Apa yang dimaksud dengan forte dalam Portugis?

Apa arti kata forte di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan forte di Portugis.

Kata forte dalam Portugis berarti kuat, benteng, ampuh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata forte

kuat

adjective

A caneta é mais forte que a espada.

Pena lebih kuat daripada pedang.

benteng

noun

Ele só te deu ferramentas para romper um forte.

Dia hanya memberi kamu alat untuk menembus sebuah benteng.

ampuh

adjective

Você acha que o sabão é forte o suficiente para matar alguma coisa tão perigosa como esta?

Percaya sabun yang cukup ampuh untuk membunuh sesuatu berbahaya seperti itu?

Lihat contoh lainnya

E quanto mais comprido o seu discurso, tanto mais simples precisa ser, e tanto mais fortes e mais nítidos devem ser seus pontos principais.

Dan semakin panjang khotbah saudara, seharusnya itu dibuat semakin sederhana dan pokok-pokok kunci harus dibuat lebih tegas dan lebih menonjol.

Pelo visto, o rei Nabucodonosor queria fazer Daniel pensar que esse deus era mais forte que o Deus de Daniel, Jeová. — Dan.

Mungkin, Raja Nebukhadnezar ingin agar Daniel percaya bahwa dewa Babilon lebih kuat daripada Yehuwa, Allahnya Daniel.—Dan.

Ele precisa de limites e de uma mão forte.

Dia membutuhkan penjaga dan tangan yang kuat.

Mas meu estudo cuidadoso da Bíblia me ajudou a desenvolver uma forte amizade com o Pai de Jesus, Jeová Deus.

Tetapi, pelajaran Alkitab yang teliti membantu saya mengembangkan persahabatan dengan Bapak dari Yesus, Allah Yehuwa.

+ Quando Saul via um homem forte e corajoso, ele o recrutava para o seu exército.

+ Setiap kali melihat seseorang yang berani dan kuat, Saul menjadikan orang itu hambanya.

Misericordiosamente, eles aprenderam o evangelho, se arrependeram e, graças a Expiação de Jesus Cristo, tornaram-se espiritualmente bem mais fortes do que as seduções de Satanás.

Untungnya mereka diajari Injil, bertobat, dan melalui Pendamaian Yesus Kristus menjadi jauh lebih kuat secara rohani daripada bujukan Setan.

Os reis e outros poderosos da terra choram por causa dela, dizendo: “Ai, ai, ó grande cidade, Babilônia, forte cidade, porque numa só hora chegou o teu julgamento!”

Raja-raja dan orang-orang besar lainnya di atas bumi meratapi dia, dengan mengatakan: ”Celaka, celaka engkau, hai kota yang besar, Babel, hai kota yang kuat, sebab dalam satu jam saja sudah berlangsung penghakimanmu!”

Então o homem que fugiu pela montanha abaixo naquela noite tremia, não de alegria, mas com um medo forte, primordial.

Jadi, pria yang berlari menuruni bukit malam itu gemetar bukan karena gembira melainkan oleh ketakutan primordial yang sebenarnya.

Eu tenho que ficar mais forte para cuidar de você.

Ayah harus lebih kuat agar bisa marawatmu.

Jeová censurou fortemente os que desprezavam sua instrução por oferecer como sacrifício animais aleijados, doentes ou cegos. — Mal.

Yehuwa mengecam keras orang yang meremehkan petunjuk-Nya dengan mengorbankan binatang yang timpang, sakit, atau buta. —Mal.

No início dos anos 60, os publicadores de Fort-de-France começaram a visitar com certa regularidade as comunidades na vizinhança do vulcão para levar-lhes a mensagem do Reino.

Pada awal tahun 1960-an, para penyiar dari Fort-de-France mulai sering mengadakan perjalanan secara teratur ke komunitas di sekitar gunung berapi itu untuk membawakan berita Kerajaan bagi mereka.

Uma forte fé em Jeová e nas suas promessas. — Romanos 10:10, 13, 14.

Iman yang kuat kepada Yehuwa dan janji-janji-Nya.—Roma 10:10, 13, 14.

146:2) Hoje, milhões de servos de Jeová dão ampla evidência de que têm esse mesmo forte desejo.

146:2) Dewasa ini, jutaan hamba Yehuwa telah memberikan bukti yang berlimpah bahwa mereka memiliki hasrat yang sama membaranya.

Vamos pisoteá-la fortemente com gado para simular a Natureza. Fizemo-lo e observem.

Kita akan memadatkannya dengan ternak seperti yang dilakukan alam, dan kita telah melakukannya, lihatlah itu.

Por exemplo, a forte vontade de ter uma identidade própria pode levá-lo a rejeitar os bons valores que aprendeu em casa.

Misalnya, hasrat untuk dianggap dewasa akhirnya bisa membuatmu mengesampingkan nilai-nilai yang baik yang telah diajarkan kepadamu di rumah.

Gosto mesmo é de vozes que fazem o meu coração bater mais forte.

Maksud saya, Aku suka suara yang membuat hati saya berdetak lebih cepat.

E agora tens de ser forte, porque a mãe tem de falar com a polícia.

Dan sekarang, kau harus kuat demi Ibu Kau harus bicara pada polisi.

Com muito alimento e nenhum inimigo natural, a população de insetos resistentes ao inseticida aumenta rapidamente, o que força o agricultor a pulverizar de novo, talvez com um inseticida ainda mais forte.

Banyaknya makanan dan kurangnya musuh alami menjamin bertumbuh pesatnya populasi hama serangga yang tahan terhadap insektisida, dan hal ini mendorong sang petani untuk kembali melakukan penyemprotan, barangkali memakai insektisida yang jauh lebih keras.

Vocês são mais fortes do que percebem.

Anda lebih kuat dari yang Anda sadari.

São demasiado fortes, demasiado selvagens.

Terlalu kuat, terlalu marah.

Você terá que ser muito forte, está bem?

Kau harus benar-benar kuat, oke?

Sanders, protege o forte.

Sanders, jagalah benteng.

Ali os perfuradores se depararam com uma camada de areia impregnada de água sob forte pressão, que acabou tragando a perfuratriz.

Di sana para penggali terowongan memasuki lapisan pasir yang mengandung air bertekanan tinggi, yang akhirnya menelan mesin pembor.

O fumo está muito forte.

Itu asap yang banyak.

Mas prometo que a Division permanecerá forte e alerta.

Tapi aku janji, Division akan tetap kuat dan siaga.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti forte di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.