Apa yang dimaksud dengan fidedigno dalam Portugis?

Apa arti kata fidedigno di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan fidedigno di Portugis.

Kata fidedigno dalam Portugis berarti reliabel, aman, andal. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata fidedigno

reliabel

adjective

aman

adjective

andal

adjective

Que outra possível fonte fidedigna da revelação divina poderia haver?

Sumber lain mana lagi yang menurutnya dapat diandalkan sebagai penyingkapan ilahi?

Lihat contoh lainnya

A preeminência da Bíblia como a fonte de conhecimento fidedigno, de informações verídicas e de orientação segura, é destacada por esses fatos.

Keunggulan Alkitab sebagai sumber pengetahuan yang dapat diandalkan, informasi yang benar, dan bimbingan yang pasti ditandaskan oleh fakta-fakta ini.

Israelita ou cabeça de família representada na atestação do “arranjo fidedigno” apresentado durante a governadoria de Neemias. — Ne 9:38; 10:1, 14, 24.

Seorang Israel atau kepala salah satu keluarga yang diwakili dalam pengesahan ”pengaturan yang dapat dipercaya” yang diajukan sewaktu Nehemia menjadi gubernur.—Neh 9:38; 10:1, 14, 24.

Evidências históricas fidedignas de fontes gregas, persas e babilônicas apontam para 475 AEC como o ano da ascensão de Artaxerxes e para 474 AEC como seu primeiro ano de reinado.

Bukti sejarah yang dapat dipercaya dari sumber-sumber di Yunani, Persia, dan Babel menunjuk tahun 475 S.M. sebagai tahun Artahsasta naik tahta dan tahun 474 S.M. sebagai tahun pertama pemerintahannya.

Um dos cabeças do povo, cujo descendente, se não ele mesmo, concordou com uma proposta levítica para o arranjo fidedigno nos dias de Neemias. — Ne 9:5, 38; 10:1, 14, 23.

Salah satu kepala bangsa itu yang keturunannya, atau mungkin ia sendiri, menyetujui usulan orang Lewi untuk mengadakan pengaturan yang dapat dipercaya pada zaman Nehemia.—Neh 9:5, 38; 10:1, 14, 23.

[duma raiz que significa “fidedigno; fiel; duradouro”].

[dari kata dasar yang artinya ”dapat dipercaya; setia; bertahan lama”].

3:5-10) Eram verazes e honestos, bem como laboriosos e fidedignos.

3:5-10) Mereka tulus dan jujur, juga suka bekerja keras dan dapat diandalkan.

Em resultado disso, os servos de Jeová já há muito reconhecem que o período profético que começou no 20.° ano de Artaxerxes deve ser contado a partir de 455 AEC, e, assim, que Daniel 9:24-27 aponta fidedignamente para o outono setentrional do ano 29 EC como o tempo da unção de Jesus como o Messias.

Hasilnya, hamba-hamba Yehuwa telah lama mengakui bahwa jangka waktu nubuat yang mulai pada tahun ke-20 dari Artahsasta harus dihitung dari tahun 455 S.M. dan dengan demikian mengakui juga bahwa Daniel 9:24-27 dengan tepat menunjuk kepada tahun 29 M. pada musim gugur sebagai saat diurapinya Yesus sebagai Mesias.

A imprensa, tantas vezes difícil e pouco favorável, com raras exceções falou e escreveu usando termos elogiosos e que descreviam de modo fidedigno a cultura peculiar aqui existente, as pessoas que eles conheceram e com quem trabalharam e o espírito de hospitalidade que sentiram.

Para wakil media massa, sering kali kelompok yang bersikap kasar dan tidak berperasaan, dengan sedikit sekali perkecualian berbicara dan menulis dalam bahasa yang berisi pujian dan gambaran akurat tentang sebuah budaya unik yang mereka temukan di sini, tentang orang-orang yang mereka jumpai dan dengan siapa mereka berhubungan, tentang semangat keramahtamahan yang mereka rasakan.

(Esd 10:25, 31, 32, 44) Igualmente, seu representante atestou o “arranjo fidedigno” pactuado quando Neemias era governador.

(Ezr 10:25, 31, 32, 44) Demikian pula, wakil mereka mengesahkan ”pengaturan yang dapat dipercaya” yang dibuat sewaktu Nehemia menjadi gubernur.

Aprendemos a avaliar a correção e a sabedoria de nossos alvos, e ganhamos padrões de moral fidedignos pelos quais pautar a nossa vida.

Kita belajar mempertimbangkan apakah cita-cita kita pantas dan bijaksana, dan kita mendapatkan standar-standar moral yang tidak mengecewakan sebagai pedoman hidup.

Afirma o Ministro da Defesa soviético: “O povo soviético está convencido de que o desarmamento nuclear é a garantia mais fidedigna de que se possa evitar a catástrofe nuclear.

Departemen Pertahanan Soviet mengatakan, ”Orang Soviet yakin bahwa perlucutan senjata nuklir adalah jaminan yang paling dapat dipercaya untuk dapat mencegah bencana nuklir.”

Dos dois, Lucas, mesmo de modo geral, é a mais provável fonte de informações fidedignas na questão do governo da Síria pouco antes do nascimento de Jesus.

Berkenaan dengan keduanya, bahkan jika ditinjau dari hal-hal yang biasa, Lukas adalah narasumber yang lebih dapat dipercaya sehubungan dengan siapa yang menjadi gubernur Siria menjelang kelahiran Yesus.

(Provérbios 12:17) A verdadeira testemunha exprime fidelidade, porque seu testemunho é confiável e fidedigno.

(Amsal 12:17) Saksi yang benar melontarkan kata-kata kesetiaan karena kesaksiannya dapat diandalkan dan dipercaya.

É sempre fidedigno o “relógio” radiocarbônico?

Apakah ”jam” radioaktif selalu dapat diandalkan?

3 Temos, porém, um motivo mais sério de preocupação, baseado na Palavra fidedigna de Deus.

3 Namun, kita menanggapi hal ini lebih serius berdasarkan alasan yang dapat dipercaya dalam Firman Allah.

Primeiro, certifique-se de que as promessas da Bíblia são fidedignas.

Pertama-tama, pastikan diri saudara bahwa janji-janji Alkitab dapat dipercaya.

14 Desde que a Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados (dos EUA) foi constituída, em 1884, os contribuintes têm tido provas de que se trata de um fidedigno supervisor de todos os donativos que lhe são confiados em favor da obra do Reino, de Jeová.

14 Sejak berdirinya Watch Tower Bible and Tract Society pada tahun 1884, para penyumbang telah mendapat bukti bahwa badan tersebut adalah pengawas yang dapat dipercaya atas semua sumbangan yang dipercayakan kepadanya demi kepentingan pekerjaan Kerajaan Yehuwa.

Estabelecendo sua teoria do conhecimento, o Nyaya alegou existirem quatro fontes de conhecimento: a percepção, a inferência, a analogia e o testemunho fidedigno.

Menurut mazhab Nyaya, ada empat sumber untuk memperoleh pengetahuan (pramana): persepsi, inferensi, perbandingan, dan testimoni.

Visto não existir um meio coerente e fidedigno de conciliar as diferenças existentes, irrompe a guerra.

Karena tidak ada cara yang dapat diandalkan dan konsisten untuk mempersatukan perbedaan, maka peperangan terjadi.

E está uma esperança fidedigna realmente ao nosso alcance?

Dan apakah harapan yang dapat diandalkan tersedia bagi kita masing-masing?

Pesquisou antigos registros da história judaica que haviam sido compilados por fidedignos profetas contemporâneos daquelas épocas, bem como os compilados por escrivães oficiais e pelos que guardavam os registros públicos.

Ia menyelidiki catatan-catatan yang lebih tua dari sejarah Yahudi yang telah disusun oleh nabi-nabi yang dapat dipercaya yang menulis peristiwa-peristiwa pada zaman mereka dan yang disusun oleh pencatat-pencatat resmi dan penyimpan arsip rakyat.

Um dos “cabeças do povo”, cujo descendente, se não ele mesmo, atestou o “arranjo fidedigno” de Neemias.

Salah seorang ”kepala bangsa” yang keturunannya, atau mungkin dia sendiri, mengesahkan ”pengaturan yang dapat dipercaya” dari Nehemia.

Foi companheiro muito fidedigno e fiel de Paulo, ficando junto dele em todas as circunstâncias, apoiando-o na obra de pregação, e estando disposto a servir aonde quer que fosse mandado.

Ia seorang rekan yang begitu dapat dipercaya dan setia bagi Paulus, yang berpaut kepadanya dalam masa senang dan susah, mendukungnya dalam pekerjaan pengabaran, dan rela melayani ke manapun ia dikirim.

Portanto, todos os que vão ao lugar que sinceramente acreditam ser o túmulo de Pedro, para ‘encontrar-se com seu sucessor’, confrontam-se com o problema de aceitar ‘tradições não confiáveis’, ou então crer na Palavra fidedigna de Deus.

Maka, semua orang yang mengadakan perjalanan ke tempat yang mereka percayai dengan tulus sebagai makam Petrus dengan maksud ’menemui penggantinya’ dihadapkan pada masalah apakah mereka akan menerima ’tradisi yang tidak dapat dipercaya’ atau mempercayai Firman Allah yang terpercaya.

Logo depois da fundação de Israel, o sogro de Moisés, Jetro, descreveu bem que tipo de homens deviam ser, isto é, “homens capazes, tementes a Deus, homens fidedignos, que odeiam o lucro injusto”. — Êxodo 18:21.

Segera setelah terbentuknya bangsa Israel, ayah mertua Musa, Yitro, dengan tepat menjelaskan mereka seharusnya menjadi pria-pria macam apa, yaitu, ”orang-orang yang cakap dan takut akan Allah, orang-orang yang dapat dipercaya, dan yang benci kepada pengejaran suap”.—Keluaran 18:21.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti fidedigno di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.