Apa yang dimaksud dengan ferrugem dalam Portugis?

Apa arti kata ferrugem di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ferrugem di Portugis.

Kata ferrugem dalam Portugis berarti karat, Karat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata ferrugem

karat

noun

Sem ela, todos morreríamos e viraríamos ferrugem! Como podemos passar por isso?

Tanpa itu, kami semua akan mati karena teroksidasi dan berkaratan!

Karat

noun

Esta ferrugem representava a impureza, a conduta desenfreada e o derramamento de sangue pelos quais Jerusalém era responsável.

Karat tersebut menggambarkan kenajisan, tingkah laku bebas, dan penumpahan darah yang harus dipertanggungjawabkan oleh Yerusalem.

Lihat contoh lainnya

(Hebreus 10:24, 25) Assistir às reuniões de forma passiva pode ser comparado a cobrir um ponto de ferrugem com tinta.

(Ibrani 10:24, 25) Hadir secara pasif di perhimpunan dapat disamakan seperti mengecat di atas tempat yang berkarat.

Ele disse: “Parai de armazenar para vós tesouros na terra, onde a traça e a ferrugem consomem, e onde ladrões arrombam e furtam.”

Ia berkata: ”Berhentilah mengumpulkan harta di bumi bagi diri sendiri; di bumi ngengat dan karat merusakkannya dan pencuri membongkar serta mencurinya.”

A vida dele tem de ter objetivo diferente, conforme mostrado pela ordem subseqüente de Jesus: “Antes, armazenai para vós tesouros no céu, onde nem a traça nem a ferrugem consomem, e onde ladrões não arrombam nem furtam.”

Kehidupannya harus mempunyai tujuan yang berbeda, seperti diperlihatkan oleh perintah Yesus selanjutnya: ”Tetapi kumpulkanlah bagimu harta di sorga; di sorga ngengat dan karat tidak merusakkannya dan pencuri tidak membongkar serta mencurinya.”

Jesus mostrou isso ao dizer: “Parai de armazenar para vós tesouros na terra, onde a traça e a ferrugem consomem, e onde ladrões arrombam e furtam.

Yesus memperlihatkan hal ini sewaktu ia mengatakan, ”Berhentilah menimbun bagi dirimu harta di atas bumi, di mana ngengat dan karat menghabiskannya, dan di mana pencuri membongkar dan mencurinya.

Diante disso, como a hemoglobina consegue juntar e separar o ferro do oxigênio no ambiente aquoso do glóbulo vermelho sem produzir ferrugem?

Jadi, bagaimana molekul hemoglobin dapat memadukan dan juga memisahkan zat besi dan oksigen dalam lingkungan berair di dalam sel darah merah tanpa menyebabkan karat?

Com um termoacumulador que pinga ferrugem que está a apodrecer o chão da dispensa e não podemos mandar arranjar.

Dengan pemanas air seperti sampah berkarat membusuk menjalar kelantai toilet kami bahkan tak mampu memperbaikinya.

Jesus Cristo disse no seu Sermão do Monte: “Parai de armazenar para vós tesouros na terra, onde a traça e a ferrugem [bró·sis] consomem, e onde ladrões arrombam e furtam.

Dalam Khotbah di Gunung, Yesus Kristus mengatakan, ”Berhentilah menimbun bagi dirimu harta di atas bumi, di mana ngengat dan karat [broʹsis] menghabiskannya, dan di mana pencuri membongkar dan mencurinya.

Antes, armazenai para vós tesouros no céu, onde nem a traça nem a ferrugem consomem, e onde ladrões não arrombam nem furtam.”

Tetapi kumpulkanlah bagimu harta di sorga; di sorga ngengat dan karat tidak merusakkannya dan pencuri tidak membongkar serta mencurinya.”

Ela bateu o pote de mostarda sobre a mesa, e então ela percebeu o casaco e chapéu havia sido retirado e colocado sobre uma cadeira em frente ao fogo, e um par de botas molhadas ameaçado ferrugem ao seu guarda- lamas de aço.

Dia mengetuk bawah pot mustar di meja, dan kemudian ia melihat mantel the dan topi telah dilepas dan diletakkan di atas sebuah kursi di depan perapian, dan sepasang boots basah mengancam karat fender baja nya.

Mas o oxigênio reage facilmente com outros elementos. Por exemplo, ao reagir com o ferro ele produz a ferrugem.

Tetapi, oksigen cepat bereaksi dengan unsur lain, misalnya sewaktu ia bereaksi dengan besi dan mengakibatkan karat.

Antes, armazenai para vós tesouros no céu, onde nem a traça nem a ferrugem consomem, e onde ladrões não arrombam nem furtam.

Sebaliknya, timbunlah bagi dirimu harta di surga, di mana ngengat ataupun karat tidak menghabiskan, dan di mana pencuri tidak membongkar masuk dan mencuri.

15 A tendência de o metal enferrujar pode ser minimizada por cobri-lo com uma tinta anticorrosiva e cuidar imediatamente dos pontos de ferrugem.

15 Kecenderungan logam untuk berkarat bisa dikurangi dengan melapiskan cat antikarat dan segera menangani bagian-bagian kecil yang mulai berkarat.

Jesus aconselhou sabiamente: “Armazenai para vós tesouros no céu, onde nem a traça nem a ferrugem consomem, e onde ladrões não arrombam nem furtam.”

Yesus dengan bijaksana memberi nasihat, ”Kumpulkanlah bagimu harta di sorga; di sorga ngengat dan karat tidak merusakkannya dan pencuri tidak membongkar serta mencurinya.”

A ferrugem o estraga.

Karat merusaknya.

Jesus mostrou que é muito melhor armazenar tesouros no céu, “onde nem a traça nem a ferrugem consomem, e onde ladrões não arrombam nem furtam”.

Yesus memperlihatkan betapa jauh lebih baik menimbun harta di surga, ”di mana ngengat ataupun karat tidak menghabiskannya, dan di mana pencuri tidak membongkar dan mencurinya”.

(Salmo 1:1-3; 37:11, 29) Assim, aceite o conselho de Jesus e faça um bom investimento, armazenando “tesouros no céu, onde nem a traça nem a ferrugem consomem, e onde ladrões não arrombam nem furtam”. — Mateus 6:20.

(Mazmur 1:1-3; 37:11, 29) Jadi, indahkanlah imbauan Yesus, dan berinvestasilah secara bijaksana dengan menimbun ”harta di surga, di mana ngengat ataupun karat tidak menghabiskannya, dan di mana pencuri tidak membongkar dan mencurinya”.—Matius 6:20.

Antes, armazenai para vós tesouros no céu, onde nem a traça nem a ferrugem consomem, e onde ladrões não arrombam nem furtam.

Tetapi kumpulkan bagimu harta di sorga; di sorga ngengat dan karat tidak merusakkannya dan pencuri tidak membongkar serta mencurinya.

Quanto mais tempo fizerem isso, e quanto maior a corrosão e ferrugem acumulada, tanto maior o testemunho contra eles perante o trono de julgamento de Deus.

Semakin lama disimpan, dan semakin banyak korosi dan karat yang terbentuk, semakin banyak pula kesaksian yang memberatkan mereka di hadapan takhta penghakiman Allah.

Ez 24:6, 12 — O que a ferrugem da panela representa?

Yeh 24:6, 12—Apa yang dimaksud dengan karat pada belanga?

Conforme registrado em Ezequiel 24:6, 11, 12, o que representa a ferrugem da panela, e que princípio encontramos no versículo 14?

Seperti dicatat di Yehezkiel 24:6, 11, 12, apa yang digambarkan oleh karat pada belanga, dan prinsip apa yang kita dapatkan di ayat 14?

Por exemplo, ele se combina com o ferro e forma ferrugem, ou com o hidrogênio e forma água.

Misalnya, bila bergabung dengan besi terbentuklah karat atau bila bergabung dengan hidrogen terbentuklah air.

Ezequiel comparou Jerusalém a uma panela de boca larga, de cobre, “cuja ferrugem está nela”.

Yehezkiel menyamakan Yerusalem dengan belanga tembaga bermulut lebar ”yang dalamnya berkarat”.

Talvez, o tanque tenha demasiada ferrugem.

Mungkin tangkinya berkarat.

Parai de armazenar para vós tesouros na terra, onde a traça e a ferrugem consomem, e onde ladrões arrombam e furtam.

”Janganlah kamu mengumpulkan harta di bumi; di bumi ngengat dan karat merusakkannya dan pencuri membongkar serta mencurinya.

O SABOR defumado e adocicado do fungo do milho chamado huitlacoche, ou ferrugem do milho, é apreciado no México desde os tempos antigos.

RASA yang manis dan berasap dari jamur jagung ini, yang disebut huitlacoche, telah dinikmati di Meksiko sejak zaman dahulu.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ferrugem di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.