Apa yang dimaksud dengan fatídico dalam Spanyol?

Apa arti kata fatídico di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan fatídico di Spanyol.

Kata fatídico dalam Spanyol berarti penentuan, bersejarah, nasib, malang, tersurat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata fatídico

penentuan

(fatal)

bersejarah

(fatal)

nasib

(fatal)

malang

(fatal)

tersurat

(fatal)

Lihat contoh lainnya

Winston Churchill definió la civilización en una conferencia que dio en el fatídico año 1938.

Winston Churchill pernah mengartikan peradaban dalam kuliah yang ia berikan pada tahun yang menentukan, tahun 1938.

Esa noche fatídica empezó como cualquier otra.

Malam takdir itu dimulai tak seperti biasanya.

El 1 de septiembre de 1939, cuando tenía dieciséis años, oí por la radio una noticia fatídica: las tropas alemanas habían cruzado la frontera polaca.

Pada waktu saya berumur 16 tahun, saya mendengar pengumuman di radio yang amat penting pada tanggal 1 September 1939: Pasukan Jerman telah menyeberangi perbatasan Polandia.

El Salvador del mundo vino para entendernos individualmente al experimentar nuestras esperanzas frustradas, nuestras dificultades y nuestras calamidades por medio de Su padecimiento en el Getsemaní y en la cruz5. Su muerte fue un acto final de amor por nosotros, y en aquella fatídica noche fue enterrado en una tumba nueva.

Juruselamat dunia datang untuk memahami kita masing-masing secara individu dengan mengalami harapan kita yang kandas, tantangan, dan tragedi kita melalui penderitaan-Nya di Getsemani dan di atas kayu salib.5 Dia mati sebagai satu tindakan kasih terakhir bagi kita dan dikuburkan di sebuah makam baru pada malam yang nahas itu.

Fue sólo más tarde que me di cuenta... cuán fatídica mi decisión sería.

Nantinya aku sadari betapa fatalnya keputusan yang aku buat.

Persuadidos por predicciones fatídicas como estas, algunos han construido refugios en el patio de sus casas o han reservado —a precios altísimos— alojamiento en búnkeres comunales subterráneos.

Karena percaya dengan berbagai prediksi itu, ada yang membangun tempat perlindungan di belakang rumah mereka, atau menghabiskan banyak uang untuk memesan tempat di bungker-bungker.

Algunos temen que les aguarde el mismo fatídico destino a las últimas grandes manadas de ñus de África oriental.

Beberapa orang mengkhawatirkan nasib yang sama akan menimpa kawanan-kawanan besar gnu terakhir di Afrika Timur.

Claudius había sobrevivido a la quinta de las siete explosiones que sacudieron el sistema ferroviario aquel fatídico martes.

Ia selamat dari ledakan kelima dari tujuh ledakan yang mengguncang sistem kereta pada hari Selasa yang naas itu.

Hijo de Martin Jordan, fallecido en su fatídico vuelo de prueba en 1993.

Dia anak mendiang Martin Jordon yang tewas dalam tes penerbangan tahun 1993.

Todo lo que son y todo en lo que se han convertido fue posible gracias a la valentía que tú demostraste esa fatídica noche.

Dan akan jadi apa mereka kelak..,.. Semuanya terjadi berkat keberanian Yang kau tunjukkan pada malam takdir itu.

Hijo de Martin Jordan, fallecido en su fatídico vuelo de prueba en 1993.

Dia adalah putra Martin Jordan yang tewas dalam tes penerbangan tahun 1993.

5 Bertrand Russell, filósofo y matemático británico, dijo hace unos cuarenta años: “Desde 1914, todo el que tiene consciencia de las tendencias que se ven en el mundo ha estado profundamente preocupado por lo que ha parecido como una marcha fatídica y predeterminada hacia cada vez mayor desastre”.

5 Ahli matematika dan filsuf Inggris bernama Bertrand Russell berkomentar sekitar 40 tahun yang lalu, ”Sejak 1914, setiap orang yang sadar akan kecenderungan di dunia telah sangat dicemaskan oleh apa yang tampaknya seperti barisan yang telah ditentukan dan ditakdirkan menuju bencana yang bahkan lebih besar.”

A fin de impedirlo, se trabajó sin cesar para reparar los dispositivos defectuosos antes de la fecha fatídica.

Guna mencegahnya, para pemrogram bekerja keras untuk memperbaiki kesalahan itu sebelum tanggal yang menentukan tersebut tiba.

Esa reunión fue fatídica.

Hubungan itu fatal.

No obstante, la situación se descontroló tras dos fatídicos disparos realizados a eso de las once de la mañana del 28 de junio de 1914.

Meskipun demikian, gara-gara dua tembakan pembawa bencana yang dilepaskan sekitar pukul 11.15 siang, pada tanggal 28 Juni 1914, keadaan menjadi tidak terkendali.

Cuando sus planes iniciales para construir una ciudad en las llanuras de Vorg fallaron, tuvo lugar una fatídica reunión con los refugiados de Tharv, una nación invadida por Loka.

Ketika rencana awalnya untuk membangun sebuah kota di dataran Vorg gagal, terjadilah sebuah pertemuan penentuan dengan para pengungsi dari bangsa Tharv yang telah diserang oleh Loka.

Consiguió aislarme y ahora se está afilando las garras para dar el golpe de gracia fatídico.

Dia mengurung aku, dan sekarang dia mengasah cakarnya untuk rencana yang lebih buruk lagi.

Si ese fatídico día del Juicio Final alguna vez llega a Krypton nuestros sobrevivientes en la Tierra serán liderados dos de los más grandes héroes de nuestro planeta.

Jika itu menentukan hari penghakiman yg akan datang pada planet Krypton planet bumi akan dipimpin oleh 2 orang pahlawan terhebat kita.

Pese a todo, aquella fatídica tarde había 43 víctimas dentro de la zona de peligro.

Tetapi, pada siang yang nahas itu, ada 43 korban yang berada di zona berbahaya.

Por años, la gente creyó que el rápido hundimiento del Titanic se debió a que la fatídica colisión había producido un enorme corte.

Selama bertahun-tahun, orang percaya bahwa Titanic tenggelam dengan sangat cepat karena tabrakan yang nahas itu mengakibatkan robekan panjang pada lambungnya.

ÉL REFERÍA con frecuencia lo que ocurrió aquella fatídica mañana.

AYAH sering menceritakan apa yang terjadi pada pagi yang sukar dilupakan itu.

No obstante, gracias a aquella fatídica lluvia han reaparecido los pompeyanos.

Ya, berkat hujan abu yang fatal itu, bahkan penduduk kota itu telah muncul kembali.

¿Fatídico día?

Pada hari ditakdirkan?

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti fatídico di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari fatídico