Apa yang dimaksud dengan falsidade dalam Portugis?

Apa arti kata falsidade di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan falsidade di Portugis.

Kata falsidade dalam Portugis berarti kepalsuan, dusta, tipu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata falsidade

kepalsuan

noun

Todos os álibis contêm um elemento de falsidade que, com paciência, pode ser descoberto.

Setiap alibi bisa berisi unsur dari suatu kepalsuan yang dengan kesabaran dapat ditemukan.

dusta

noun

Manchetes de jornais, documentários na TV e sites na internet são usados para espalhar falsidades.

Koran, acara di televisi, dan situs Internet digunakan untuk menyebarluaskan dusta.

tipu

noun

Um caráter firme é convertido em cinzas sem valor se for corroído pela falsidade ou transgressão.

Karakter yang amat unggul diubah menjadi abu tak berharga ketika terkikis oleh tipuan atau pelanggaran.

Lihat contoh lainnya

Cada trabalhador em metal certamente se sentirá envergonhado da imagem esculpida; porque a sua imagem fundida é uma falsidade, e não há espírito nelas.

Setiap manusia ternyata bodoh, tidak berpengetahuan, dan setiap pandai emas menjadi malu karena patung buatannya.

Poder Deus, sem receio, confiar a criaturas suas tal autoridade e poder notáveis seria, em si mesmo, um esplêndido testemunho da força moral do seu governo, contribuindo assim para a vindicação do nome e da posição de Jeová, e expondo a falsidade das alegações de seu adversário.

Fakta bahwa Allah dapat dengan yakin mempercayakan wewenang dan kekuasaan yang demikian besar kepada ciptaan-Nya merupakan bukti yang menakjubkan tentang kekuatan moral pemerintahan-Nya, yang sangat berperan dalam pembenaran kedaulatan Yehuwa dan penyingkapan kepalsuan dakwaan musuh-Nya.

(1 Timóteo 4:1) Isto se dá porque tem a sua origem na falsidade de que o homem na realidade não morre, e retrata a disposição mórbida, depravada e cruel dos demônios.

(1 Timotius 4:1) Sebabnya adalah karena sumbernya berakar pada kepalsuan yang mengatakan bahwa manusia tidak benar2 mati, dan ajaran itu mencerminkan sifat hantu2 yang mengerikan, jahat dan kejam.

No entanto, sob a direção de Jeová, Jeremias expôs a falsidade de Hananias, repetiu que muitas nações teriam de servir os babilônios e disse ao falso profeta que ele morreria naquele ano.

Tetapi, di bawah pengarahan Yehuwa, Yeremia menyingkapkan kepalsuan Hanania, menegaskan kembali bahwa banyak bangsa akan terpaksa melayani orang Babilon, dan mengatakan kepada si nabi palsu bahwa ia akan mati tahun itu juga.

(1 Coríntios 6:9, 10; 1 Timóteo 4:1-3) Mas os grandes pecados dela, ‘que se acumularam até os céus’, são os seus chocantes atos de fornicação espiritual — que consistem em ela ensinar falsidades e em se aliar a políticos corruptos.

(1 Korintus 6:9, 10; 1 Timotius 4:1-3) Namun dosa-dosanya yang utama, yang ”telah bertimbun-timbun sampai ke langit,” ialah perbuatan percabulan rohani yang keterlaluan —yang disebut belakangan ini dalam hal mengajarkan kepalsuan dan bersekutu dengan para politikus yang bejat.

Concordou em assistir a uma reunião no Salão do Reino, com a intenção de provar que essa religião era uma falsidade como todas as demais.

Ia setuju menghadiri perhimpunan di Balai Kerajaan, dengan maksud untuk membuktikan bahwa agama ini juga palsu seperti semua yang lain.

15 O ancião é a cabeça, e o profeta que ensina falsidades é a cauda.

15 Sesepuh, dia adalah kepala; dan nabi yang mengajarkan dusta, dia adalah ekor.

(Provérbios 12:22) Caso você inicie ou espalhe deliberadamente um boato que sabe que não é verdadeiro você estará mentindo, e a Bíblia diz que os cristãos devem ‘pôr de lado a falsidade e falar a verdade, cada um com o seu próximo’. — Efésios 4:25.

(Amsal 12:22) Jika Anda sengaja memulai atau meneruskan suatu gosip yang Anda tahu tidak benar, Anda berbohong, dan Alkitab mengatakan bahwa orang-orang Kristen harus ”menyingkirkan kepalsuan” dan ’berbicara kebenaran dengan sesamanya’. —Efesus 4:25.

Diferentes Tipos de Falsidade

Berbagai Jenis Kesalahan

12 Sim, os apóstatas divulgam publicações que recorrem a distorções, meias-verdades e rematadas falsidades.

12 Ya, orang-orang murtad menerbitkan bacaan yang dirancang untuk menjurus kepada perpecahan, kebenaran yang separuh, dan kebohongan yang sama sekali palsu.

11:14) Sob a falsa aparência de cristianismo, a cristandade ensina doutrinas — como a Trindade, o inferno de fogo e a imortalidade da alma — envoltas em mitos e falsidades.

11:14) Dengan berkedok Kekristenan, gereja-gereja mengajarkan doktrin-doktrin yang sarat dengan kepalsuan—termasuk Tritunggal, api neraka, dan jiwa tak berkematian.

(Romanos 12:2; 1 Coríntios 1:18-20; 2:14-16; 3:18-20) Por meio de estudo diligente da Palavra de Deus, percebemos a falsidade da sabedoria do mundo.

(Roma 12:2; 1 Korintus 1:18-20; 2:14-16; 3:18-20) Bila kita rajin mempelajari Firman Allah, kita dapat melihat kepalsuan hikmat dunia ini.

* De acordo com Samuel, como os nefitas reagiram aos homens que ensinavam falsidades?

* Menurut Samuel, bagaimana orang-orang Nefi menanggapi mereka yang mengajarkan kepalsuan?

Que posição eles adotaram em face das falsidades religiosas?

Bagaimana sikap mereka menghadapi tipu daya agama?

Pois “é em falsidade que vos profetizam em meu nome . . .,” é a pronunciação de Jeová.’” — Jeremias 29:8, 9.

Sebab mereka bernubuat palsu kepadamu demi nama-Ku . . . ,” demikianlah firman TUHAN.” —Yeremia 29: 8, 9.

Pregando falsidades sobre o Salvador, Corior foi de um lugar a outro até que foi levado a um sumo sacerdote, que lhe perguntou: “Por que andas pervertendo os caminhos do Senhor?

Menyebarkan kepalsuan mengenai Juruselamat, Korihor pergi berpindah-pindah tempat sampai dia dibawa di hadapan seorang imam tinggi yang menanyakan kepadanya: “Mengapa kamu berkelana untuk menyimpangkan jalan Tuhan?

(2 Tessalonicenses 2:9, 10) Visto que Satanás é o grande enganador, ele sabe influenciar a mente dos que têm inclinações para o ocultismo e fazê-los acreditar em falsidades.

(2 Tesalonika 2:9, 10) Karena Setan adalah penipu ulung, ia tahu cara memengaruhi pikiran orang-orang yang cenderung kepada spiritisme dan caranya agar mereka memercayai hal-hal yang tidak benar.

Quais são algumas das falsidades às quais os jovens estão expostos?

Apa saja kekeliruan yang terhadapnya remaja dihadapkan?

Fica claro que as águas envenenadas da falsidade estavam aumentando.

Jelaslah, air beracun semakin meluap.

Embora fossem filhos de Abraão, seu comportamento rebelde os tornava filhos da transgressão e descendência da falsidade.

Meskipun mereka adalah anak-anak Abraham, haluan mereka yang memberontak menjadikan mereka anak-anak pelanggaran dan benih kepalsuan.

Expôs destemidamente a hipocrisia dos poderosos líderes religiosos e a falsidade de seus ensinos.

Ia tanpa gentar menyingkapkan sikap sok adil-benar para pemimpin agama yang berkuasa dan ajaran palsu mereka.

Para conseguir isso, Satanás recorreu a mentiras e falsidades. — 1 Timóteo 3:6.

Untuk mencapai hal ini, Setan menggunakan dusta dan tipu daya. —1 Timotius 3:6.

(Le 19:11; Sal 44:17; Le 19:12; Sal 33:17; Is 57:4) A palavra hebraica shawʼ, às vezes traduzida “inveracidade (inverdade); falsidade”, refere-se basicamente a algo sem valor, vão, fútil.

(Im 19:11; Mz 44:17; Im 19:12; Mz 33:17; Yes 57:4) Kata Ibrani syawʼ, yang kadang-kadang diterjemahkan ”hal yang tidak benar; kepalsuan”, pada dasarnya memaksudkan sesuatu yang tidak ada gunanya, sia-sia, tidak bernilai.

Não sois filhos da transgressão, descendência da falsidade, os que excitam a paixão entre as grandes árvores, debaixo de cada árvore frondosa, chacinando os filhos nos vales de torrente, debaixo das fendas dos rochedos?” — Isaías 57:4, 5.

Bukankah kamu anak-anak pelanggaran, benih kepalsuan, orang-orang yang membangkitkan nafsu di antara pohon-pohon besar, di bawah setiap pohon yang rindang, membantai anak-anak di wadi-wadi di bawah celah-celah tebing batu?”—Yesaya 57:4, 5.

Henry Grew, George Stetson e George Storrs pesquisam a fundo a doutrina da imortalidade da alma e expõem sua falsidade

Henry Grew, George Stetson, dan George Storrs meneliti dan membeberkan kepalsuan doktrin jiwa manusia yang tak berkematian

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti falsidade di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.