Apa yang dimaksud dengan fagulha dalam Portugis?

Apa arti kata fagulha di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan fagulha di Portugis.

Kata fagulha dalam Portugis berarti percikan, kilauan, sinaran, cetusan api. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata fagulha

percikan

noun

Uma fagulha e boom!

Sebuah percikan dan boom!

kilauan

noun

sinaran

noun

cetusan api

noun

Lihat contoh lainnya

As fagulhas os explodem.

Bunga api dinyalakan mereka.

Tais palavras caíram como uma fagulha na floresta.

Pengaruh dari kata-kata itu bagaikan percikan buang api di hutan.

Uma fagulha e boom!

Sebuah percikan dan boom!

Fagulhas de metal dão sardas.

Percikan logam di wajah menyebabkan bintik-bintik.

As fagulhas e a fuligem tinham queimado só uma pequena parte do tapete.

Percikan api dan abu hanya membakar sebagian kecil dari permadani kami.

De fato, é assim que a maioria das fogueiras começa — com uma simples fagulha.

Sesungguhnya, itulah caranya kebanyakan api unggun dimulai—sebagai percikan kecil.

Entramos correndo para salvar nossos pertences, mas tivemos de sair por causa das fagulhas e da fumaça.

Kami bergegas menyelamatkan barang kami, tetapi bara api dan asap memaksa kami keluar rumah.

Sou a fagulha que iniciou o teu fogo, querida.

Aku bunga api yang menyalakan apimu, sayang.

“Uma fagulha parecia saltar de uma mente a outra, e todas as noites eram como uma revelação”.

“Letupan api seolah melompat dari satu benak ke benak yang lain, dan setiap malam bagai penyingkapan rahasia.”

Elliot, bombeiro voluntário, disse: “Às três horas da tarde, as florestas de pinheiro estavam ardendo em chamas com tanta intensidade que lançavam fagulhas incandescentes no local onde estávamos e nos subúrbios próximos.

Elliot, seorang relawan pemadam kebakaran, mengatakan, ”Pada pukul 15.00, hutan-hutan pinus mendadak dilalap api dengan begitu dahsyatnya sehingga kami dan penduduk pinggiran kota yang berdekatan dihujani bara api yang menyala-nyala.

Mas, se deixar esses shinobi por conta própria... eles voltarão com a fagulha que gera as chamas da guerra.

Tapi tinggalkan Shinobi ini pada keputusan mereka sendiri... Dan mereka akan menjadi bunga api dari perang yang akan berkobar kembali.

São como uma mecha cuja última fagulha de vida está para se extinguir.

Mereka seperti sumbu yang pudar nyalanya yang hampir padam.

Você tem atirado fagulhas no meu chapéu, rindo de mim desde o começo, enquanto usava meu dinheiro para manter a destruição a distância.

Anda telah menembak bunga api di atas topi, menertawakan aku selama ini, sewaktu menggunakan uang saya untuk mencegah kehancuran.

O Globe original foi destruído em 1613 quando uma fagulha de um canhão do palco ateou fogo ao telhado.

Globe yang mula-mula musnah pada tahun 1613 ketika suatu percikan api dari meriam di panggung menyulut atapnya.

Voltei-me rapidamente e vi fumaça e fagulhas saindo da parte de trás do aquecedor!

Saya cepat berbalik dan melihat asap dan percikan serbuk api menghembus dari belakang tungku itu!

Uma fagulha.

Sebuah percikan.

Uma enorme caçamba despeja o ferro líquido, incandescente, sobre a sucata, soltando fagulhas enquanto um tubo resfriado a água, chamado lança, é baixado no forno.

Sebuah gayung besar menuangkan cairan besi panas ke atas rongsokan logam itu, menimbulkan loncatan bunga-bunga api seraya sebuah pipa yang didinginkan air diturunkan ke dalam bejana.

“Obrigada por acenderem fagulhas de curiosidade no meu coração e na minha mente”, acrescentou.

Wanita tersebut menambahkan, ”Terima kasih karena anda telah menggugah rasa ingin tahu dalam hati dan pikiran saya.”

Os batismos de conversos eram poucos, mas, no coração do filho de Bryant e Ada Hinckley, a fagulha da conversão transformara-se em uma chama permanente.

Baptisan orang insaf sedikit, tetapi di dalam hati putra Bryant dan Ada Hinckley, percikan keinsafan menjadi nyala api yang bertahan lama.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti fagulha di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.