Apa yang dimaksud dengan exagerado dalam Portugis?
Apa arti kata exagerado di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan exagerado di Portugis.
Kata exagerado dalam Portugis berarti melampau, keterlaluan, berlebih-lebihan, terlampau, terlalu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata exagerado
melampau(extreme) |
keterlaluan(extravagant) |
berlebih-lebihan(extravagant) |
terlampau(undue) |
terlalu(extreme) |
Lihat contoh lainnya
É ético que um pequeno número de privilegiados desfrute de riqueza exagerada enquanto um número muito maior de desamparados é forçado a privações humilhantes?” Etiskah jika sejumlah kecil pemenang hidup bergelimang harta sementara sebagian besar orang yang kalah terpaksa hidup dalam kemiskinan yang memalukan?’ |
Além disso, ela aborda o assunto de maneira honesta, sem fazer afirmações exageradas e promessas irreais. Buku itu juga membahas pokok ini dengan jujur, tanpa pernyataan yang sensasional dan janji yang tidak realistis. |
Tenho o prazer de informar que os rumores da minha morte foram muito exagerados. Oh, dengan senang hati kuberitahukan rumor tentang kematianku sudah dibesar-besarkan. |
Talvez eu tenha exagerado. Mungkin aku bereaksi berlebihan. |
Deixemos de lado as noções exageradas de individualismo e de autonomia presentes na cultura de hoje e pensemos primeiro na felicidade e no bem-estar do próximo. Marilah kita kesampingkan pemikiran yang dibesar-besarkan mengenai individualisme dan otonomi dari budaya dewasa ini dan berpikir pertama-tama mengenai kebahagiaan dan kesejahteraan orang lain. |
A armadilha da imperfeição exagerada. Perangkap ketidaksempurnaan yang dibesar-besarkan. |
Uso exagerado de letras maiúsculas (todas) Penggunaan huruf besar yang tidak perlu (semua) |
Fizeste o teu melhor, Elliot, mas talvez tenhas exagerado. Kau berusaha yang terbaik, Elliot, tapi mungkin kau berlebihan. |
Não vamos deixar isso tomar proporções exageradas. Mari tak usah membesar-besarkan ini. |
A ingestão exagerada de bebidas alcoólicas, que costuma estar associada a uma alimentação pobre, também contribui para a perda óssea. Konsumsi alkohol yang berlebihan, yang sering kali disertai gizi buruk, juga turut menyebabkan tulang keropos. |
“O medo e a ansiedade causam uma resposta exagerada”, observou o especialista em dor, Dr. ”Ketakutan dan kekhawatiran menyebabkan tanggapan yang dibesar-besarkan,” kata pakar dalam hal rasa sakit, Dr. |
Vou pegar um vestido de arrasar, feito de bandeira quadriculada bem justo, E Dylan estará vestindo um smoking laranja exagerado Aku goanna mendapatkan gaun kick-ass outta chickened membuat bendera yang sebenarnya, seperti ketat nyata, maka Dylan goanna berada dalam jeruk tux jahat dengan logo Home Depot di bagian belakang. |
A imagem tradicional do dodô é de uma ave muito gorda e desajeitada, mas esta perspectiva pode ser exagerada. Gambaran tradisional dari dodo adalah burung yang gemuk dan canggung, tetapi pandangan ini telah dipertentangkan sekarang. |
Sensacionalismo é um tipo de viés editorial na mídia em massa em que os eventos e temas em notícias e partes são mais exageradas para aumentar os números de audiência ou de leitores. Sensasionalisme atau Sensasi adalah suatu jenis bias editorial pada media massa di mana peristiwa dan topik dalam berita di besar-besarkan (over-hyped; blow-up) untuk meningkatkan jumlah pemirsa atau pembaca. |
Algo exagerado, não achas? Agak berlebihan, ya'kan? |
Ele disse que tinha exagerado. Dia katanya o-bereaksi berlebihan. |
“A reputação póstuma de Elizabeth é exageradamente maior do que suas verdadeiras realizações” ”Setelah wafat, Elizabeth memperoleh reputasi yang jauh melebihi prestasi sesungguhnya” |
Isso é algo exagerado. Itu sedikit berlebihan. |
Eu acho isso exagerado, e ingênuo Kupikir itu terlalu berlebihan, dan naif |
“Minhas preocupações eram exageradas, e eu não conseguia controlar minha ansiedade”, diz ele. Ia berkata, “Perasaan cemas saya berlebihan dan tidak bisa saya kendalikan.” |
Pode parecer exagerado, mas é como aceitar a morte. Mungkin terdengar berlebihan, tapi itu seperti menerima kematian. |
“A resposta ‘setenta vezes sete’ (uma quantidade hiperbólica [exagerada], significando indefinidamente) é para aqueles que pecam contra nós, mas se arrependem. “Jawaban ‘tujuh puluh kali tujuh kali’ (jumlah hiperbola, berarti tidak terhingga) adalah bagi mereka yang berdosa terhadap kita tetapi bertobat. |
Essa franqueza é bem diferente das crônicas enfeitadas e exageradas dos escribas do Egito antigo, que se recusavam a registrar qualquer coisa negativa sobre seus governantes ou povo. Keterusterangan demikian sangat bertentangan dengan para penulis sejarah Mesir kuno yang suka membumbui dan melebih-lebihkan, yang tidak mau mencatat apa pun yang mungkin merendahkan para penguasa atau bangsa mereka. |
No entanto, conhecer a verdade da Palavra de Deus também nos liberta de coisas como superstições, medo dos mortos e o medo exagerado de morrer. Meskipun demikian, mengetahui kebenaran tentang Firman Allah juga memerdekakan kita dari hal-hal seperti takhayul, rasa takut akan orang mati, dan rasa takut yang berlebihan akan kematian. |
“A febre do feno nada mais é do que uma reação exagerada do organismo a substâncias que ele considera prejudiciais. ”Demam serbuk sari hanyalah reaksi yang berlebihan dari tubuh kita terhadap zat yang dianggap berbahaya,” lapor majalah Mujer de Hoy. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti exagerado di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari exagerado
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.