Apa yang dimaksud dengan état civil dalam Prancis?
Apa arti kata état civil di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan état civil di Prancis.
Kata état civil dalam Prancis berarti status, status perkawinan, Catatan sipil. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata état civil
statusnoun |
status perkawinannoun |
Catatan sipil
|
Lihat contoh lainnya
On pouvait donc attester son état civil en consultant un recueil d’archives soigneusement tenues. Dengan demikian, status seseorang dapat ditunjukkan dengan merujuk pada serangkaian arsip yang tersimpan dengan baik. |
À propos, il n'y a aucune banque, aucune attache, et aucun bureau de l'état civil dans ce village. ngomong-ngomong, tidak ada Bank, no bond, dan tidak ada pencatatan di desa ini. |
Voilà donc ce qu'est la Chine: un état- civilisation plutôt qu'un état- nation. Jadi ini adalah Cina, negara peradaban, bukan negara bangsa. |
Pour être mandatés, ces surveillants doivent avoir reçu une formation d’officier de l’état civil. Agar dapat diberi wewenang, para pengawas harus mengikuti kursus bagi pegawai catatan sipil. |
À l'état civil, j'ai trouvé sa date de naissance. Aku menemukan tanggal lahir di kantor registri. |
Tous se tenaient patiemment en file devant les officiers de l’état civil pour fournir les renseignements les concernant. Semua antre dengan sabar di depan tim Catatan Sipil untuk memberikan data-data pribadi mereka. |
A l'origine, Denfer. Mais l'état civil s'est planté. Dulu namaku Bumper... Tapi aku menggantinya setelah pindah ke kota. |
Je crois que la raison est, encore une fois, principalement liée à l'état- civilisation. Yah alasannya, saya pikir, pada dasarnya adalah, lagi, kembali ke negara peradaban. |
Bureau d'état civil local. Kantor catatan sipil setempat. |
Un couple qui ne voulait pas se marier à l’église devait le faire devant un officier de l’état civil. Karena perjanjian itu, Gereja Katolik adalah satu-satunya agama yang berhak mengesahkan pernikahan. |
L’officier d’état civil a donc exigé des parents qu’ils déclarent l’enfant illégitime avant de leur accorder le permis d’inhumer. Jadi panitera setempat berkeras bahwa orang-tua itu harus terlebih dahulu menyatakan bahwa anak mereka anak haram sebelum ia mengizinkan pemakaman. |
Ils ont rencontré une femme officier de l’état civil qui leur a demandé pourquoi ils n’étaient pas venus plus tôt. Di sana, mereka bertemu seorang pejabat urusan pernikahan, yang bertanya, ”Mengapa kalian tidak datang dari tadi?” |
On a fixé une date pour que les missionnaires, des notaires et des fonctionnaires de l’état civil se rendent à Fíngoè. Sebuah tanggal disepakati bagi para utusan injil dan para pejabat dari Kantor Notaris serta Departemen Identifikasi Sipil untuk mengadakan perjalanan ke desa Fíngoè. |
L'un de leurs proches à Damas s'est rendu au registre d'état civil après avoir appris que les dossiers avaient été mis à jour. Salah satu kerabat mereka di Damaskus pergi ke kantor catatan sipil ketika dia mendengar tentang adanya pembaharuan data. |
La Chine, à la même période, est partie dans la direction diamétralement opposée, assurant douloureusement la cohésion de cette énorme civilisation, de cet état- civilisation. Cina, selama periode waktu yang sama, berjalan di arah yang persis berlawanan, sangat susah payah memegang peradaban besar ini, peradaban negara bersama- sama. |
Ahmad a pu le confirmer en juillet 2018 en demandant à l'un de ses proches à Damas de récupérer les actes de naissance de ses frères à l'état civil. Ahmad mampu mengkonfirmasi kabar ini bulan Juli 2018 lalu ketika dia meminta salah satu sanaknya di Damaskus untuk mencetak akte lahir kedua kakaknya dari badan kependudukan sipil. |
Un Ghanéen de 96 ans s’est ainsi rendu au bureau de l’état civil et a demandé que son mariage, célébré selon le mode traditionnel 70 ans auparavant, soit enregistré légalement. Misalnya, di Ghana, seorang pria berusia 96 tahun pergi ke kantor catatan sipil dan memohon agar perkawinan adatnya yang sudah berjalan selama 70 tahun kini didaftarkan. |
Elizabeth de Teen Vogue a écrit: "La meilleure partie est que la série ne traite pas ces personnages différemment, ou même les introduire avec un astérisque lourd sur leur état civil." De Elizabeth dari Teen Vogue menulis, "Bagian yang terbaik adalah acara tersebut tidak memperlakukan karakter ini secara berbeda, atau bahkan mengenalkannya dengan bintang yang berat tentang status perkawinan mereka." |
Au contraire, les mariés étaient des couples qui s’aimaient et bien réfléchis, qui jusque- là n’avaient pas pu faire enregistrer leur mariage parce qu’ils habitent loin des bureaux de l’état civil. Sebaliknya, mereka adalah pasangan yang tulus dan bermotivasi baik yang sebelumnya tidak dapat mendaftarkan perkawinan mereka karena tinggal di kawasan terpencil yang jauh dari kantor catatan sipil. |
Le nouveau FamilySearch section Youth et Family History de youth.lds.org(lds.org/familyhistoryyouth)a pour but d’aider les jeunes à découvrir l’histoire familiale et servir leurs ancêtres en cherchant leurs actes d’état-civil et religieux . Bagian dari FamilySearch Youth and Family History yang baru youth.lds.org (lds.org/familyhistoryyouth) bertujuan untuk membantu remaja menemukan sejarah keluarga dan melayani leluhur mereka dengan menyelediki catatan mereka. |
Et la raison est tout d'abord parce que l'état en Chine a une particularité: il jouit d'un rôle très spécifique en tant que représentant, incarnation et gardien de la civilisation chinoise, de l'état- civilisation. Dan alasan untuk ini adalah, pertama, karena negara di Cina diberikan sangat khusus - menikmati artian yang sangat khusus sebagai perwakilan, perwujudan dan penjaga dari peradaban orang Cina, negara peradaban. |
Et la raison est tout d'abord parce que l'état en Chine a une particularité : il jouit d'un rôle très spécifique en tant que représentant, incarnation et gardien de la civilisation chinoise, de l'état-civilisation. Dan alasan untuk ini adalah, pertama, karena negara di Cina diberikan sangat khusus - menikmati artian yang sangat khusus sebagai perwakilan, perwujudan dan penjaga dari peradaban orang Cina, negara peradaban. |
En d'autres termes, contrairement aux états occidentaux et à la plupart des pays du monde, la Chine est modelée par son sens de la civilisation et son existence en tant qu'état-civilisation, plutôt que comme un état-nation. Dengan kata lain, Cina, tidak seperti negara-negara Barat dan sebagian besar negara di dunia, dibentuk oleh peradabannya, yang keberadaannya sebagai negara peradaban, bukan sebagai negara bangsa. |
Comme les dirigeants des Églises auxquelles ils appartenaient ne faisaient rien pour les aider à légaliser leurs mariages, ils ont finalement demandé aux Témoins si eux aussi pourraient bénéficier des services de l’officier de l’état civil lors de son passage. Karena pemimpin-pemimpin gereja mereka sendiri tidak menawarkan bantuan apa pun untuk mendaftarkan perkawinan mereka, mereka meminta kepada para Saksi agar, kalau boleh, mereka juga dapat memanfaatkan jasa petugas pendaftar dari pemerintah sewaktu ia datang. |
Depuis juillet 2018, le régime syrien met à jour les registres d'état civil des gouvernorats de Damas, des banlieues de Damas, de Homs, Hama, Lattakia et Hassaka où des centaines voire des milliers de citoyens disparus de force ont déjà été identifiés comme morts. Terhitung Juli 2018, pemerintah Suriah memperbaharui data kependudukan sipil mereka di wilayah Damaskus, kota-kota satelit Damaskus, Homs, Hama, Lattakia dan Hassaka di mana ratusan, atau mungkin ribuan warga yang hilang telah dinyatakan meninggal bertahun-tahun lalu. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti état civil di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari état civil
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.