Apa yang dimaksud dengan esqueleto dalam Spanyol?

Apa arti kata esqueleto di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan esqueleto di Spanyol.

Kata esqueleto dalam Spanyol berarti kerangka, rangka, skelet. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata esqueleto

kerangka

noun (sistema biológico que proporciona soporte y apoyo a los tejidos blandos y músculos en los organismos vivos)

Un cuerpo humano promedio contiene suficientes huesos para componer un esqueleto humano completo.

Tubuh manusia tersusun dari banyak tulang hingga menjadi satu kerangka.

rangka

noun (Estructura que provee soporte al organismo, es interno y formado por huesos y cartílagos en los vertebrados. Puede ser externo en otros animales.)

No puedo decir que crea eso del esqueleto que viaja en el tiempo.

Tidak bisa mengatakan bahwa saya membeli hal kerangka waktu perjalanan.

skelet

noun

Lihat contoh lainnya

Unger, “las excavaciones realizadas en Palestina han puesto al descubierto montones de cenizas y restos de esqueletos infantiles en cementerios situados cerca de altares paganos, lo que indica lo extendida que estaba esta práctica cruel y abominable”.

Unger, ”Dalam penggalian di Palestina telah ditemukan timbunan abu dan sisa tulang-tulang anak kecil dalam kuburan di sekeliling mezbah-mezbah kafir, yang menunjukkan luasnya praktek menjijikkan yang kejam ini.”

Un cuerpo humano promedio contiene suficientes huesos para componer un esqueleto humano completo.

Tubuh manusia tersusun dari banyak tulang hingga menjadi satu kerangka.

Y nos sigues enseñando esqueletos.

Anda hanya menunjukkan sampel ke kita.

En una tumba escita se descubrió el esqueleto de una mujer con un poco de hachís a un lado.

Di sebuah makam orang Skit ditemukan tulang belulang seorang wanita dengan persediaan ganja di sampingnya.

Y todos los esqueletos ( malos recuerdos ) del pasado.

Kenangan masa lalu

Rondaban otras formas de seres humanos; quizá los más famosos eran los neandertales, estas formas humanas robustas de la izquierda comparadas con los esqueletos modernos de la derecha que existieron en el oeste de Asia y en Europa desde hace cientos de miles de años.

Ada jenis manusia yang lain, mungkin yang terkenal adalah, Neanderthal -- jenis manusia yang tangguh bandingkan gambar di sebelah kiri dengan rangka manusia modern di sebelah kanan -- yang hidup di Asia Barat dan Eropa sejak beberapa ratus ribu tahun.

Y esto se combina con un enfoque arriba- abajo porque en la vida cotidiana entrenamos los músculos, entrenamos el esqueleto, y así se fortalece.

Dan ini dikombinasikan dengan pendekatan atas ke bawah, karena yang kita lakukan dalam kehidupan sehari- hari kita melatih otot kita, kita melatih kerangka kita, dan menjadi semakin kuat.

Verán, mientras museos de todo el mundo tienen esqueletos de dodo en sus colecciones, ninguno ( ni siquiera el Museo de Historia Natural de la isla de Mauricio ) tiene un esqueleto compuesto por los huesos de un solo dodo.

Jadi, walaupun museum di sekeliling dunia memiliki tulang dodo di koleksinya, tak satupun -- bahkan tidak Natural History Museum di pulau Mauritius -- memiliki kerangka yang terbentuk dari tulang satu ekor dodo.

Unos esqueletos.

Setumpuk kerangka manusia.

Estoy haciendo el baile del esqueleto.

Aku akan melakukan tarian kerangka.

Y ahí es cuando pensé: "Aquí tenemos un problema que está pidiendo a gritos un sistema esquelético" no un esqueleto como este sino uno como este y es que, funcionalmente, un esqueleto es cualquier sistema que aguanta tejido y transmite fuerzas.

Jadi saya berpikir, "Inilah masalah yang baru diserukan untuk sistem rangka -- bukan seperti ini, namun seperti ini -- karena, menurut fungsinya rangka adalah sistem apapun yang menyokong jaringan dan menyalurkan tenaga.

No puedo decir que crea eso del esqueleto que viaja en el tiempo.

Tidak bisa mengatakan bahwa saya membeli hal kerangka waktu perjalanan.

En Jebel Sahaba, en Sudán, se descubrió un cementerio de hace 12.000 años que contenía 59 esqueletos.

Di Jabl Sahaba di Sudan, sebuah kuburan berusia 12.000 tahun ditemukan berisi 50 kerangka.

Pero los esqueletos que vimos en el frente-

Tapi kerangka yang kami lihat di depan...

La flecha muestra el eje largo del esqueleto.

Panah itu menunjukkan sumbu yang panjang dari rangka.

¿ Qué hay acerca del esqueleto?

Bagaimana dengan tengkorak?

Es decir, yo soñé que pelee con un gigantesco... esqueleto con espadas en su cabeza.

Maksudku, aku pernah bermimpi melawan tengkorak raksasa dengan pedang di kepalanya.

Y eso es porque tendemos a pensar en los esqueletos como sistemas de palanca rígidos que producen velocidad o fuerza.

Dan itu karena kita cenderung berpikir bahwa rangka adalah sistem tuas kaku yang menghasilkan kecepatan atau kekuatan.

Un esqueleto de más de doscientos huesos y los tendones que los conectan entre sí se ‘entretejen’ en el cuerpo del hombre, y hacen de él algo demasiado complicado como para que los científicos lo comprendan a cabalidad.

Konstruksi tubuh manusia begitu rumit sehingga tidak dipahami sepenuhnya oleh para ilmuwan; kerangka manusia terdiri atas 200 tulang lebih beserta urat-urat penghubungnya dan ’ditenun menjadi satu’.

Para entonces yo estaba hecho un esqueleto.

Saat itu saya kelihatan kurus kering.

Oh, ¿por qué no podría el esqueleto cruzar el camino?

Oh, kenapa tengkorak tak bisa menyeberang jalan?

La imagen detrás de mí muestra un trozo de tejido en uno de estos esqueletos de hélices cruzadas seccionado de manera que podemos ver la superficie de la pared.

Jadi di belakang saya ada gambaran tentang sepotong jaringan di salah satu rangka heliks bersilangan ini yang dipotong hingga Anda dapat melihat permukaan dinding.

Y la respuesta es esqueletos.

Dan jawabannya adalah rangka.

En Portugal se hizo un estudio de 400 esqueletos del período inmediatamente anterior a la revolución agrícola.

Di Portugal, sebuah survei dilakukan terhadap 400 kerangka dari periode tepat sebelum Revolusi Agrikultur.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti esqueleto di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.