Apa yang dimaksud dengan espalhar dalam Portugis?

Apa arti kata espalhar di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan espalhar di Portugis.

Kata espalhar dalam Portugis berarti menabur, menyebar, menyebarluaskan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata espalhar

menabur

verb

Acha que estamos a espalhar pó de fada em Brooklyn?

Aku tanya pada mu, apakah kau pikir kami menaburkan bubuk peri ke seluruh Brooklyn?

menyebar

verb

Estaremos mais dispostos a perdoar e a espalhar alegria para as pessoas ao nosso redor.

Kita akan lebih bersedia mengampuni dan menyebarkan kebahagiaan kepada mereka di sekitar kita.

menyebarluaskan

verb

E sites de notícias também estão sendo filtrados para evitar que notícias dos protestos se espalhem.

Dan situs-situs berita pun disaring, untuk memutus berita mengenai protes agar tidak menyebarluas.

Lihat contoh lainnya

Incêndios podiam facilmente espalhar-se de um campo para outro, e era preciso ter cuidado de controlar os animais domésticos, para que não entrassem no campo de outrem.

Api dapat menyebar dengan mudah dari satu ladang ke ladang lain, dan binatang peliharaan harus diawasi agar tidak berkeliaran ke ladang orang lain.

Estaremos mais dispostos a perdoar e a espalhar alegria para as pessoas ao nosso redor.

Kita akan lebih bersedia mengampuni dan menyebarkan kebahagiaan kepada mereka di sekitar kita.

A questão premente dos dias de hoje é clara: Você está ao lado dos líderes da Igreja, em um mundo cada vez mais em trevas, de modo a conseguir espalhar a Luz de Cristo?

Pertanyaan yang muncul sekarang adalah jelas: apakah Anda berdiri bersama para pemimpin Gereja dalam dunia yang semakin gelap sehingga Anda dapat menyebarkan Terang Kristus?

Ele quer espalhar a sua miséria.

Dia ingin menyebarkan penderitaannya.

Faça o convênio de parar de espalhar mexericos e cumpra-o.

Buatlah tekad untuk berhenti bergosip, dan kemudian lakukanlah.

Vão espalhar-se a todos os cantos da terra.

Akan menyebar ke tiap sudut negeri!

Por volta do sétimo século EC, o budismo espalhara-se da Índia para toda a Ásia oriental.

Menjelang abad ketujuh M, Buddhisme telah menyebar dari India ke seluruh Asia bagian timur

Mas como pode um cancro espalhar- se por uma população?

Namun bagaimana kanker dapat menyebar dalam populasi ini?

Dependendo da localização dos implantes, outras complicações podem ser formação de aderências, sangramento ou obstrução intestinal, interferência na função da bexiga e ruptura dos tecidos implantados, o que pode espalhar a doença.

Beberapa komplikasi lainnya, bergantung di mana letak endometrium itu, bisa berupa terbentuknya adhesi (pelekatan bagian-bagian tubuh yang berdekatan karena radang), perdarahan atau sumbatan pada usus, terganggunya fungsi kandung kemih, dan pecahnya jaringan endometrial yang menempel di luar rahim, yang dapat membuat penyakit itu tersebar ke mana-mana.

Os cientistas em todo o mundo ficaram intrigados com este cancro, este cancro infecioso, que se estava a espalhar pela população de diabos da Tasmânia.

Para ilmuwan di seluruh dunia sangat penasaran dengan kanker ini, kanker yang menular ini yang menyebar di seluruh populasi Tasmanian devil.

O carcinoma espinocelular tem maior probabilidade de se espalhar para outras partes do corpo do que o carcinoma basocelular.

Kanker kulit sel skuamosa lebih dapat menyebar ke wilayah sekitar daripada kanker sel basal.

Do contrário, vai apenas espalhar a sujeira.

Jika tidak, kamu hanya memindahkan kotoran di sekitar, bro.

Estão a usar autotanques para espalhar o vírus.

Mereka menggunakan truk tanker untuk menyemprotkan virus.

Introduzida acidentalmente na costa de Mônaco, começou a espalhar-se pelo fundo do mar.

Spesies dari Monako yang tanpa sengaja sampai ke Laut Tengah ini sekarang telah mulai menyebar di dasar laut.

A. E têm uma percepção imediata de que A irá provavelmente ter a coisa que se está a espalhar e tê- la mais cedo em virtude da sua localização estrutural dentro da rede.

A. Kita bisa segera memahami bahwa A kemungkinannya lebih besar terkena yang sedang menyebar dan lebih cepat karena secara struktur lokasi mereka di dalam jaringan.

É justo o que não podemos fazer, espalhar fotos de um dos de 63.

Kita tidak boleh mengedarkan foto tahun 63.

A parábola do grão de mostarda ensina que a Igreja e o reino de Deus, que foram estabelecidos nestes últimos dias, hão de espalhar-se por toda a Terra.

Perumpamaan tentang biji sesawi mengajarkan bahwa Gereja dan Kerajaan Allah, yang didirikan di zaman akhir ini, akan menyebar ke seluruh bumi.

Espalhar.

Menyebar!

Se não forem bem-sucedidos nisso e a pessoa persistir num proceder perturbador que poderia espalhar-se, eles podem chegar à conclusão de que a congregação deve ser alertada.

Jika mereka tidak berhasil dan orang itu berkanjang dalam jalan yang meresahkan dan berpotensi menyebar, mereka dapat menyimpulkan bahwa sidang perlu diperingatkan agar waspada.

Se a palavra se espalhar, todas as tribos e toda nação se vai revoltar contra nós

Jika bocor, semua suku dan bangsa akan bangkit melawan kita

De acordo com o erudito Angelo Penna, “as fibras esponjosas do papiro contribuíam para a tinta se espalhar, especialmente ao longo das minúsculas depressões que ficavam entre as tiras finas”.

Menurut sarjana Angelo Penna, ”serat yang seperti spons pada papirus berpengaruh pada penyebaran tinta, khususnya sepanjang celah-celah kecil yang tertinggal di antara lembaran-lembaran tipis”.

Ele tinha um de largura, boca, vermelha curvas e seu sorriso se espalhar por todo o rosto.

Dia memiliki lebar merah, mulut melengkung dan senyumnya tersebar di seluruh wajahnya.

Em breve a marca vai se espalhar e te matar.

Bekas luka itu akan membunuh mu dengan segera.

O edil barricou-se no celeiro, a espalhar resina, e ameaça pegar-lhe fogo.

Walikota mengunci dirinya di gudang dan mengancam akan membakarnya.

O Instituto Nacional do Envelhecimento, dos EUA, diz: “Todos os tipos de câncer poderiam ser curados se fossem descobertos e tratados antes de terem a chance de se espalhar.”

Lembaga Penuaan Nasional AS mengatakan, ”Semua kanker kulit dapat disembuhkan jika ditemukan dan ditangani dokter sebelum sempat menyebar.”

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti espalhar di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.