Apa yang dimaksud dengan esmeril dalam Spanyol?

Apa arti kata esmeril di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan esmeril di Spanyol.

Kata esmeril dalam Spanyol berarti empelas, pengasah, pengisar, batu giling, pencanai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata esmeril

empelas

(emery)

pengasah

(grinder)

pengisar

(grinder)

batu giling

(grinder)

pencanai

(grinder)

Lihat contoh lainnya

Porque ellos resisten sus palabras proféticas con hombros tercos y corazón como piedra de esmeril, él los arrojará tempestuosamente por todas las naciones.

(7:7, 9) Sebab mereka menentang firman-firman nubuat-Nya dengan bahu yang tegar dan hati yang sekeras batu amril, maka Ia akan dengan hebat mengembuskan mereka ke antara segala bangsa.

Los hebreos y egipcios empleaban el esmeril (corindón) o el polvo de esmeril para pulir las piedras preciosas.

Batu amril (korundum) atau serbuk amril digunakan oleh orang Ibrani dan orang Mesir untuk mengasah batu-batu berharga.

Algunos creen que scha·mír puede corresponder a un mineral muy duro, vagamente identificado por el término griego a·dá·mas (cuyo significado es “invencible”), que puede referirse al diamante o a otras sustancias también muy duras, como el corindón y el esmeril.

Ada yang berpendapat bahwa sya·mirʹ bisa memaksudkan mineral yang sangat keras yang secara bebas diidentifikasi dengan istilah umum ”adaman” (dari Yn. a·daʹmas, artinya ”tak tertaklukkan”). Istilah ini mungkin memaksudkan intan atau sejumlah senyawa yang sangat keras, seperti korundum dan amril.

La palabra hebrea scha·mír (traducida dos veces “diamante” y una vez “piedra de esmeril” en NM) parece estar relacionada con la voz acadia ashmur, que significa “esmeril”.

Kata Ibrani sya·mirʹ (diterjemahkan ”intan” dua kali dan ”batu amril” satu kali di NW) tampaknya berkaitan dengan kata dalam bahasa Akad, asmur, artinya ”amril”.

Jehová tuvo gran paciencia con Israel y dijo que ‘madrugaba diariamente’ y enviaba a sus profetas para exhortar y amonestar al pueblo, ‘extendiendo todo el día sus manos hacia un pueblo que era desobediente y respondón’, pero este siguió endureciendo su corazón como piedra de esmeril, rechazando con tozudez la disciplina.

Yehuwa sangat bersabar terhadap Israel dan mengatakan bahwa Ia ’bangun pagi-pagi setiap hari’ dan mengutus para nabi-Nya untuk menasihati dan memperingatkan mereka, ’sepanjang hari membentangkan tangan-Nya kepada suatu bangsa yang tidak taat dan yang membantah’, tetapi mereka terus mengeraskan hati mereka seperti batu amril, dengan keras kepala menolak disiplin.

Él podía escuchar una falla en el diamante por la manera en que el esmeril modificaba su sonido.

Dia bisa, eh, mendengar cacat dalam berlian. ngomong2, gerindanya yang mengubah lagu.

Otras veces se colocaba un abrasivo, como los polvos de esmeril, debajo del borde cortante de una sierra que tuviera la hoja de cobre o de bronce, con el fin de facilitar la tarea de cortar la piedra.

Namun, rupanya suatu bahan penggosok atau abrasif seperti bubuk amril kadang-kadang ditaruh di bawah mata gergaji yang berbilah tembaga atau perunggu untuk memudahkan pemotongan batu.

(Eze 3:7-9.) Así mismo, debido a la terquedad de los judíos, Jehová le dijo a Zacarías: “Pusieron su corazón como piedra de esmeril [heb. scha·mír] para no obedecer la ley y las palabras que Jehová de los ejércitos envió por su espíritu, mediante los profetas anteriores”. (Zac 7:12; véase JOYAS Y PIEDRAS PRECIOSAS.)

(Yeh 3:7-9) Demikian pula, karena kedegilan orang Yahudi, Yehuwa menyatakan melalui Zakharia, ”Mereka menjadikan hati mereka seperti batu amril [Ibr., sya·mirʹ] untuk menahan diri dari menaati hukum dan firman yang dikirimkan Yehuwa yang berbala tentara melalui rohnya, dengan perantaraan para nabi terdahulu.”—Za 7:12; lihat PERMATA DAN BATU BERHARGA.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti esmeril di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari esmeril