Apa yang dimaksud dengan esguio dalam Portugis?

Apa arti kata esguio di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan esguio di Portugis.

Kata esguio dalam Portugis berarti langsing, ramping, cengkek. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata esguio

langsing

adjective

ramping

adjective

Salomão ficou impressionado com a forma esguia e lisa do pescoço da sulamita.

Salomo terkesan akan leher si gadis yang ramping dan halus.

cengkek

adjective

Lihat contoh lainnya

Sim, alta, esguia, cabelo castanho, olhos castanhos.

Ya, tinggi dan kurus, rambut dan mata berwarna coklat.

Girafas: esguias, elegantes e de pernas longas 15

15 Jerapah —Jangkung, Bertungkai Panjang, dan Anggun

Os pedais eram finos como as pernas esguias de Chandu.

pedal ini adalah tipis sebagai poros kaki Chandu.

Suas sólidas embarcações, longas e esguias, eram vistas por todo lado: da costa da Noruega ao litoral do Norte da África e até nos rios da Europa.

Kapal-kapal mereka yang ramping dan dirancang khusus untuk mengarungi lautan dapat dilihat di berbagai tempat dari pesisir Norwegia, pantai-pantai Afrika Utara, hingga ke sungai-sungai Eropa.

Os esguios topos se agitavam e chicoteavam o ar no violento aguaceiro, curvando-se e rodopiando para frente e para trás, girando, girando, formando indescritíveis combinações de curvas verticais e horizontais.”

Puncaknya yang ramping berkelepak-kelepak dan berdesir lembut ditimpa hujan yang deras, menekuk dan melingkar ke depan dan ke belakang, berputar-putar membentuk kombinasi garis-garis lengkung vertikal dan horizontal yang sukar dilukiskan.”

Sabe, com seus corpos esguios e suas mãos enormes.

Kau tahu, dengan tubuh kurus dan tangan mereka besar mereka.

21 “Naftali+ é uma corça esguia.

21 ”Naftali+ adalah rusa betina yang ramping.

O corpo é esguio e musculoso, o que lhes dá agilidade.

Tubuhnya langsing dan lentur, memudahkannya dalam mobilitas.

Girafas: esguias, elegantes e de pernas longas

Jerapah —Jangkung, Bertungkai Panjang, dan Anggun

E o jabiru, por sua vez, chapinhando na água com seu corpo esguio e altaneiro, é um modelo de dignidade e pose no mundo das aves.

Dan si tinggi semampai dengan langkah menyusur, jabiru adalah contoh burung yang anggun dan tenang.

Dois navios de vela redonda, bem diferentes de suas próprias canoas esguias, aproximavam-se de sua aldeia.

Dua kapal layar, yang berbeda dengan kano khas mereka yang ramping, berlayar menuju desa mereka.

É verdade e ele ficou mais esguio.

Itu benar, dan ia terlihat lebih kurus.

Muitos alpinistas se maravilham com o fato de que essas coisas ocorrem há milhares de anos e a montanha ainda conserva o formato de obelisco esguio, não mostrando sinais de mudança de formato.

Banyak pendaki merasa takjub bahwa proses ini telah berlangsung selama ribuan tahun namun gunung tersebut tetap dalam bentuk obelisk yang ramping, tanpa memperlihatkan tanda-tanda perubahan pada bentuknya.

Alguns são compridos e esguios, como certos músculos dos membros inferiores.

Ada yang panjang dan ramping, seperti otot-otot tungkai.

Eles costumam enrolar frouxamente sobre o corpo esguio panos tingidos em tonalidades vivas de vermelho e azul.

Kain yang diwarnai dalam gradasi warna merah dan biru menyala dengan longgar membungkus seluruh tubuh mereka yang luwes.

(Cântico de Salomão 4:4) Uma torre costuma ser alta e esguia, e o marfim é liso.

(Kidung Agung 4:4) Sebuah menara panjang serta ramping, dan gading halus.

Julia tinha começado a contar para Hanna tudo o que acontecera durante sua semana com a avó, quando uma garota alta, esguia e de cabelo vermelho apareceu na porta.

Julia baru saja mulai memberi tahu Hanna semuanya tentang masa seminggunya bersama Nenek ketika seorang gadis jangkung ramping dengan rambut emas kemerahan muncul di depan pintu.

Slender Man ou Slenderman (em português: Homem Esguio - tradução livre) é um personagem fictício sobrenatural que se originou como um meme da internet criado pelo usuário Eric Knudsen (também conhecido como "Victor Surge") no fórum de discussão Something Awful em 2009.

The Slender Man (juga dikenal sebagai Slender Man atau Slenderman) adalah karakter fiksi yang berasal sebagai Internet Meme yang muncul pertama kali di forum Something Awful oleh pengguna dengan nama Victor Surge pada tahun 2009.

Cão muito rápido, de vista aguda, dotado de focinho pontudo, com esguio corpo aerodinâmico, e com pernas longas e fortes.

Anjing yang sangat gesit, berpenglihatan tajam, bermoncong lancip, berbadan ramping, serta berkaki panjang dan kuat.

“Cortei a grama”, disse o rapazinho esguio, “e guardei o cortador de grama”.

”Saya baru selesai memangkas rumput,” kata anak berbadan tinggi itu, ”dan mesin pemangkas rumput sudah saya simpan.”

A partir destes desenhos, sabemos que esta criatura, que viveu há cerca de 100 milhões de anos, era muito grande, tinha prolongamentos espinhais no dorso, formando uma magnífica vela, e tinha mandíbulas compridas e esguias, um pouco como um crocodilo, com dentes cónicos, que devem ter sido usados para apanhar presas escorregadias, como os peixes.

Dari gambar-gambar ini, kami tahu bahwa makhluk ini, yang hidup sekitar 100 juta tahun lalu, sangat besar, punya tulang belakang yang panjang, membentuk layar yang sangat lebar, dan rahangnya panjang dan ramping, sedikit seperti buaya, dengan gigi mengerucut, yang mungkin digunakan untuk menangkap mangsa yang licin, seperti ikan.

Para ser bonita, era preciso ser alta e esguia.

Untuk menjadi cantik, kau harus ramping dan tinggi.

Este é mais esguio.

Yang satu ini juga sangat menarik.

Sempre quis ter uma Harley com chamas quentes e esguias.

Aku selalu ingin Harley yang keren, mahatma yang ketat.

Todas essas cores atraentes e contrastantes se equilibram nas duas pernas longas, pretas e esguias.

Semua warna-warni yang mencolok dan kontras ini ditopang seimbang di atas dua kaki panjang dan ramping yang berwarna hitam.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti esguio di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.