Portugis
Apa yang dimaksud dengan escrava dalam Portugis?
Apa arti kata escrava di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan escrava di Portugis.
Kata escrava dalam Portugis berarti hamba, budak, sahaya, abdi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata escrava
hambanoun Mas, existe sempre a necessidade de uma bela escrava, e há uma que também está contra mim. Tapi, ada aIways perlu untuk seorang hamba yang cukup, dan ada satu terhadap saya juga. |
budaknoun Lincoln libertou os escravos. Lincoln membebaskan para budak itu. |
sahayanoun |
abdinoun |
Lihat contoh lainnya
(Isaías 30:21; Mateus 24:45-47) A Escola de Gileade ajudou esses formandos a apreciar ainda mais a classe do “escravo”. (Yesaya 30:21; Matius 24:45-47) Sekolah Gilead membantu para wisudawan untuk meningkatkan penghargaan mereka pada golongan budak tersebut. |
Os abastados e influentes não raro viviam em palacetes, nas colinas; suas casas eram mantidas por grandes equipes de servos e de escravos, que às vezes somavam centenas. Orang-orang kaya dan berpengaruh sering kali tinggal di rumah-rumah yang seperti istana di perbukitan; rumah-rumah mereka dipelihara oleh sekelompok besar hamba dan budak, adakalanya berjumlah ratusan. |
É melhor ser um servo de um dono bondoso... do que um escravo com um desejo impossível. Lebih baik menjadi hamba seorang pemilik yang penuh kasih budak itu keinginan mustahil. |
Transforma um homem em escravo ♪ Turns a man to a slave ♪ |
O meu negócio não são os escravos. Aku tdk memperdagangkan budak. |
Transformaste o meu irmão num maldito escravo. Kau menjadikan kakakku budakmu. |
Pedro escreveu adicionalmente: “Sede como livres, contudo, mantende a vossa liberdade, não como disfarce para a maldade, mas como escravos de Deus.” Sebagai tambahan, Petrus menulis, ”Hiduplah sebagai orang merdeka dan bukan seperti mereka yang menyalahgunakan kemerdekaan itu untuk menyelubungi kejahatan-kejahatan mereka, tetapi hiduplah sebagai hamba Allah.” |
Tendo recebido apenas um talento, não se esperava que produzisse tanto quanto o escravo com cinco talentos. Karena telah menerima sebuah talenta saja, ia tidak diharapkan untuk menghasilkan sebanyak budak yang memiliki lima talenta. |
“Não podeis trabalhar como escravos para Deus e para as Riquezas”, disse-lhes. ”Kamu tidak dapat bekerja bagaikan budak bagi Allah dan bagi Kekayaan,” katanya kepada mereka. |
Em agosto de 1942, os japoneses enviaram 900 fuzileiros para Tulagi e ilhas próximas e 2 800 outras pessoas (2 200 sendo trabalhadores escravos coreanos, além de especialistas japoneses) para Guadalcanal. Pada Agustus 1942, Jepang telah memiliki sekitar 900 tentara angkatan laut di Tulagi dan pulau-pulau sekitarnya, ditambah 2.800 personel di Guadalkanal (2.200 di antaranya adalah pekerja spesialis konstruksi Jepang dan Korea). |
Em resposta, Jesus indica um período futuro de guerras, ‘nação contra nação e reino contra reino’, escassez de alimentos, terremotos, aumento do que é contra a lei, a pregação mundial destas “boas novas do reino”, a designação do “escravo fiel e discreto . . . sobre todos os seus bens”, e muitos outros aspectos do sinal composto. Sebagai jawaban Yesus menunjuk kepada suatu zaman perang, ’bangsa melawan bangsa dan kerajaan melawan kerajaan,’ kekurangan makanan, gempa bumi, bertambahnya kejahatan, pengabaran ’kabar baik tentang Kerajaan’ seluas dunia, pengangkatan ”hamba yang setia dan bijaksana . . . menjadi pengawas segala miliknya,” dan banyak corak lain dari tanda majemuk itu yang menandakan ’kedatangan Anak Manusia dalam kemuliaannya untuk bersemayam di atas takhta kemuliaannya.’ |
+ 7 Sejam escravos com uma boa atitude, como que servindo a Jeová,*+ e não a homens, 8 pois vocês sabem que Jeová* retribuirá a cada um qualquer bem que fizer,+ seja ele escravo, seja livre. *+ 7 Layani majikan kalian dengan rela, seperti untuk Yehuwa,*+ bukan untuk manusia, 8 karena kalian tahu bahwa setiap orang, budak maupun orang merdeka, akan mendapat balasan dari Yehuwa*+ untuk setiap perbuatan baik mereka. |
Usando suas habilidades militares, Moisés treina os escravos na arte da guerra. Dengan menggunakan keterampilan militernya, Musa melatih para budak dalam seni perang. |
O escravo não é maior do que o seu amo. Seorang budak tidak lebih besar daripada majikannya. |
Se ele tinha sido o escravo, o que deviam os irmãos fazer já que ele falecera? Jika ia memang budak yang dimaksud, apa yang sekarang harus dilakukan saudara-saudara setelah ia meninggal? |
(Deuteronômio 30:19; 2 Coríntios 3:17) Por isso, a Palavra de Deus aconselha: “Sede como livres, contudo, mantende a vossa liberdade, não como disfarce para a maldade, mas como escravos de Deus.” (Ulangan 30:19; 2 Korintus 3:17) Oleh karena itu, Firman Allah menasihati, ”Hiduplah sebagai orang merdeka dan bukan seperti mereka yang menyalahgunakan kemerdekaan itu untuk menyelubungi kejahatan-kejahatan mereka, tetapi hiduplah sebagai hamba Allah.” |
Jesus concluiu sua ilustração dizendo: “Assim também vós, quando tiverdes feito todas as coisas que vos foram determinadas, dizei: ‘Somos escravos imprestáveis. Yesus menyimpulkan ilustrasi itu dengan mengatakan, ”Demikian juga kamu, apabila kamu telah melakukan semua hal yang ditugaskan kepadamu, katakanlah, ’Kami budak-budak yang tidak berguna. |
Em 5 de julho de 1884, Nachtigal assinou um tratado com o chefe local, Mlapa III, em que declarava um protetorado alemão sobre um trecho de território ao longo da Costa dos Escravos na Baía de Benin. Pada 5 Juli 1884, Nachtiga menandatangani perjanjian dengan kepala suku lokal Mlapa III yang menyatakan pendirian protektorat Jerman di pesisir Togo. |
E o seu primeiro dever, como meu escravo pessoal, é fingir que adorou. lain di sisiku. Dan tugas pertama Anda, | sebagai budak pribadi saya, adalah berpura-pura untuk mencintainya. |
Não, escravos não. tidak, bukan pesuruh. |
O que vem à mente das pessoas quando pensam em escravos? Sewaktu mendengar kata perbudakan, apa yang langsung dibayangkan orang-orang? |
Quer dizer, um escravo. Pada dasarnya, seorang budak. |
18. (a) Como tem continuado o “escravo fiel e discreto” com o seu serviço? 18. (a) Bagaimana ”hamba yang setia dan bijaksana” meneruskan dinasnya? |
No Egito, José se tornou escravo de Potifar, que era chefe da guarda de Faraó. Dia melawan godaan saat bekerja di rumah Potifar, kepala pasukan Firaun. |
Temos de libertar os escravos. Kita harus membebaskan budak2. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti escrava di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari escrava
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.