Spanyol
Apa yang dimaksud dengan escollo dalam Spanyol?
Apa arti kata escollo di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan escollo di Spanyol.
Kata escollo dalam Spanyol berarti halangangan, halangan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata escollo
halangangannoun (Algo inmaterial que se interpone en el camino y debe ser eludido o superado.) |
halangannoun |
Lihat contoh lainnya
Los primeros escollos Berbagai Kendala |
Bill Richardson, embajador de Estados Unidos ante las Naciones Unidas, indicó sin rodeos cuál es el principal escollo para lograr la paz en Oriente Medio: “Existe una falta de confianza”. Bill Richardson, duta besar AS untuk Perserikatan Bangsa Bangsa, sewaktu menunjuk kendala utama terwujudnya perdamaian di Timur Tengah, mengatakan dengan terus terang, ”Masalahnya adalah kurangnya kepercayaan.” |
10 Es innegable que la guerra ha sido un escollo constante en la historia humana. 10 Tidak dapat disangkal lagi, peperangan senantiasa menjadi batu sandungan di jalan sejarah umat manusia. |
Es cierto que un bache en una carretera oscura no desaparece porque lo iluminemos con un reflector. Tampoco la luz de la Palabra de Dios elimina los escollos. Nah, sebagaimana menyorotkan seberkas sinar pada lubang di jalan yang gelap tidak menghilangkan lubang itu, terang dari Firman Allah tidak menyingkirkan jerat. |
Los escollos del chisme Jerat-Jerat Gosip yang Merugikan |
El programa de educación divina nos advierte “vez tras vez” de los escollos que afronta nuestra espiritualidad a fin de que les tengamos un miedo saludable (2 Crónicas 36:15; 2 Pedro 3:1). (Yesaya 48:17) Bagian dari program pengajaran ilahi ini mencakup memperingatkan kita ”berulang-ulang” tentang jerat-jerat rohani sehingga kita dapat mengembangkan rasa takut yang sehat akan bahaya demikian. |
La compleja e irreducible célula constituye un enorme escollo para creer en la teoría darwiniana. Sel rumit yang tak tersederhanakan merupakan balok sandungan utama untuk mempercayai teori Darwin. |
¿Cómo y por qué nos previene Jehová de los escollos espirituales? Mengapa dan bagaimana Yehuwa memperingatkan kita tentang bahaya-bahaya rohani? |
Pero, según cómo se utilicen esos avances, podrían ser una bendición o un escollo. Bergantung pada bagaimana teknologi digunakan, kemajuan-kemajuan ini dapat menjadi berkat atau penghambat. |
En esta revista se nos ha animado a perseverar en la obra de predicar y hacer discípulos a pesar de la creciente apatía, se nos ha ayudado a evitar los escollos, y se nos ha exhortado a cultivar excelentes cualidades cristianas. Dalam jurnal ini, kita dianjurkan agar bertekun dalam pekerjaan pengabaran dan menjadikan murid di tengah-tengah meningkatnya sikap apatis, kita dibantu untuk menghindari jerat, dan kita didesak untuk memperkembangkan sifat-sifat Kristen yang bagus. |
Un cambio de gobierno favoreció una mayor tolerancia religiosa, pero el idioma era un escollo que frenaba el crecimiento, pues aún no había ninguna publicación disponible en kinyaruanda. Suatu perubahan dalam pemerintahan membuka kesempatan untuk toleransi agama yang lebih besar, namun kesulitan bahasa menghambat pertumbuhan, karena belum ada publikasi yang tersedia dalam bahasa Kinyarwanda. |
La nave de su fe se ha estrellado contra los escollos del materialismo, la inmoralidad o incluso la apostasía. Ya, seperti pada abad pertama, dewasa ini ”iman [beberapa orang] binasa bagaikan kapal yang karam”. |
Otro escollo frecuente es el miedo al fracaso. Namun, problem lain lagi yang umum adalah rasa takut gagal. |
El adjetivo griego tra·kjýs, que significa “escarpado” (Lu 3:5), se utiliza en Hechos 27:29 para referirse a escollos dentados y desiguales. Kata Yunani tra·khysʹ, yang artinya ”kasar” (Luk 3:5), berkaitan dengan terumbu batu karang yang bergerigi dan tidak rata di Kisah 27:29. |
¿De qué escollos nos protege la sabiduría divina? Thd jerat apa saja hikmat ilahi melindungi kita? |
¿Qué otros escollos pueden surgir en cuanto a nuestras oraciones, y, sin duda, cuál es una razón para estos escollos? Jerat-jerat lain apa yang dapat timbul sehubungan dengan doa, dan apa yang pasti merupakan satu alasan dari jerat-jerat ini? |
Se le salvaguarda de los muchísimos escollos de este mundo; por ejemplo, de las incontables personas malas que pudieran tratar de entramparlo para que anduviera con ellas en el camino de la oscuridad. Ia akan dilindungi dari jerat-jerat dunia yang tidak terhitung banyaknya, seperti misalnya dari banyak sekali orang jahat yang mungkin mencoba menjeratnya agar turut bersama mereka dalam jalan kegelapan. |
La negativa de Hamás a reconocer los Acuerdos de Oslo entre Israel y la OLP es también otro escollo para la reconciliación. Selain itu, sikap Hamas yang menolak mengakui Perjanjian Oslo antara Israel dan PLO menjadi batu sandungan lain menuju upaya untuk mencapai "rekonsiliasi" kedua belah pihak. |
Después de navegar hacia el norte siguiendo la costa encontró y, evitó, un grupo de islotes y bancos, llamados por ello islas (o islotes o escollos) Houtman o Houtman Abrolhos. Sesudah berlayar sepanjang pantai ke utara, dia menemui dan menghindari sekelompok beting, yang kemudian disebut sebagai Houtman Abrolhos. |
Los sondeos confirmaron esto, y se echaron varias anclas para evitar algún desastre sobre los escollos. Lingkungan di sekelilingnya meneguhkan hal tersebut, maka sauh dibuang agar kapal tidak menabrak batu-batu karang. |
Un biblista señala que el amor de los corintios hacia Pablo había quedado “obstaculizado por los escollos que surgieron debido a sus sospechas infundadas [...] y su orgullo herido”. Menurut seorang pakar Alkitab, kasih orang Korintus bagi Paulus ”dihalangi oleh situasi-situasi sulit akibat kecurigaan yang tidak berdasar . . . dan harga diri yang terluka.” |
En las siguientes historias, tres miembros marshaleses cuentan cómo otras personas los han ayudado a navegar por los escollos y las tormentas de la vida a fin de conducirlos a Cristo. Dalam kisah berikut, tiga anggota di Kepulauan Marshall membagikan bagaimana orang lain menolong mereka menavigasi beting berbatu dan badai kehidupan mereka untuk menuntun mereka kepada Kristus. |
Hasta la publicación atea A Rationalist Encyclopædia destaca la importancia de este detalle diciendo: “Siempre ha supuesto un escollo para los teólogos que el Jesús de los Evangelios creyera en los demonios”. (Matius 12:22-28) Bahkan publikasi ateistis A Rationalist Encyclopædia meneguhkan hal ini dengan mengatakan, ”Para teolog selalu mendapat balok sandungan karena Yesus yang dicatat dalam kitab-kitab Injil mempercayai adanya iblis-iblis.” |
(Eclesiastés 7:16, 17.) “Rasgos buenos que se practican hasta el exceso pueden convertirse en un escollo.” (Pengkhotbah 7:16, 17) ”Sifat-sifat baik yang dipraktikkan dengan berlebihan dapat menjadi jerat.” |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti escollo di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari escollo
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.