Apa yang dimaksud dengan escama dalam Portugis?

Apa arti kata escama di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan escama di Portugis.

Kata escama dalam Portugis berarti sisik, Sisik. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata escama

sisik

noun

E se tiverem a pele com escamas e dentes afiados?

Bagaimana jika kulit mereka bersisik dan bergigi tajam?

Sisik

Escamas na asa da borboleta têm conjuntos de cavidades em forma de favo de mel

Pada sisik sayap kupu-kupu ada lubang-lubang seperti sarang lebah

Lihat contoh lainnya

“Era como se escamas caíssem dos meus olhos”

”Rasanya Seolah-olah Ada Sisik yang Gugur dari Mata Saya”

Um é descrito como tendo escuras escamas esverdeadas e sangue preto.

Para Ker digambarkan sebagai makhluk gelap dengan cakar dan gigi bergemeretak dan haus darah.

Ele recuperou a vista quando Ananias pôs as mãos nele e “caíram-lhe dos olhos o que parecia escamas”.

Penglihatannya pulih sewaktu Ananias meletakkan tangan ke atasnya, dan ”gugurlah dari matanya apa yang kelihatan seperti sisik”.

“Escamas” caíram de meus olhos

Mata Rohani Saya Mulai Terbuka

Besta de mil escamas

Anda bersisik binatang...

Está até perdendo suas escamas.

Kau bahkan:

O puro amor de Cristo pode remover as escamas de ressentimento e a ira de nossos olhos, permitindo-nos ver os outros da maneira que o Pai Celestial vê a nós: como mortais imperfeitos e falhos que têm potencial e valor muito além do que conseguirmos imaginar.

Kasih murni Kristus dapat menghilangkan sisik kebencian dan kemurkaan dari mata kita, memperkenankan kita untuk melihat orang lain dengan cara Bapa Surgawi kita memandang kita: sebagai makhluk fana yang memiliki kelemahan dan tidak sempurna yang memiliki potensi dan nilai jauh melampaui kapasitas kita untuk membayangkannya.

+ 10 Mas tudo o que há nos mares e nos rios que não tem barbatanas ou escamas, quer dentre todas as pequenas criaturas que fervilham nas águas, quer dentre todas as outras criaturas* que há nas águas, é algo repugnante para vocês.

+ 10 Tapi binatang apa pun di laut dan di sungai, termasuk semua binatang kecil* dan semua makhluk* hidup lain di air, yang tidak punya sisik dan sirip harus dianggap menjijikkan.

Entre os hebreus, a cota de malha muitas vezes era feita de couro recoberto de escamas ou placas metálicas.

Di kalangan orang Ibrani, baju perang sering kali dibuat dari kulit yang ditutupi sisik atau lempeng logam.

E se tiverem a pele com escamas e dentes afiados?

Bagaimana jika kulit mereka bersisik dan bergigi tajam?

Ele perdeu uma escama sob a asa esquerda.

Dalam detilnya.

Arrancarei cada escama se for necessário.

Kalau perlu, aku akan lepas semua sisiknya.

Escamas na asa da borboleta têm conjuntos de cavidades em forma de favo de mel

Pada sisik sayap kupu-kupu ada lubang-lubang seperti sarang lebah

As escamas répteis supostamente se transformaram, por mero acaso, nestas surpreendentes estruturas.

Konon, struktur yang menakjubkan ini terjadi secara kebetulan dari sisik reptilia.

Boa noite Escamas!

Selamat malam, Scales.

“E imediatamente”, diz o relato, “caíram-lhe dos olhos [de Saulo] o que parecia escamas, e ele recuperou a vista”.

”Dan segera,” catatan itu mengatakan, ”gugurlah dari mata [Saul] apa yang kelihatan seperti sisik, dan penglihatannya pulih.”

Acho que não facilita termos, sob a roupa, escamas pelo corpo.

Sepertinya itu tak membantu bahwa dibalik baju kita... tubuh kita dilapisi sisik.

“Os abnegados atos de serviço e de consagração refinam nosso espírito, removem as escamas dos nossos olhos espirituais e abrem as janelas do céu.

“Tindakan tidak mementingkan diri dari pelayanan dan persucian memperhalus roh kita, menghilangkan sisik dari mata kerohanian kita, dan membuka jendela surga.

Seus caules subterrâneos cobertos de escamas chegam a se espalhar até 13 metros e muitos rebentos são lançados para a superfície, formando moitas.

Batang-batang bawah tanahnya yang bersisik menyebar sejauh 13 meter dan mengirimkan banyak cabang ke permukaan, membentuk jambul-jambul rumput.

Agarre-a, Escamas!

Tangkap dia, Scales!

As escamas do leviatã são bem fechadas e seu couro tem placas ósseas embutidas que são difíceis de perfurar com balas, quanto mais com espadas e lanças.

Sisik-sisik Lewiatan tertutup rapat, dan di dalam kulitnya tersembunyi lempeng-lempeng bertulang yang sukar ditembus oleh peluru, apalagi oleh pedang atau tombak.

5 Ele usava um capacete de cobre e vestia uma cota de malha com escamas de cobre.

* 5 Dia memakai pelindung kepala dari tembaga dan baju perang yang sisik-sisiknya berlapis.

A pele das serpentes, coberta de escamas sobrepostas, é seca e sua textura lembra um couro macio.

Kulit ular, dengan sisik-sisiknya yang bertumpang-tindih, kering dan terasa seperti kulit yang telah disamak.

Possuem escamas microscópicas nas folhas que as ajudam a absorver a água do ar em vez de retirá-la do solo.

Tumbuhan ini mempunyai sisik-sisik mikroskopis pada daun-daunnya sehingga dapat menyerap uap air dari udara dan bukannya dari tanah.

Os insetos-escama ou cochonilhas-de-escama são pequenos insetos da ordem Hemiptera, geralmente classificados na superfamília taxonómica Coccoidea.

Serangga sisik atau serangga teritip, (bahasa Inggris: scale insect) ialah serangga berukuran kecil dalam ordo Hemiptera, biasanya digolongkan sebagai superfamilia Coccoidea.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti escama di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.