Apa yang dimaksud dengan enxada dalam Portugis?

Apa arti kata enxada di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan enxada di Portugis.

Kata enxada dalam Portugis berarti cangkul, Cangkul, pacul. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata enxada

cangkul

noun

A senhora vai acabar correndo atrás do servo, dia e noite, com uma enxada na mão.

Nyonya yang mengejar pelayan itu siang dan malam, akan berakhir dengan cangkul di tangannya.

Cangkul

noun (ferramenta usada geralmente na agricultura)

A senhora vai acabar correndo atrás do servo, dia e noite, com uma enxada na mão.

Nyonya yang mengejar pelayan itu siang dan malam, akan berakhir dengan cangkul di tangannya.

pacul

noun

Lihat contoh lainnya

25 E, de medo dos espinheiros e das ervas daninhas, você não se aproximará mais dos montes que antes eram capinados com a enxada; eles se tornarão um lugar para a pastagem de touros e um lugar pisado por ovelhas.”

25 Kamu tidak akan berani dekat-dekat ke semua gunung yang dulunya biasa dicangkul, karena di situ ada semak berduri dan lalang. Semua itu akan menjadi tempat sapi makan rumput dan menjadi tanah yang diinjak-injak domba.”

Alguém já disse que, se plantarmos boas sementes, não haverá muita necessidade de usar a enxada para cortar as ervas daninhas.

Seseorang mengatakan bahwa jika kita menanami kebun dengan biji yang baik, maka tidak begitu banyak dibutuhkan cangkul.

Operários de nacionalidades diferentes puxavam água e, usando enxadas, a misturavam com o barro e a palha.

Para pekerja dari berbagai kebangsaan menimba air, dan mereka menggunakan cangkul untuk mencampurnya dengan tanah liat dan jerami.

O Corpo Governante também recomendou aos irmãos em Kinshasa que comprassem alimentos, remédios, enxadas e pás, a fim de que as famílias pudessem retornar para Cassai e cultivar suas terras.

Badan Pimpinan juga memberikan pengarahan kepada saudara-saudara di Kinshasa untuk membeli makanan, obat-obatan, cangkul, dan sekop sehingga keluarga-keluarga dapat menetap kembali di Kasai dan mengolah ladang mereka.

Em geral, as pessoas nesses povoados levam uma vida difícil, trabalhando duro na lavoura usando apenas enxadas.

Pada umumnya, penduduk desa menjalani kehidupan yang keras dengan melakukan pekerjaan ladang yang berat menggunakan cangkul sederhana.

Há uma pazinha um ́rake um " fork uma uma enxada ".

There'sa sedikit sekop sebuah ́menyapu sebuah ́ garpu sebuah ́cangkul.

Somente cerca de um terço dos entrevistados disse que incluiria ferramentas úteis, como facas, enxadas e serras.

Hanya sekitar sepertiga yang mengatakan akan membawa peralatan yang berguna seperti pisau, cangkul, dan gergaji.

Num típico povoado africano, não é raro ver as mulheres trabalhando com a enxada ao ritmo de músicas tradicionais, os jovens cantarolando suas melodias favoritas enquanto tiram o leite de vacas, e homens entoando músicas repetitivas como que incentivando os bois a puxar sua carga pesada.

Di kebanyakan desa di Afrika, tidak jarang terlihat wanita-wanita mencangkul menurut irama lagu-lagu tradisional, remaja-remaja menyenandungkan lagu-lagu kesayangan mereka sambil memerah susu sapi, dan pria-pria mengulang-ulang lagu seolah-olah memberi semangat kepada lembu-lembu mereka untuk menghela beban mereka yang berat.

A senhora vai acabar correndo atrás do servo, dia e noite, com uma enxada na mão.

Nyonya yang mengejar pelayan itu siang dan malam, akan berakhir dengan cangkul di tangannya.

Por exemplo, a Versão Brasileira, de 1947, verte 1 Samuel 13:21: “Tinham, porém, limas para as picaretas, para as enxadas, para os forcados e para os machados, e para concertar as aguilhadas.”

Misalnya, King James Version menerjemahkan 1 Samuel 13:21, ”Namun mereka memiliki alat untuk menajamkan beliung, dan untuk mata bajak, dan untuk garpu besar, dan untuk kapak, dan untuk menajamkan kusa.”

Puxe essa enxada, Jane!

Garap, Jane!

Tivemos de usar uma enxada para tirá-la viva dali.

Kami berhasil mengeluarkannya dengan cangkul.

Muitas vezes o carro nos salvou das suas enxadas e forcados.

Mobil itu sering membantu kami melarikan diri dari serangan sekop dan garpu mereka.

O primeiro filho recebeu uma flecha para caçar; o segundo recebeu uma enxada para cultivar e, o terceiro, uma vara para conduzir o gado.

Putra pertama menerima sebuah panah untuk berburu, putra kedua menerima sebuah cangkul untuk menggarap, dan putra ketiga menerima sebuah tongkat untuk menggiring ternak.

Puxe essa enxada, Jane.

Garap, Jane.

Atualmente, guardam algumas sementes do ano anterior e semeiam-nas manualmente com uma enxada.

Sekarang, mereka mengambil sedikit simpanan bulir makanan tahun sebelumnya, menanamnya di tanah dan mencangkul dengan cangkul tangan.

4 E ele ajulgará as nações e repreenderá muitos povos; e converterão as suas espadas em enxadas e as suas lanças em foices — não levantará espada nação contra nação nem aprenderão mais a guerrear.

4 Dan Dia akan amenghakimi di antara bangsa-bangsa, dan akan menghardik banyak orang: dan mereka akan menempa pedang mereka menjadi mata bajak, dan tombak mereka menjadi alat pangkas—bangsa tidak akan mengangkat pedang melawan bangsa, tidak juga mereka akan belajar berperang lagi.

25 E em todos os montes que forem cavados com enxadas não entrará o temor das sarças e dos espinheiros; mas servirão para pasto de bois e para serem pisados pelo agado miúdo.

25 Dan semua bukit yang akan digali dengan cangkul, tidak akan datang ke sana rasa takut akan tanaman beronak dan semak berduri; tetapi itu akanlah untuk pengiriman lembu-lembu, dan penginjak-injakan aternak yang lebih kecil.

Alguém sabiamente disse que se plantarmos uma boa semente no jardim, não precisaremos usar muito a enxada.

Seseorang dengan bijak mengatakan bahwa jika kita menanami kebun dengan benih yang baik, maka tidaklah banyak dibutuhkan cangkul.

Eu o subestimara: era mais forte do que eu imaginava e reagiu, usando a enxada como arma.

Aku salah menilainya: dia lebih kuat dari yang kuduga, dan dia melawan dengan menggunakan cangkul.

Andrea também amola enxadas, brocas e praticamente qualquer instrumento de corte.

Andrea juga mengasah cangkul, bor, dan hampir semua benda yang mempunyai mata pisau.

Literalmente, centenas de bombeiros, policiais, operários públicos, estão com machados, enxadas nas mãos para tentar desviar essa coisa a cinza e a fumaça no ar no momento.

Para polisi, pemadam kebakaran, pekerja umum menggunakan bor,..

[duma raiz que significa “cavar” [isto é, com enxada]].

[dari kata dasar yang artinya ”menggali” [yaitu, mencangkul]].

As hastes de linho eram arrancadas, ou retiradas com enxada, e depois estendidas para secar.

Tangkai-tangkai rami dicabut atau dicangkul, kemudian dihamparkan agar mengering.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti enxada di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.