Apa yang dimaksud dengan encargarse dalam Spanyol?

Apa arti kata encargarse di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan encargarse di Spanyol.

Kata encargarse dalam Spanyol berarti menangani. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata encargarse

menangani

verb (Poner atención a la realización de algo.)

Sí, él puede encargarse.

Yeah, dia bisa menanganinya.

Lihat contoh lainnya

En el caso de una hermana que perdió a su esposo y a un hijo, la ayuda incluyó encargarse del funeral y luego proveer a la hermana y a sus hijos sobrevivientes ayuda completa, en sentido material y espiritual.

Dalam hal seorang saudari yang telah kehilangan suami dan seorang putranya, itu termasuk mengurus penyelenggaraan pemakaman dan kemudian memberikan tunjangan penuh, secara materi dan rohani, untuk saudari itu dan anak-anaknya yang masih ada.

Debe encargarse de que esta comience y termine puntualmente y de dar consejo a algunos de los participantes en el programa.

Tugasnya adalah memastikan bahwa perhimpunan dimulai dan diakhiri tepat waktu. Dia juga memberikan nasihat kepada para siswa yang mendapat tugas.

Por supuesto, el vivir a gran distancia habría hecho que a un hombre le resultara muy difícil encargarse de su propia herencia y de la de su hermano hasta que un heredero pudiese hacerlo.

Memang, jika saudaranya tinggal berjauhan, akan sulit baginya untuk mengurus pusaka miliknya sendiri dan milik almarhum, hingga ada ahli waris yang melakukannya.

Siendo que muchas personas mayores no quieren pedir ayuda, como le ocurría a Noemí, este hermano debe poder analizar las situaciones y, con prudencia, encargarse de que se lleve a cabo lo que sea necesario.

Misalnya, ia dapat memperhatikan apakah Balai Kerajaan memiliki cukup sarana bagi orang-orang sakit dan lanjut usia.

Las ediciones en otros idiomas y en letra grande también deberán encargarse mediante este formulario.

Edisi bahasa asing dan tulisan-besar hendaknya juga dipesan dng menggunakan formulir ini.

¿Cómo pueden estos hombres cristianos encargarse de todo?

Bagaimana pria-pria Kristen dapat menyelesaikan semua itu?

Mientras están en casa, tienen que encargarse de los quehaceres domésticos y de otras tareas, y es probable que terminen agotados.

Sewaktu di rumah, orang tua harus melakukan tugas rumah tangga dan pekerjaan lainnya, sehingga mereka mungkin sangat letih dan lelah.

Otra fundación intenta encargarse del proyecto.

Yayasan lain tak sabar untuk mengambil alih.

El amor también lo impulsó a encargarse de eliminar la condena que el pecado de Adán había impuesto a la humanidad.

(Kejadian 1:28; 2:15) Kasih mendorong Dia untuk mengatur agar kutuk atas umat manusia, akibat pelanggaran Adam, disingkirkan.

Mi equipo puede encargarse.

Tim saya bisa menerimanya.

Si algún estudiante no está presente el día que le toque presentar su asignación, un voluntario puede encargarse de esta y hacer cualquier aplicación que él crea apropiada en tal asignación de última hora.

Jika seorang siswa tidak hadir pd waktu ditugaskan, seorang yg rela dapat menggantikannya dng memberi penjelasan apa saja yg dapat ia persiapkan dl waktu yg begitu singkat.

No obstante, a los pocos hermanos de Jesús que quedan en la Tierra les sería muy difícil encargarse de esa enorme tarea sin la ayuda de sus compañeros de las otras ovejas.

24:14) Namun, akan sangat sulit bagi saudara-saudara Kristus yang tersisa di bumi dewasa ini untuk menunaikan tanggung jawab tersebut tanpa bantuan rekan-rekan mereka, yakni domba-domba lain.

El hermano Knorr le preguntó si estaba dispuesto a viajar a Noruega para encargarse de ciertos asuntos y a quedarse allá “una buena cantidad de años”.

Saudara Knorr menanyakan Saudara Anderson apakah ia bersedia pergi ke Norwegia untuk mengurus beberapa hal dan tinggal di Norwegia ”selama bertahun-tahun”.

Tendría que encargarse de “atender” a los clientes extranjeros proporcionándoles “chicas” con intenciones inmorales para que los acompañaran por la noche.

Ia diharapkan untuk ”mengurus” pelanggan asing dengan menyediakan ”gadis-gadis” untuk tujuan amoral yang akan menemani mereka pada malam hari.

Cuando haya terminado con ellos, manda a los soldados a encargarse de Hércules.

Jika dia sudah selesai dengan mereka..., kirim prajurit untuk mengurus " Hercules ".

El registro de seis mil años de fracaso por Satanás, sus demonios y los hombres que han tratado de encargarse de los asuntos independientemente de Dios ha suministrado suficiente respuesta.

Catatan selama enam ribu tahun yang berisi kegagalan dari Setan, hantu-hantunya dan manusia yang telah mencoba mengatur segala sesuatu terlepas dari Allah telah memberikan jawaban yang jelas.

Están resueltos a encargarse de los asuntos ellos mismos, pero los problemas con que se encaran están más allá de lo que el hombre puede resolver (Jeremías 8:9; Salmo 146:3-6).

Mereka bertekad mengatur sendiri semua urusan manusia, tetapi problem-problem yang mereka hadapi di luar kemampuan manusia untuk mengatasinya.

Encargarse de que los emblemas sean adecuados, y de que haya platos, copas y una mesa y un mantel apropiados para la ocasión.

Pastikan tersedianya lambang-lambang yang cocok, serta piring, gelas anggur, meja yang pantas, dan taplak.

Y encargarse del Hotel?

Menjalankan hotel ini?

14:25). Los ancianos deben estar al tanto de quiénes necesitan ayuda con el alojamiento y el transporte, en particular los miembros de edad avanzada de la congregación, y encargarse con amor de que se atiendan sus necesidades (Gál.

14:25) Para penatua hendaknya bersikap tanggap thd siapa pun yg perlu dibantu dlm hal pemondokan atau transportasi, khususnya saudara-saudari yg berusia lanjut, dan dng pengasih memastikan bahwa kebutuhan mereka ini terpenuhi.—Gal.

A los nueve años, puesto que su madre y sus familiares no podían encargarse de él, tuvo que arreglárselas solo.

Pada usia sembilan tahun, karena ibu dan kerabatnya tidak mampu memelihara dia, dia mengurus dirinya sendiri.

Mi padre murió cuando yo tenía nueve años, por lo que mi hermano mayor tuvo que encargarse de mí.

Ayah meninggal sewaktu saya masih berusia sembilan tahun, dan saya dibesarkan oleh kakak saya.

Por otra parte, debemos determinar si es un asunto del que deban encargarse los ancianos y si es nuestro deber informárselo.

Kemudian, kita juga hendaknya mempertimbangkan, apakah hal ini patut ditangani para penatua dan apakah menjadi kewajiban kita untuk mendatangi para penatua atau tidak.

Aunque no había planeado que tan sorprendente cosa sucediera en el caso de los “hijos del Dios verdadero,” sin embargo todavía ejercía control pleno y podía encargarse de aquel suceso que de súbito se presentó.

Meskipun dia tidak pernah merencanakan kejadian yang demikian mengejutkan yang dilakukan oleh ”anak2 Allah” yang benar itu, dia masih sepenuhnya mengendalikan dan dapat menangani kegoncangan itu.

Lo primero de lo que hay que encargarse es de esos dos policías que me han arrestado...

Hal pertama yang harus diurus adalah dua polisi itu yang menangkapku.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti encargarse di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari encargarse

Apa yang dimaksud dengan asumir dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan correr dalam Spanyol?