Portugis
Apa yang dimaksud dengan enaltecer dalam Portugis?
Apa arti kata enaltecer di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan enaltecer di Portugis.
Kata enaltecer dalam Portugis berarti mengagungkan, memuji, menyanjung, memuliakan, sanjung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata enaltecer
mengagungkan(praise) |
memuji(praise) |
menyanjung(praise) |
memuliakan(laud) |
sanjung(praise) |
Lihat contoh lainnya
(Provérbios 18:12) Jesus disse: “Quem se enaltecer, será humilhado, e quem se humilhar, será enaltecido.” — Mateus 23:12. (Amsal 18:12) Yesus berkata, ”Barang siapa meninggikan dirinya akan direndahkan, dan barang siapa merendahkan dirinya akan ditinggikan.”—Matius 23:12. |
Daí ele vai salvar seu povo, enaltecer sua soberania e santificar seu nome. — Eze. Lalu, Yehuwa akan menyelamatkan umat-Nya, membuktikan hak-Nya untuk memerintah, dan memuliakan nama suci-Nya. —Yeh. |
As Testemunhas de Jeová realizam muitos projetos que têm o mesmo objetivo de A Sentinela — enaltecer a Jeová como Soberano Senhor do Universo e anunciar as boas novas do seu Reino. Saksi-Saksi Yehuwa melaksanakan banyak proyek yang memiliki tujuan yang sama dengan Menara Pengawal —memuliakan Yehuwa sebagai Tuan Yang Berdaulat di alam semesta dan mengumumkan kabar baik Kerajaan-Nya. |
*+ 12 Quem se enaltecer será humilhado,+ e quem se humilhar será enaltecido. + 12 Siapa pun yang meninggikan diri akan direndahkan,+ dan siapa pun yang merendahkan diri akan ditinggikan. |
(Mateus 5:16) Transmitir a outros o conhecimento de Jeová Deus e de Jesus Cristo, e enaltecer o grande amor que eles têm mostrado para com a humanidade, dá muita felicidade. (Matius 5:16) Membagikan pengetahuan tentang Allah Yehuwa dan Yesus Kristus kepada orang-orang lain serta memuji-muji kasih yang besar yang telah mereka perlihatkan membawa banyak kebahagiaan. |
É conforme declarou Jesus Cristo: “Quem se enaltecer, será humilhado, e quem se humilhar, será enaltecido.” — Mateus 23:12; Provérbios 8:13; Lucas 9:48. Hal ini tepat seperti yang dinyatakan Yesus, ”Barangsiapa meninggikan diri, ia akan direndahkan dan barangsiapa merendahkan diri, ia akan ditinggikan.”—Matius 23:12; Amsal 8:13; Lukas 9:48. |
Enaltecer o meu orgulho por meia dúzia de aproveitadores que só querem dinheiro? Lebih baik bagi saya untuk mendapatkan harga diri dari pada menatap mata pengemis keinginan tiket makan? |
As Testemunhas de Jeová não celebram natalícios porque estas observâncias têm origem pagã e tendem a enaltecer os que celebram o aniversário do seu nascimento. — Gênesis 40:20-22; Marcos 6:21-28. Saksi-Saksi Yehuwa tidak merayakan hari ulang tahun karena perayaan ini memiliki asal usul kafir dan cenderung meninggikan orang yang sedang berulang tahun.—Kejadian 40:20-22; Markus 6:21-28. |
(Lucas 1:30-38; João 3:16-18) Este ensino sobre o nascimento virginal de Jesus não é uma história inventada para enaltecer o fundador duma religião. (Lukas 1:30-38; Yohanes 3:16-18) Ajaran tentang kelahiran Yesus dari perawan ini bukanlah cerita yang dibuat-buat untuk mengagung-agungkan pendiri suatu agama. |
Quero enaltecer-te saya ingin membawa Anda lebih tinggi |
(Mateus 11:29) Ele disse a seus discípulos: “Quem se enaltecer, será humilhado, e quem se humilhar, será enaltecido.” (Matius 11:29) Ia mengatakan kepada murid-muridnya, ”Barangsiapa meninggikan diri, ia akan direndahkan dan barangsiapa merendahkan diri, ia akan ditinggikan.” |
Portanto, alguém pode enaltecer-se por rebaixar os outros. Maka orang dapat meninggikan diri sendiri dengan merendahkan orang lain. |
Jesus disse: “Digo-vos: Este homem [o pecador] desceu para sua casa provado mais justo do que aquele homem [o fariseu]; porque todo o que se enaltecer será humilhado, mas quem se humilhar será enaltecido.” — Lucas 18:10-14. Yesus mengatakan: ”Aku berkata kepadamu, Orang ini [pedosa itu] pulang ke rumahnya terbukti lebih benar daripada orang lain [orang Farisi] itu; sebab barangsiapa meninggikan diri akan direndahkan, tetapi barangsiapa merendahkan diri akan ditinggikan.”—Lukas 18:10-14, NW. |
Ele acrescentou: “Quem se enaltecer, será humilhado, e quem se humilhar, será enaltecido.” — Mat. Ia menambahkan, ”Barang siapa meninggikan dirinya akan direndahkan, dan barang siapa merendahkan dirinya akan ditinggikan.” —Mat. |
Conforme explica a introdução de A Sentinela, “o objetivo [desta revista] é enaltecer a Jeová Deus como Soberano Senhor do Universo. . . . Seperti dijelaskan dalam pengantar Menara Pengawal, ”tujuan dari Menara Pengawal adalah untuk memuliakan Allah Yehuwa sebagai Tuan yang Berdaulat di alam semesta. . . . |
Devia ser um dia para enaltecer o nome de Jeová, para recordar seus grandes atos de libertação. Ini harus menjadi suatu hari untuk menjunjung tinggi nama Yehuwa, untuk mengingat tindakan pembebasanNya yang besar. |
Em conclusão, Jesus diz: “Porque todo aquele que se enaltecer será humilhado, e aquele que se humilhar será enaltecido.” Dalam memberi kesimpulan, Yesus berkata, ”Sebab barangsiapa meninggikan diri, ia akan direndahkan dan barangsiapa merendahkan diri, ia akan ditinggikan.” |
Ele era um homem bondoso e humilde que desejava, acima de tudo, enaltecer o grande nome de Deus. Ia adalah pria yang baik dan lembut, yang di atas segala-galanya, ingin memuliakan nama Allah yang agung. |
Às vezes, porém, esse reconhecimento não é merecido, ou pode ainda enaltecer valores errados. Tetapi kadang-kadang pengakuan itu tidak pada tempatnya, atau bahkan mungkin memasyhurkan nilai-nilai yang keliru. |
Não, pois o próprio Jeová garante: “‘Agora vou levantar-me’, diz Jeová, ‘agora vou enaltecer-me; agora vou elevar-me’.” Tidak, karena Yehuwa sendiri telah memberikan jaminan, ”’Sekarang, aku akan bangkit,’ kata Yehuwa, ’aku akan meninggikan diriku; sekarang aku akan mengangkat diriku.’” |
Quem se enaltecer, será humilhado, e quem se humilhar, será enaltecido.” — Mateus 23:11, 12. Barang siapa meninggikan dirinya akan direndahkan, dan barang siapa merendahkan dirinya akan ditinggikan.”—Matius 23:11, 12. |
Vamos gabar, enaltecer Siang malam b’rilah berkat, |
Assim como a soberania universal de Jeová reflete todas as suas qualidades excelentes, assim o reino cortado desta soberania tem de enaltecer a Jeová Deus e seus grandiosos propósitos. Sama seperti kedaulatan universil dari Yehuwa mencerminkan semua sifat-sifatNya yang bagus, demikian pula kerajaan yang terbit dari pemerintahan itu pasti menjunjung Allah Yehuwa dan maksud-tujuanNya yang agung. |
5 Uma bela maneira de louvar a Deus é enaltecer Seu nome Jeová. 5 Suatu cara yg baik utk memuji Allah ialah dng menjunjung tinggi namaNya yakni Yehuwa. |
Jó devia enaltecer a Deus (24) Ayub harus memuliakan Allah (24) |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti enaltecer di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari enaltecer
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.