Apa yang dimaksud dengan embarcar dalam Portugis?
Apa arti kata embarcar di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan embarcar di Portugis.
Kata embarcar dalam Portugis berarti naik, menaiki, memuat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata embarcar
naikverb Sim, e eu nunca o convidei a embarcar neste barco. Aku tak pernah mengundangmu naik ke kapal ini. |
menaikiverb Dois agentes levarão Rane pela escada de embarque. Dua agen akan mengawal Rane menaiki tangga asrama. |
memuatverb A zona vermelha é só para embarque e desembarque de passageiros. Zona merah adalah untuk memuat dan membongkar muatan hanya dari penumpang. |
Lihat contoh lainnya
É favor embarcar agora. Silakan naik sekarang. |
Portanto, decidi embarcar numa aventura. Jadi, saya memutuskan untuk memulai pencarian. |
Karachi estava então desfrutando de uma boa economia: a abertura do Canal de Suez em 1869 significava que eram 200 milhas náuticas mais próximas da Europa para embarcar que Bombaim. Karachi pada waktu itu mengalami ledakan ekonomi: pembukaan Terusan Suez pada 1869 mengurangi jarak 200 mil jarak perjalanan menggunakan kapal dari Eropa menuju Bombay. |
Você, Leonardo, precisa embarcar nesse navio. Kau, Leonardo, harus memesan tempat di kapal itu. |
Você deveria só embarcar nessa. Kamu harus terus melompat masuk. |
Sim, e eu nunca o convidei a embarcar neste barco. Aku tak pernah mengundangmu naik ke kapal ini. |
Diz uma certa teoria que a cavalaria persa embarcara para um possível ataque a Atenas a partir da costa leste da Ática, para que pudesse capturar a cidade imediatamente após a vitória quase certa em Maratona. Menurut salah satu teori hal ini menunjukkan bahwa pasukan kavaleri Persia telah menaiki kapal-kapal mereka untuk menyerang Athena dari pantai timur Attica sehingga mereka dapat merebut kota itu segera sesudah kemenangan yang hampir pasti di Maraton. |
Fico feliz por te ver a embarcar neste comboio com destino à Cidade dos Malucos, Bonnie Bennett. Nah, senang melihatmu naik kereta....... ke kota gila ini, Bonnie Bennett. |
De Malta, o Élder Snow pretendia embarcar para a Índia. Dari Malta, Penatua Snow berharap untuk naik kapal ke India. |
Acho que você sabia muito bem, ele não iria embarcar naquele ônibus de Jaipur. Saya yakin sekali, Anda pasti sudah tahu dia tidak akan naik bus dari Jaipur. |
Ela vai embarcar num avião. Dia mengejar pesawat. |
Os escravos ficavam apinhados nessas cabanas por meses, enquanto aguardavam embarcar nos navios. Malah, mereka bisa jadi dikurung di gubuk itu selama berbulan-bulan sambil menunggu kapal. |
Decidi procurar um lugar para sentar-me e ler até embarcar no avião. Saya memutuskan untuk menemukan tempat untuk duduk dan membaca sampai saya naik ke pesawat. |
Ao embarcar no avião que me levará até lá, eu me pergunto: será que é o último grande lugar? Sewaktu menaiki pesawat yang akan membawaku ke sana, aku bertanya-tanya, apakah ini tempat hebat terakhir? |
(1 Timóteo 1:18; 4:14) Paulo, que também tinha o dom de profetizar, recebeu uma visão na qual os viajantes foram orientados a embarcar para a Macedônia, na Europa. — Atos 16:9, 10. (1 Timotius 1:18; 4:14) Melalui penglihatan kepada Paulus, yang juga memiliki karunia bernubuat, rekan-rekan seperjalanan itu diperintahkan untuk berlayar ke Makedonia, di Eropa. —Kisah 16:9, 10. |
Sua primeira tripulação foi lançada na Soyuz 10, mas não foi capaz de embarcar devido a uma falha no mecanismo de aterrissagem; sua segunda tripulação foi lançada na Soyuz 11 e ficou a bordo por 23 dias produtivos. Awak pertamanya yang diluncurkan dalam Soyuz 10 gagal masuk akibat kegagalan pada mekanisme pelabuhan (docking mechanism); awak keduanya diluncurkan dalam Soyuz 11 dan berada di Salyut 1 selama 23 hari. |
Antes de embarcar em uma de suas sessões congelantes de natação, Lewis Pugh se dedica à atuação profunda. Sebelum mulai berenang di air dingin, Lewis Pugh melakukan akting mendalam. |
Ela provavelmente tem um ponto de distribuição... onde pode embarcar cargas pequenas e indetectáveis. Dia mungkin telah mendistribusikannya... dimana dibisa keluar, dan tidak bisa dilacak |
6 Ali o oficial do exército encontrou um navio de Alexandria que estava indo para a Itália, e nos fez embarcar nele. 6 Di sana, perwira itu menemukan kapal dari Aleksandria yang akan berlayar menuju Italia, dan dia menyuruh kami naik. |
Quão emocionante deve ter sido para Paulo e Barnabé — embarcar para a sua primeira designação no estrangeiro! Hal itu pasti benar-benar menggetarkan hati Paulus dan Barnabas—berlayar menuju tempat penugasan; mereka yang pertama di luar negeri! |
Em 25 de maio de 2012, a Dragon ancorou com a Estação Espacial Internacional, fazendo história como a primeira empresa comercial a lançar e embarcar um veículo para a EEI. Tanggal 25 Mei 2012, wahana SpaceX Dragon merapat di ISS dan membuat SpaceX perusahaan komersial pertama yang meluncurkan dan merapatkan wahananya di International Space Station. |
Não o deixaram em condições antes de embarcar? Apa mereka tahu itu sebelum menugaskanmu kembali? |
Embarcar? menempatkannya? |
Mas aqueles que não apagam essa luz dentro de si podem embarcar em uma jornada incrível: uma surpreendente migração para as regiões celestes. Tetapi mereka yang tidak memadamkan terang ini dalam diri mereka dapat berangkat memulai suatu perjalanan yang luar biasa—suatu migrasi menakjubkan menuju iklim surgawi. |
Para fugir da guerra civil que havia devastado seu país por anos, os refugiados aproveitaram a oportunidade de embarcar num cargueiro caindo aos pedaços. Sebelumnya, para pengungsi tersebut telah menggunakan kesempatan yang ada untuk menumpangi sebuah kapal barang reyot demi meloloskan diri dari perang sipil yang telah memorak-porandakan negeri mereka selama bertahun-tahun. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti embarcar di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari embarcar
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.