Apa yang dimaksud dengan efectivamente dalam Spanyol?

Apa arti kata efectivamente di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan efectivamente di Spanyol.

Kata efectivamente dalam Spanyol berarti benar-benar, benar, memang, bahwasanya, sebenarnya. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata efectivamente

benar-benar

(sure enough)

benar

(so)

memang

(sure enough)

bahwasanya

(so)

sebenarnya

(in point of fact)

Lihat contoh lainnya

Si desean saber qué tecnología va a cambiar el mundo, no se fijen en los niños de 13 años -- fíjense en las madres jóvenes, porque ellas no apoyarán de ningún modo tecnologías que no contribuyan efectivamente a mejorar sus vidas.

Kalau anda mau tahu teknologi apa yang akan mengubah dunia, jangan pedulikan anak umur 13 -- perhatikan ibu- ibu muda, karena mereka tidak mempunyai dukungan teknologi yang tidak membuat hidup mereka menjadi lebih baik.

Y he aquí que las protocélulas están depositando su caliza muy específicamente, alrededor de las fundaciones de Venecia, efectivamente petrificándola.

Jadi ini adalah protosel yang menumpukkan batu kapur mereka dengan spesifik, di sekitar fondasi Venice, mengeraskannya dengan efektif.

El ciclo de la lluvia, esta fábrica de lluvia, alimenta efectivamente una economía agrícola de unos 240 mil millones de dólares en América latina.

Siklus hujan dan pabrik hujan ini membantu ekonomi pertanian secara efektif dengan nilai 240 miliar dolar di Amerika Latin.

Efectivamente, la comunicación es fundamental para tener un matrimonio estable.

Ya, komunikasi merupakan darah kehidupan dari perkawinan yang kuat.

Finalmente, entre 800 000 y un millón de personas, la mayoría efectivamente católicas, se trasladaron.

Antara 800.000 dan 1.000.000 orang berpindah ke selatan, sebagian besar Katolik.

Entonces, como conclusión, la undécima razón para el optimismo, además del ascensor espacial, es que creo que con tecnología, entretenimiento y diseño podemos efectivamente aumentar el tonelaje de la felicidad humana en el planeta.

Jadi kesimpulannya, alasan ke-11 untuk optimis, sebagai tambahan dari lift luar angkasa, adalah dengan teknologi, hiburan, dan desain, kita dapat sungguh-sungguh meningkatkan jumlah kebahagiaan manusia di muka bumi ini.

Como con tantos hongos y mohos, una potente dosis de luz ultravioleta o calor intenso debería efectivamente erradicarlos.

Seperti halnya kebanyakan jamur Dosis kuat dari sinar UV atau panas yang intens Efektif harus membasmi mereka.

Efectivamente, se trata del barrio de los ricos.

Ini adalah permukiman orang kaya.

La paz es, efectivamente, otra de las virtudes tras las cuales la Biblia nos anima a seguir (Sal.

Ya, ”perdamaian” adalah sifat lain yang Alkitab anjurkan untuk kita kejar. —Mz.

Se me ocurrió una vez o dos veces que, después de todo, Chester fue, quizás, el hombre para hacer frente a efectivamente con este tipo de desastres.

Terpikir olehku sekali atau dua kali, setelah semua, Chester, barangkali, orang untuk menangani efektif dengan bencana tersebut.

Si Kushim fue, efectivamente, una persona, ¡puede ser el primer individuo de la historia cuyo nombre nos es conocido!

Jika Kushim benar-benar seseorang, dia mungkin orang pertama dalam sejarah yang namanya kita kenal!

Efectivamente, el curso de la Escuela del Ministerio del Reino ha sido una bendición para la entera organización, y su influencia positiva sin duda se verá en la forma de fruto bueno y abundante.

Ya, kursus Sekolah Pelayanan Kerajaan telah menjadi suatu berkat bagi organisasi secara keseluruhan, dan pengaruh positif darinya tidak diragukan akan menghasilkan buah baik yang berlimpah.

GH: En Guatemala, por ejemplo, hemos comenzado un proyecto allí con la policía local y el sistema de justicia, fiscales, para entrenarlos de manera que puedan llevar estos casos efectivamente.

GH: Di Guatemala, contohnya, kami memulai suatu proyek dengan polisi, sistem peradilan, dan jaksa lokal, untuk mencegahnya sehingga mereka dapat menangani kasus ini dengan efektif.

El comité electoral también indicó que el 99,97% de los votantes habilitados participaron efectivamente de la votación, con un 100% de votos a su candidato en cada distrito.

Komisi pemilihan umum juga menyatakan bahwa 99,98% dari seluruh pemilih terdaftar menggunakan hak suaranya; 100% pemilih memilih kandidatnya di setiap distrik.

Los seguidores del sacerdote católico Charles Coughlin habían amenazado con disolver la asamblea, y, efectivamente, a mitad del discurso del hermano Rutherford, centenares de personas encolerizadas comenzaron a abuchearlo y a gritar eslóganes como “¡Heil Hitler!”

Para pengikut imam Katolik Charles Coughlin mengancam akan membubarkan kebaktian tersebut, dan benar, kira-kira pada pertengahan ceramah Saudara Rutherford, ratusan orang yang marah mulai mengolok-olok dan meneriakkan slogan-slogan seperti, ”Heil Hitler!”

Efectivamente, sí.

Secara efektif, ya.

Efectivamente.

/ Tepat sekali.

Cuando los bizantinos conquistaron la ciudad, sus coligados les reclamaron que les entregasen varias ciudades capturadas, pero, cuando efectivamente se les cedió una de ellas, el fuerte de Mastato, se apresuraron a devolvérsela a los árabes.

Begitu kota itu ditanamkan, mereka dengan lantang menuntut agar Bizantium menyerahkan beberapa kota yang direbut, tetapi ketika salah satu dari mereka, benteng Mastaton, menyerah, orang-orang Iberia segera mengembalikannya kepada orang-orang Arab.

(Romanos 7:25.) Efectivamente, el rescate proviene de Dios mediante Jesucristo.

(Roma 7:25) Ya, pembebasan berasal dari Allah melalui Yesus Kristus.

Efectivamente, Dios es humilde.

Namun, apa yang tercakup dalam kerendahan hati ilahi?

Hoy, el agotamiento de la pesca marítima es tan importante que efectivamente está afectando la habilidad del pobre, del pescador artesanal y de aquellos que pescan como forma de vida, para alimentar a sus familias.

Kini, kerusakan tambak-tambak air laut benar-benar parah sehingga mempengaruhi kemampuan si miskin, para peternak ikan rakyat dan mereka yang hidup dari memancing untuk memberi makan keluarganya.

La razón por la que se echó a Adán del jardín fue para que ‘no alargara la mano y efectivamente tomara fruto también del árbol de la vida y comiera y viviera’, sí, ¡para siempre!

Alasan dikeluarkannya Adam dari taman itu adalah agar ”jangan sampai ia mengulurkan tangannya dan mengambil pula dari buah pohon kehidupan itu dan memakannya, sehingga ia hidup” —ya, hidup selama-lamanya!

“...Yo efectivamente había visto una luz, y en medio de la luz vi a dos Personajes, los cuales en realidad me hablaron; y aunque se me odiaba y perseguía por decir que había visto una visión, no obstante, era cierto; y mientras me perseguían, y me vilipendiaban, y decían falsamente toda clase de mal en contra de mí por afirmarlo, yo pensaba en mi corazón: ¿Por qué me persiguen por decir la verdad?

“... Aku telah dengan sebenarnya melihat seberkas cahaya, dan di tengah cahaya itu aku melihat dua Sosok, dan Mereka dalam kenyataannya berfirman kepadaku; dan walaupun aku dibenci dan dianiaya karena mengatakan bahwa aku telah melihat suatu penglihatan, namun itu adalah benar; dan saat mereka menganiayaku, mencacimakiku, dan berbicara segala macam yang jahat menentangku dengan palsu karena mengatakan demikian, aku dituntun untuk mengatakan dalam hatiku: Mengapa menganiayaku karena menceritakan kebenaran?

Cuando se consideran dichos acontecimientos junto con otras indicaciones bíblicas de que el Reino celestial de Dios ya está gobernando, tenemos base suficiente para concluir que, efectivamente, estamos en los últimos días.

Apabila dipertimbangkan bersama petunjuk-petunjuk Alkitab bahwa Kerajaan surgawi Allah kini sedang memerintah, bukti ini memberikan dasar yang kuat bahwa memang inilah hari-hari terakhir.

Y efectivamente, tres hombres me iban siguiendo.

Ternyata, di jalan saya memang dibuntuti oleh tiga pria.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti efectivamente di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.