Apa yang dimaksud dengan educado dalam Spanyol?
Apa arti kata educado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan educado di Spanyol.
Kata educado dalam Spanyol berarti sopan, beradab, jatmika. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata educado
sopanadjective Fue poco educado cuando nos acabábamos de conocer, ¿sabe? Itu tidak sopan ketika kita baru saja bertemu, kau tahu. |
beradabadjective Y no solo poder comprar de una manera mucho más educada y eficiente, Tak hanya Anda bisa membeli dengan cara yang lebih beradab dan efisien, |
jatmikaadjective |
Lihat contoh lainnya
Una mujer educada por padres temerosos de Dios recuerda: “No éramos simples acompañantes de nuestros padres en su obra. Seorang wanita yang dibesarkan oleh orang-tua yang takut akan Allah menjelaskan, ”Kami tidak pernah sekadar mengekor dengan menemani orang-tua dalam pengabaran mereka. |
Alejandro, el hijo de Filipo, fue educado por Aristóteles, y después del asesinato de Filipo, llegó a ser el adalid de los pueblos de habla griega. Putra Filipus, Aleksander, telah dididik oleh Aristoteles dan, setelah pembunuhan Filipus, Aleksander menjadi pahlawan di mata orang-orang berbahasa Yunani. |
Radcliffe en 1895, esta Biblia constituye “un monumento del saber, que ningún manés educado despreciará”. Radcliffe menulis bahwa Alkitab ini adalah ”bukti keahlian, yang tidak akan dipandang remeh oleh orang Manx yang terpelajar”. |
Los bretones son mostrados como educados: beben cerveza tibia o agua caliente (antes de que el primer té fuese llevado a Inglaterra por Astérix) e hirviendo toda su comida. Orang Inggris digambarkan sebagai bangsa yang sopan, suka minum bir hangat atau air panas (sebelum teh pertama dibawa oleh Asterix ke daerah yang kelak disebut Inggris), dan selalu merebus semua makanan mereka. |
Y Chetan es... educado, Dan dengan Chetan aku bisa.. |
En Corea del Sur y Japón, dos países con fuerte sentido del colectivismo, la gente está educada y capacitada para valorar al grupo por encima de las personas. Di Korea Selatan dan Jepang, dua negara dengan rasa kolektivitas yang kuat, orang dididik dan diajar untuk lebih menghargai kelompok daripada individu. |
Mientras más educada es la gente, menos milagros se informan. Semakin terpelajar orang-orang, semakin sedikit mukjizat yang dilaporkan. |
Eres tan mal educada. Anda memiliki perilaku buruk seperti itu. |
4 A muchas personas les impresiona ver lo educados y obedientes que son nuestros niños (Efe. 4 Para pengamat terkesan sewaktu mereka melihat remaja kita yg berperilaku sopan dan penuh respek. |
Hasta un punto alarmante, nuestros niños están siendo educados en la actualidad por los medios de comunicación, entre ellos internet. Parahnya, anak-anak kita sekarang ini dijejali dengan media, termasuk Internet. |
Ciertamente, ningún cristiano verdadero debería animar a nadie a desoír los dictados de su conciencia bien educada, pues eso equivaldría a silenciar una voz que bien pudiera estar transmitiéndole un mensaje del que depende su salvación. (Roma 14:3, 4) Seorang Kristen sejati tentu tidak ingin mendesak siapa pun agar mengabaikan tuntunan hati nurani yang telah terlatih, sebab itu sama seperti meredam suara yang kemungkinan besar menyampaikan pesan yang menyelamatkan kehidupan. |
No deberías traer un perro a la playa hasta que esté educado. Harusnya tidak bawa anjing ke pantai kalau belum terlatih. |
Era hermosa, vibrante, inquisitiva, y educada. Dia cantik, bersemangat, ingin tahu, dan dididik. |
Muchos niños en Papúa Nueva Guinea han dado buen testimonio al dejarse guiar por su conciencia educada por la Biblia. Karena berani berpaut pada hati nurani yang dilatih Alkitab, banyak anak-anak di Papua Nugini memberikan kesaksian yang bagus. |
¿Quién fue el hombre educado del primer siglo que investigó la resurrección de Jesús, y qué fuentes de información le fueron asequibles? Siapakah orang terpelajar pada abad pertama yang menyelidiki kebangkitan Yesus, dan sumber keterangan apa yang tersedia baginya? |
Nos cuidamos muchísimo de nunca menospreciar a nadie que sea más pobre o menos educado que nosotros o que pertenezca a una etnia diferente. Kami terutama menyadari untuk tidak pernah memandang rendah siapa pun yang mungkin lebih miskin atau kurang berpendidikan dibandingkan dengan kami atau yang datang dari latar belakang etnik yang berbeda dengan kami. |
¿Cómo os han educado? Dibesarkan dalm budaya apa dia? |
¿Es educado Dicky en la escuela? Apakah Xiao Di berlaku baik di sekolah? |
Por supuesto, siempre se aprecia y acoge al turista bien educado. Tentu saja, para wisatawan yang bertata krama baik masih dihargai dan disambut. |
Es probable que Apolos adquiriera su amplio conocimiento de las Escrituras Hebreas y su elocuencia por haberse educado en la gran comunidad judía de aquella ciudad. Kemungkinan besar, Apolos memperoleh pengetahuan yang dalam akan Kitab-Kitab Ibrani dan kefasihan tertentu sebagai hasil pendidikan di dalam komunitas Yahudi yang besar di kota itu. |
A los hombres de negocios se les adiestra para ser amigables y educados. Masyarakat bisnis dilatih untuk bersikap ramah dan sopan. |
Bueno, fui educada para arriesgar todo para proteger a los que amas. Yah, Saya dibesarkan untuk percaya bahwa Anda berisiko segalanya untuk melindungi orang-orang yang Anda cintai. |
(Juan 17:3, BJ.) Si así fuera, ¿por qué fueron tan pocos los líderes religiosos judíos educados que reconocieron a Jesús como el Mesías? (Yohanes 17:3) Jika demikian halnya, mengapa begitu sedikit dari para pemimpin agama Yahudi yang terpelajar mengakui Yesus sebagai Mesias? |
Somos muy educados para preguntar. Urus urusan kita masing-masing, oke? |
Es un panadizo con cara humana muy educado. Ini adalah manusia wajah keluru sopan. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti educado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari educado
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.