Apa yang dimaksud dengan eficacia dalam Spanyol?

Apa arti kata eficacia di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan eficacia di Spanyol.

Kata eficacia dalam Spanyol berarti khasiat, kemanjuran, keampuhan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata eficacia

khasiat

noun

Investigué sobre la eficacia de la medicina china luego que las hierbas que me diste ayudaron a mi recuperación.

Aku melakukan beberapa penelitian soal khasiatnya pengobatan Cina yang kau berikan padaku memiliki korelasi positif dengan kesembuhanku.

kemanjuran

noun

Luego surge la pregunta de la eficacia de sus medicamentos.

Dan kemudian ada pertanyaan dari kemanjuran obat Anda.

keampuhan

noun

En primer lugar, su esfuerzo demostró la eficacia del uso de los datos para entender una crisis de salud pública.

Sebagai permulaan, upaya Snow menunjukan keampuhan penggunaan data untuk memahami krisis kesehatan masyarakat.

Lihat contoh lainnya

Y las autoridades médicas dicen que las drogas modernas están perdiendo eficacia en cuanto a detener el aumento en la gonorrea y la sífilis, las principales enfermedades venéreas.

Dan para ahli kedokteran mengatakan bahwa obat-obat modern terbukti tidak ampuh untuk memberantas penyebaran gonorrhea maupun sipilis, penyakit-penyakit kelamin yang utama.

Tales objeciones a la vacuna de la hepatitis se han eliminado de forma satisfactoria gracias a la aparición de una vacuna de la hepatitis B diferente, pero de igual eficacia.

Penolakan vaksin hepatitis seperti itu telah disingkirkan dengan dikeluarkannya vaksin hepatitis-B yang berbeda tetapi sama manjurnya.

En respuesta al escándalo que siguió, la Iglesia ha establecido procedimientos formales para prevenir el abuso, fomentar la denuncia de cualquier abuso que se produce y para manejar este tipo de informes con prontitud, aunque los grupos que representan víctimas han disputado su eficacia.

Untuk menanggapi skandal yang merebak, Gereja Katolik telah menetapkan prosedur-prosedur resmi untuk mencegah tindakan pelecehan, untuk mengimbau masyarakat agar melaporkan tindakan-tindakan pelecehan yang telah terjadi, dan untuk menangani laporan-laporan tersebut dengan segera, meskipun efektifitas dari prosedur-prosedur ini dipermasalahkan oleh kelompok-kelompok yang mewakili para korban pelecehan.

10 Podemos aumentar nuestra eficacia siendo discernidores al predicar de casa en casa.

10 Kita dapat meningkatkan keefektifan kita dng berdaya pengamatan sewaktu bekerja dari rumah ke rumah.

Si seguimos un curso firme en la implantación de la religión en nuestra vida, promoveremos la causa con mayor eficacia que por cualquier otro medio.

Jika kita mengikuti jalan yang lurus dan sempit dalam menerapkan agama kita dalam kehidupan kita sendiri, maka kita akan memajukan urusan Tuhan secara lebih efektif daripada dengan sarana lainnya.

Acercándonos a Dios y poniendo en práctica principios bíblicos de probada eficacia.

Dengan mendekat kepada Allah dan menerapkan prinsip-prinsip yang telah teruji dari Firman-Nya, Alkitab.

Nos advirtió que en nuestros días habría quienes “tendrán apariencia de piedad, pero negarán la eficacia de ella” (2 Timoteo 3:5).

Dia memperingatkan bahwa di zaman kita akan ada mereka yang “secara lahiriah mereka menjalankan ibadah mereka, tetapi pada hakekatnya mereka memungkiri kekuatannya” (2 Timotius 3:5).

La eficacia de esta nueva arma complace a ecologistas y granjeros, pues ha librado a la economía nacional de un gasto anual de 600 millones de dólares australianos.

Para ekolog dan petani senang dengan keampuhan senjata baru ini, sebab kelinci telah merugikan perekonomian Australia hingga $600 juta dolar Australia per tahun.

La eficacia educacional de las escuelas de hoy está siendo saboteada”.

Keefektifan pendidikan dari sekolah-sekolah dewasa ini dirusak.”

Con todo, varios estudios realizados en el este de la Amazonia a finales de la década de 1990 revelaron que el costo de trazar mapas forestales, cortar lianas y planear la extracción de troncos compensa de sobra gracias a que la labor se realiza con mayor eficacia.

Meskipun demikian, penelitian-penelitian yang dilakukan di Amazonia sebelah timur pada pengujung 1990-an mendapati bahwa biaya pemetaan pohon, pemotongan tumbuhan rambat, dan pengangkutan gelondongan terencana lebih dari dapat ditutupi, berkat meningkatnya efisiensi yang dicapai.

Por otra parte, las semillas de soja y los productos de soja no fermentada contienen genistein, un compuesto que ha limitado el crecimiento de tumores en el laboratorio, pero cuya eficacia en seres humanos todavía no ha podido probarse.

Kacang kedelai dan produk kedelai tanpa difermentasi mengandung genistein, yang diketahui dapat menghambat pertumbuhan tumor dalam percobaan laboratorium namun keefektifannya dalam diri manusia masih belum diketahui.

Por lo general se piensa que, para mayor seguridad y eficacia, la configuración del campamento era rectangular o cuadrada.

Denah, atau susunan, perkemahan itu biasanya digambarkan berbentuk segi empat atau bujur sangkar, suatu susunan yang dianggap unggul dari segi efisiensi dan keamanan.

Segundo, en ocasiones, sin importar con cuánta eficacia apliquemos ese método, es posible que lleguemos a la conclusión equivocada.

Kedua, kadang-kadang, tidak peduli seberapa sungguh-sungguhnya kita menerapkan metode itu, kita dapat memperoleh jawaban yang keliru.

El ADS es una herramienta para la investigación extremadamente útil y ha tenido un fuerte impacto en la eficacia de la búsqueda de datos astronómicos desde su inicio en 1992.

ADS merupakan alat penelitian yang sangat berguna dan telah memiliki dampak yang signifikan pada efisiensi penelitian astronomi sejak diluncurkan pada tahun 1992.

Yo he sido testigo personal de la eficacia de nuestros esfuerzos humanitarios.

Saya telah menjadi saksi mata keefektifan usaha kemanusiaan kita.

Hasta qué grado nos emplee Jehová dependerá mucho de nuestra diligencia, eficacia y disposición para ser usados como maestros.

Seberapa banyak Yehuwa menggunakan kita sebagian besar ditentukan oleh kerajinan, keefektifan, dn kerelaan kita utk digunakan sebagai guru2.

En el versículo once de Ec 12 del mismo capítulo de la Biblia se señala la eficacia de las palabras bien seleccionadas.

Di ayat sebelas dari pasal Alkitab yang sama, diperlihatkan betapa jitu kata-kata yang dipilih dengan baik.

“¿Adoptamos solo una ‘apariencia de piedad, mas negando la eficacia de ella’?[

Apakah kita hanya mengambil ‘bentuk Ke-Allah-an’ sementara menyangkal ‘kuasa darinya’?[

Afirman que ciertos olores pueden alterar las emociones, conseguir que la gente sea más amigable, mejorar su eficacia en el trabajo y lograr incluso que la mente esté más alerta.

Mereka menyatakan bahwa bau-bauan tertentu dapat mempengaruhi suasana hati, membuat orang-orang lebih ramah, meningkatkan efisiensi mereka di tempat kerja, dan bahkan menambah kewaspadaan mental.

La enseñanza del álgebra, la física y la educación física con eficacia terminaron en Turkmenistán.

Pengajaran aljabar, fisika, dan pendidikan jasmani dihapuskan di Turkmenistan.

La eficacia de las ordenanzas y los convenios se halla en Su amor expiatorio y Su autoridad delegada, la autoridad del “... Santo Sacerdocio según el Orden del Hijo de Dios” (D. y C. 107:3).

Keefektifan dari tata cara dan perjanjian adalah di dalam kasih penebusan-Nya dan pendelegasian wewenang—wewenang dari “Imamat Kudus, menurut Tata Tertib Putra Allah” (A&P 107:3).

b) Relate experiencias sobre la probada eficacia del libro Creador.

(b) Ceritakan pengalaman tentang bagaimana buku Pencipta telah terbukti efektif.

Saber cuántas personas hacen clic o tocan en un anuncio y cuántas impresiones se han publicado te ayudará a medir la eficacia del anuncio.

Jika Anda mengetahui berapa banyak orang yang mengeklik sebuah iklan dibandingkan dengan berapa banyak tayangan yang ditampilkan, Anda mungkin dapat mengukur kesuksesan iklan tersebut.

Pero hay otros factores que han influido mucho en su eficacia. (Zacarías 4:6.)

Akan tetapi, ada faktor-faktor lain yang sangat mempengaruhi keefektifan mereka.—Zakharia 4:6.

Antes de hacer la revisita, repase lo que consideró en la visita inicial para que así pueda desarrollar con más eficacia el tema que captó el interés de la persona.

Sebelum mengadakan kunjungan kembali, tinjau kembali apa yg telah sdr katakan pd kunjungan mula-mula agar sdr dapat memperkembangkan dng lebih efektif bahan yg memikat minat mereka.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti eficacia di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari eficacia

Apa yang dimaksud dengan Egipto dalam Spanyol?