Apa yang dimaksud dengan eclesial dalam Spanyol?
Apa arti kata eclesial di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan eclesial di Spanyol.
Kata eclesial dalam Spanyol berarti gerejawi, kegerejaan, gereja. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata eclesial
gerejawi(ecclesiastical) |
kegerejaan(ecclesiastical) |
gereja
|
Lihat contoh lainnya
Entrego, por tanto, con confianza este Compendio ante todo a la Iglesia entera y a cada cristiano en particular, para que, por medio de él, cada cual pueda encontrar, en este tercer milenio, nuevo impulso para renovar el compromiso de evangelización y educación de la fe que debe caracterizar a toda comunidad eclesial y a cada creyente en Cristo de cualquier edad y nación. Saya mempercayakan Kompendium ini terutama kepada seluruh Gereja, dan secara khusus kepada setiap pengikut Kristus agar di dalam Gereja, pada milenium ketiga ini, bangkit semangat baru evangelisasi dan pendidikan iman, yang seharusnya menjadi ciri khas setiap komunitas dalam Gereja dan setiap orang Kristen, tanpa memandang umur dan kebangsaan. |
”Las autoridades eclesiales insisten en que un caso notorio que tuvo lugar en Luisiana en 1985, un sacerdote fue culpable de abusar sexualmente de por lo menos treinta y cinco muchachos, les ha enseñado a tratar el problema con firmeza. ”Para pejabat gereja bersikeras bahwa kasus Lousiana yang terkenal tahun 1985, yaitu seorang imam menganiaya sedikitnya 35 anak laki-laki, telah mengajar mereka untuk menangani problem itu dengan tegas. |
Después de la desaparición de estos grupos, la influencia de la Inquisición eclesial empezó a declinar, pero estos precedentes iban a tener horribles consecuencias para muchos españoles unos dos siglos después. Setelah kelompok-kelompok ini bubar, gereja yang mensponsori Inkwisisi berkurang pengaruhnya, tetapi apa yang terjadi pada waktu itu berakibat menakutkan bagi banyak orang Spanyol kira-kira dua abad berikutnya. |
En unión con muchos ministros y profesores de la ciudad y el país, Viret pensó finalmente en establecer un consistorio y en introducir una disciplina eclesial que debería aplicar la excomunión, especialmente en la celebración de la comunión. Dalam persatuan dengan banyak pendeta dan profesor di Jenewa dan negara, Viret akhirnya berpikir untuk mendirikan consistory dan memasukkan disiplin gereja yang menerapkan ekskomunikasi terutama pada perayaan komuni. |
“Como también era el rito fundamental de entrada en la comunidad eclesial, varias iglesias rivales se apresuraron a tomarlo como prerrogativa, afirmando cada una ser ortodoxa y acusando a las demás de herejía y cisma. ”Karena itu juga merupakan upacara dasar untuk memasuki komunitas gereja, pembaptisan segera diakui sebagai prerogatif oleh beberapa gereja yang saling bersaing, yang masing-masing mengaku diri sebagai ortodoks dan menuduh yang lainnya bidah dan skisma (perpecahan). |
El descenso en la asistencia a los servicios religiosos ha repercutido en los propios edificios eclesiales, pues tienen que ser cerrados cuando las menguantes congregaciones ya no pueden hacer frente a los elevados gastos de mantenimiento y utilización. Berkurangnya jumlah hadirin gereja mendatangkan pengaruh pada bangunan gereja, yang ditutup bila biaya perawatan dan pengoperasian yang sangat tinggi tidak dapat ditutup lagi oleh jumlah jemaat yang menyusut. |
La moderna Iglesia católica de Rusia debe mucho a la inspiración del poeta, visionario y filósofo Vladimir Sergeyevich Soloviev (1853-1900), quien alegó, siguiendo al Dante, que al igual que el mundo necesita al zar como un monarca universal, la Iglesia necesita del papa de Roma como un jerarca eclesial universal. Gereja Katolik Rusia modern berutang banyak pada inspirasi dari penyair dan filsuf Rusia yang visioner, Vladimir Sergeyevich Solovyov (1853-1900), yang mengimbau, mengikuti Dante, bahwa sebagaimana dunia memerlukan Tsar sebagai pemimpin universal duniawi, demikian pula Gereja membutuhkan Paus Roma sebagai pemimpin universal gerejawi. |
La razón, según la supracitada revista, es que ahora hay “más libertad de prensa y la Iglesia no controla tanto los medios de comunicación”, y además, que “las tentativas iniciales de algunas autoridades eclesiales de ciertas regiones de África por impedir que se difundan noticias desfavorables [...] han fracasado”. ”Pers yang lebih bebas dan berkurangnya kendali Gereja atas media massa,” jawab Catholic International, yang menambahkan bahwa ”upaya-upaya terdahulu dari para pemimpin Gereja di berbagai bagian Afrika guna membungkam berita-berita yang tidak menyenangkan . . . telah gagal”. |
Existía una “unión de la sociedad civil y la eclesial”, es decir, una fusión entre Iglesia y Estado que era diametralmente opuesta a las convicciones de los primeros cristianos (Juan 17:16; Santiago 4:4). Ada ”pertumbuhan bersama antara masyarakat gerejawi dan sipil” —penggabungan antara Gereja dan Negara yang betul-betul bertentangan dengan kepercayaan orang Kristen masa awal. |
Los líderes eclesiales, entretanto, expresan sus objeciones a tal separación eventual. Sementara itu, para pemimpin gereja menyuarakan keberatan mereka terhadap pemisahan yang hampir pasti itu. |
Muchos griegos se sienten decepcionados e indignados por el hecho de que en una religión que se define a sí misma como “la única Iglesia verdadera de Dios” haya una falta de unidad tan deplorable, confrontaciones violentas entre facciones eclesiales en pugna, tantos escándalos morales vergonzosos y semejante incapacidad para dar dirección espiritual. Sangat kurangnya persatuan, konfrontasi yang sengit antara faksi-faksi gereja yang saling bertikai, arus skandal moral yang memalukan, dan ketidaksanggupan suatu agama—yang menyatakan diri sebagai ”satu-satunya gereja sejati dari Allah”—untuk menyediakan bimbingan rohani, hal-hal ini membuat banyak orang Yunani menjadi kecewa dan muak. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti eclesial di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari eclesial
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.