Apa yang dimaksud dengan échelle de corde dalam Prancis?
Apa arti kata échelle de corde di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan échelle de corde di Prancis.
Kata échelle de corde dalam Prancis berarti tangga tali, tangga. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata échelle de corde
tangga tali(rope-ladder) |
tangga
|
Lihat contoh lainnya
Nous devions descendre par une échelle de corde qui se balançait le long du bâtiment. Sebuah tangga tali dilemparkan dari kapal utama. |
Une échelle de corde Oh, tangga tali |
“Les échelles de corde, répond Karin. ”Tangga dari tambang,” jawab Karin. |
De même, les molécules d’ADN, en forme d’échelle de corde vrillée, comportent des informations codées à la base de toute vie, et faisant se différencier les êtres vivants, par exemple la banane du haricot, le zèbre de la fourmi, l’homme de la baleine... Dengan cara serupa, molekul-molekul DNA, yang bentuknya seperti tangga tali yang berpilin, memuat semua informasi yang dikodekan yang mendasari semua kehidupan dan yang membuat setiap makhluk hidup berbeda—pisang dari kacang, zebra dari semut, manusia dari ikan paus. |
23 Et il arriva qu’ils se laissèrent tous descendre dans la ville pendant la nuit, à l’aide de leurs fortes cordes et de leurs échelles ; ainsi, lorsque le matin arriva, ils étaient tous dans les murs de la ville. 23 Dan terjadilah bahwa mereka semuanya diturunkan ke dalam kota pada malam hari, dengan sarana tali mereka yang kuat dan tangga mereka; demikianlah ketika pagi tiba mereka semua berada di sebelah dalam tembok kota. |
De même qu’“on peut monter sur le toit d’une maison au moyen d’une échelle, d’un bambou, d’un escalier ou d’une corde, de même les chemins qui mènent à Dieu sont différents. (...) ”Sebagaimana orang dapat naik ke atap rumah dengan tangga atau dengan bambu atau tangga rumah (trap) atau tali, demikian juga ada berbagai jalan dan sarana yang berbeda untuk mendekati Allah. . . . |
L’ADN a l’aspect d’une échelle de corde vrillée (appelée “ double hélice ”). Bentuk molekul ADN menyerupai tangga tali yang berpilin (disebut ”double helix”). |
En réponse au siège de Glaber, les hommes de Spartacus fabriquent des cordes et des échelles à partir de vignes et d'arbres poussant sur les pentes du Vésuve et les utilisent pour descendre en rappel les falaises sur le flanc de la montagne opposé aux forces de Glaber. Menanggapi kepungan Glaber, anak buah Spartacus membuat tali dan tangga dari tanaman menjalar dan pepohonan yang tumbuh di lereng Vesuvius lalu menggunakannya untuk menuruni gunung di sisi lain di seberang pasukan Glaber. |
Et alors, Moroni retourna auprès de son armée, et leur fit préparer en hâte de fortes cordes et des échelles qu’ils feraient descendre du sommet du mur vers l’intérieur du mur. Dan sekarang, Moroni kembali ke pasukannya, dan menyuruh agar mereka hendaknya mempersiapkan dengan bergegas tali yang kuat dan tangga, untuk diturunkan dari atas tembok ke bagian dalam tembok itu. |
Et son mari d’ajouter, admiratif: “Après quatre années et beaucoup d’échelles de corde, elle grimpe maintenant aussi bien qu’un marin.” Suaminya dengan kagum berkata, ”Setelah bekerja empat tahun dan menaiki banyak tangga dari tambang, istri saya sekarang dapat memanjat tangga itu seperti seorang pelaut.” |
Certains curieux se sont accrochés à des échelles de corde sur les côtés du gymnase ; d’autres se sont perchés sur les appareils de gymnastique. Ada yang mendengarkan khotbah sambil berdiri di tangga tali di sisi gedung itu. Ada juga yang duduk di atas peralatan olahraga. |
Les parties perpendiculaires de cette échelle latérale, comme c'est habituellement le cas avec les balancer, étaient de tissu recouvert de corde, que les tours étaient de bois, de sorte qu'à chaque étape il y avait une conjointe. Bagian tegak lurus dari tangga sisi, seperti yang biasanya terjadi dengan yang berayun, yang ditutupi kain- tali, hanya putaran terbuat dari kayu, sehingga pada setiap langkah ada sendi. |
Le repas terminé, descendez prudemment le long de l’échelle de corde, contemplez la chute d’eau miniature et le bassin aux lotus, puis quittez ce restaurant unique perché dans la voûte d’un banian devenu forêt. Bila Anda selesai makan, seraya dengan berhati-hati menuruni tangga tali, lihatlah air terjun kecil dan kolam teratai, dan Anda dapat keluar dari restoran unik ini yang ada di puncak pohon dan yang bertengger di dalam kanopi banyan yang luas —pohon yang dapat menyebar dan menyebar serta menyebar hingga satu pohon menjadi sebuah hutan. |
Enrayer un instant au pied de l'échelle, et avec les deux mains saisissant la boutons d'ornement sur les cordes par l'homme, père Mapple jeter un haut regarder, et puis avec un véritable marin mais toujours comme révérencielle dextérité, main après main, gravit les marches, comme si le principal ascendant- dessus de sa navire. Menghentikan untuk sesaat di kaki tangga, dan dengan kedua tangan menggenggam tombol hias dari pria- tali, Mapple Bapa melemparkan ke atas melihat, dan kemudian dengan benar- benar pelaut seperti tapi tetap hormat ketangkasan, tangan di atas tangan, menaiki tangga seolah- olah mendaki puncak utama- nya kapal. |
La femme d'un capitaine de baleinier avait fourni la chapelle avec une belle paire de rouge peignée homme- cordes pour cette échelle, qui, étant lui- même très bien dirigé, et colorés avec une couleur acajou, le tout artifice, compte tenu de la chapelle de quelle manière il a été, semble en aucun cas de mauvaise goût. Istri dari seorang kapten perburuan ikan paus telah disediakan kapel dengan sepasang tampan merah worsted orang- tali untuk tangga ini, yang, karena itu sendiri baik menuju, dan bernoda dengan warna mahoni, seluruh penemuan, mempertimbangkan apa macam kapel itu, tampaknya dengan cara tidak dalam yang buruk rasa. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti échelle de corde di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari échelle de corde
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.