Apa yang dimaksud dengan docente dalam Portugis?

Apa arti kata docente di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan docente di Portugis.

Kata docente dalam Portugis berarti guru, pengajar, dosen. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata docente

guru

noun

Você vai se atrasar para a reunião do corpo docente.

Anda akan terlambat untuk pertemuan guru.

pengajar

noun

De certeza que encontrará excelentes orientadores no nosso corpo docente, que entenderão a natureza do seu trabalho.

Aku yakin kau akan menemukan beberapa pembimbing dari staff pengajar kami. yang akan lebih mengerti karakter pekerjaan mu.

dosen

noun

Tem um docente para mais de 300 alunos?

Kau ada satu dosen rasmi untuk 300 lebih mahasiswa?

Lihat contoh lainnya

Naturalmente, uma escola com bom corpo docente e bem equipada não é garantia de bom ensino.

Tentu saja, sekolah yang memiliki banyak tenaga pengajar yang terampil dan memiliki peralatan lengkap tidak menjamin keberhasilan pendidikan.

Vou receber alguns do corpo docente.

Aku menghibur beberapa fakultas.

Depois de formar-se pela Universidade Stanford em MBA e Ph.D, o Presidente Wheelwright passou um ano no corpo docente da INSEAD, faculdade de administração internacional em Fontainebleau, França, e depois passou o restante de sua carreira acadêmica em Harvard e em Stanford.

Setelah lulus dari Stanford dengan gelar S2 dan S3, Presiden Wheelwright menghabiskan waktu selama satu tahun di fakultas INSEAD, sebuah sekolah bisnis internasional di Fontainebleau, Prancis, kemudian menghabiskan karier akademisnya di Harvard dan Stanford.

Em outubro de 1546, o corpo docente escreveu a Du Chastel, protestando que as Bíblias de Estienne eram “alimento para os que negam a nossa Fé e apóiam as . . . heresias em voga”, e estavam tão cheias de erros, a ponto de merecer na sua “totalidade ser extintas e exterminadas”.

Pada bulan Oktober 1546, fakultas menulis kepada Du Chastel memprotes bahwa Alkitab Estienne adalah ”makanan bagi mereka yang menyangkal Iman kita dan mendukung . . . bidah yang ada saat ini” dan begitu sarat dengan kesalahan sehingga layak ”untuk sama sekali dihancurkan dan dimusnahkan”.

Em 1990, o corpo docente de Educação Física assumiu uma posição dura para com as Testemunhas de Jeová que entraram na Escola Técnica de Kobe aos 16 anos.

Pada tahun 1990, staf pengajar pendidikan olahraga di sekolah itu mengambil pendirian keras terhadap Saksi-Saksi Yehuwa yang memasuki Kobe Tech pada usia 16 tahun.

Considere, por exemplo, esta informação publicada no The New York Times: “Os salários do corpo docente de faculdades e universidades no ano letivo de 1991-92 teve o menor índice de aumento em 20 anos”, uma média de 3,5%.

Misalnya, perhatikan laporan yang diterbitkan oleh The New York Times, ”Gaji untuk staf pengajar dan administratif Perguruan Tinggi dan Universitas pada tahun ajaran 1991-92 naik pada tingkat yang paling rendah dalam 20 tahun,” rata-rata 3,5 persen.

Em 1932 foi diplomado pela Universidade de Viena e, em 1933, tornou-se Privatdozent (docente não remunerado).

Gödel menyelesaikan habilitasinya di Vienna pada tahun 1932, dan pada tahun 1933 ia menjadi seorang Privatdozent (dosen tanpa bayaran) di sana.

Karl Adams, membro docente de Gileade, falou sobre o interessante tema “Onde está Jeová?”.

Karl Adams, anggota staf pengajar Gilead, menyampaikan tema yang sangat menarik, ”Di Manakah Yehuwa Berada?”

Um jornal londrino noticiou: “As práticas homossexuais tornaram-se tão generalizadas numa certa faculdade anglicana de teologia, que estudantes de outra faculdade tiveram de ser proibidos, pelo corpo docente, de visitá-la.”

Sebuah surat kabar di London melaporkan: ”Praktik homoseks telah begitu merajalela di sebuah fakultas teologia Anglikan sehingga siswa-siswa dari universitas lain harus dilarang oleh staf untuk mengunjunginya.”

O rei ordenou novamente que a lista das censuras do corpo docente fosse entregue ao seu Conselho Privado.

Lagi-lagi sang raja memerintahkan agar daftar tuduhan fakultas tersebut diserahkan kepada Dewan Penasihatnya.

Tem um docente para mais de 300 alunos?

Kau ada satu dosen rasmi untuk 300 lebih mahasiswa?

Tive um desses testes há algumas décadas quando um colega do corpo docente da faculdade de medicina me repreendeu por eu não separar meu conhecimento profissional das minhas convicções religiosas.

Saya menghadapi ujian semacam itu berpuluh-puluh tahun lalu ketika salah seorang kolega dosen medis saya menegur saya karena gagal memisahkan pengetahuan profesi saya dari keyakinan keagamaan saya.

O corpo docente é composto de irmãos experientes da sede, de superintendentes viajantes e de membros do Corpo Governante.

Staf pengajar terdiri dari saudara-saudara yang berpengalaman dari organisasi kantor pusat dan para pengawas keliling serta para anggota Badan Pimpinan.

Pelo corpo docente, foi classificado 9 em línguas modernas, 36 em artes e humanidades (1 na França) e 127 em ciências sociais e gestão (5 na França).

Oleh fakultas, peringkat 36 dalam seni dan humanities (1 di Prancis), dan 127 di dalam ilmu sosial dan manajemen (5 di Prancis).

Trabalho como docente em Harlem, Crown Heights e South Bronx.

Aku bekerja di Harlem and Crown Heights dan South Bronx, mengajar.

O salário dos membros do corpo docente era muito inferior à escala de níveis salariais estabelecida pelo governo, sem benefícios complementares para si e a família, e eles podiam ser despedidos sem aviso prévio nem indenização.

Para anggota staf pengajar menerima gaji jauh di bawah skala upah yang ditetapkan pemerintah, tanpa tunjangan tambahan untuk mereka sendiri dan keluarga mereka, dan mereka dapat dipecat tanpa pemberitahuan sebelumnya dan tanpa ganti rugi.

O corpo docente, refratário, respondeu que ‘os teólogos não têm por hábito assentar por escrito os motivos pelos quais condenam algo como herético, mas respondem apenas verbalmente, o que terá de aceitar, do contrário não haverá fim de se escrever’.

Dengan keras kepala, fakultas tersebut menjawab bahwa ’para teolog tidak memiliki kebiasaan untuk menyatakan secara tertulis alasan-alasan mengapa mereka mengutuk sesuatu sebagai bidah namun hanya menjawab secara lisan, yang harus Anda percayai, atau jika tidak, akan terdapat tulisan-tulisan yang tidak habisnya’.

De certeza que encontrará excelentes orientadores no nosso corpo docente, que entenderão a natureza do seu trabalho.

Aku yakin kau akan menemukan beberapa pembimbing dari staff pengajar kami. yang akan lebih mengerti karakter pekerjaan mu.

Têm de ter docentes de acordo com a lei ou não recebe a licença.

Kau harus ada staf pengajar yang didefinisikan oleh negara atau kau tak boleh diakreditasi.

A segunda coisa é que atribuem um estatuto muito elevado à profissão docente.

Kedua, mereka memberikan status yang sangat elit untuk profesi mengajar.

Os professores ouviram as explicações e marcaram mais um encontro com Barak, que então falou a todo o corpo docente.

Setelah mendengar penjelasan tersebut, para guru mengatur pertemuan yang kedua, supaya Barak dapat berbicara kepada seluruh staf sekolah.

Karl Adams, membro do corpo docente de Gileade, falou à turma partindo da pergunta “O que a fé o induzirá a fazer?”.

Karl Adams, yang kini melayani sebagai staf pengajar Gilead, bertukar pikiran dengan kelas mengenai pertanyaan ”Iman Akan Membimbing Saudara untuk Melakukan Apa?”

As aulas começaram em 17 de abril, com um discurso sobre particularidades da Tradução do Novo Mundo, feito por Albert Schroeder, membro da Comissão de Ensino do Corpo Governante, que tinha servido no corpo docente de Gileade quando se iniciou a Escola em 1943.

Rangkaian pelajaran dimulai tanggal 17 April, dengan ceramah yang menonjolkan Terjemahan Dunia Baru, yang dibawakan oleh Albert Schroeder, yang merupakan salah seorang anggota Panitia Pengajaran dari Badan Pimpinan dan yang melayani sebagai staf pengajar Gilead sewaktu sekolah tersebut dimulai pada tahun 1943.

Ele manteve contato com o corpo docente da Universidade de Michigan em 1931 e com o Instituto de Estudos avançados em Princeton em 1935.

Dia menjabat sebagai profesor tamu di Universitas Michigan pada tahun 1931, dan Institut Studi Lanjutan di Princeton pada tahun 1935.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti docente di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.