Apa yang dimaksud dengan disuelto dalam Spanyol?

Apa arti kata disuelto di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan disuelto di Spanyol.

Kata disuelto dalam Spanyol berarti mencair, meluik, memudar, meredup, luntur. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata disuelto

mencair

(fade)

meluik

(fade)

memudar

(fade)

meredup

(fade)

luntur

(fade)

Lihat contoh lainnya

Puesto que ni la unión ni la confederación lograron el fin último del panarabismo ni del nacionalismo árabe, esta fue disuelta en 1961.

Serikat/konfederasi ini bertujuan menjadi kendaraan pan-Arabisme atau nasionalisme Arab, hingga dibubarkan pada tahun 1961.

Las congregaciones que se habían disuelto por causa de la guerra resurgieron con fuerza, sobre todo en la desgarrada zona del este.

Sidang-sidang yang tercerai-berai selama perang terbentuk kembali, khususnya di Sierra Leone bagian timur yang hancur karena perang.

Su unidad fue disuelta en desgracia.

Unitmu juga dibubarkan dengan rasa malu.

Los expertos concuerdan en que además de la pintura de la casa, los riesgos más comunes hoy día son el plomo disuelto en el agua por causa de los conductos (aunque estos sean de cobre pueden estar unidos con soldadura de plomo) y la gasolina con plomo.

Para ahli setuju bahwa selain cat rumah, sumber lain yang paling umum dari pencemaran timah hitam adalah timah hitam yang terdapat dalam air akibat pipa (karena bahkan pipa-pipa dari tembaga mungkin telah dipatri dengan timah hitam) dan bensin yang mengandung timah hitam.

Escuche la respuesta dada por el apóstol Pedro: “Puesto que todas estas cosas así han de ser disueltas, ¡qué clase de personas deben ser ustedes en actos santos de conducta y hechos de devoción piadosa, esperando y teniendo muy presente la presencia del día de Jehová!”. (2 Pedro 3:11, 12.)

Dengarkan jawaban yang diberikan rasul Petrus, ”Jika segala sesuatu ini akan hancur secara demikian, betapa suci dan salehnya kamu harus hidup yaitu kamu yang menantikan dan mempercepat kedatangan hari [Yehuwa].”—2 Petrus 3:11, 12.

De acuerdo con datos recopilados durante veinticinco años, el 30% de los enlaces contraídos en 1969 estaban disueltos en 1993.

Data yang terkumpul dalam kurun waktu 25 tahun menyingkapkan bahwa 30 persen pasangan yang menikah pada tahun 1969 tidak lagi hidup bersama pada tahun 1993.

Las plantas absorben los elementos disueltos en los suelos, que luego son ingeridos por los herbívoros y omnívoros que los comen, y los elementos se mueven hacia arriba en la cadena alimentaria.

Tanaman menyerap unsur-unsur terlarut di tanah, yang kemudian dikonsumsi oleh herbivora yang memakannya, dan unsur-unsurnya bergerak sepanjang rantai makanan.

El anuncio arbitrario declaraba que dicha organización había sido disuelta y el Estado había confiscado su propiedad.

Pengumuman yang sewenang-wenang ini menyatakan bahwa organisasi saat itu dibubarkan dan bahwa harta miliknya akan diambil alih oleh Negara.

Hermanos, si eso los describe a ustedes de alguna manera, les advierto que están en la senda que conduce a matrimonios deshechos, hogares disueltos y corazones destrozados.

Brother sekalian, jika ini hampir menggambarkan mengenai Anda sama sekali, saya memperingatkan Anda bahwa Anda berada di jalan yang menuntun pada pernikahan yang hancur, keluarga yang berantakan, dan hati yang sedih.

No reconocieron la independencia Qhardi luego de la guerra y las guerrilleros fueron disueltos y eliminados.

Tak ada yang akui kemerdekaan kaum Qhardi setelah perang, lalu para gerilyawan dibubarkan dan dibantai.

Tercera Internacional: Conocida como Internacional Comunista o Komintern, fue fundada por Lenin en 1919, tras el fracaso de la Segunda, y disuelta por Stalin en 1943 debido a la Segunda Guerra Mundial.

"Internasional Ketiga" yang dikenal juga sebagai "Komintern", didirikan oleh Vladimir Lenin pada 1919, setelah kegagalan Internasional Kedua pada permulaan Perang Dunia Pertama, dan dibubarkan pada 1943.

Primera Internacional: Conocida como Asociación Internacional de Trabajadores (AIT), fue fundada en Londres en 1864 y disuelta en 1876.

"Internasional Pertama", dikenal sebagai "Asosiasi Pekerja Internasional", dibentuk di London pada 1864.

En este caso el distrito será disuelto.

Sebagai hasilnya distrik ini dihilangkan.

El Cuartel General Supremo de la Fuerza Expedicionaria Aliada o SHAEF (siglas en inglés de Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force), fue el cuartel general del comandante supremo aliado en el noroeste de Europa durante la Segunda Guerra Mundial, desde finales de 1943 hasta el final de la guerra en Europa, cuando fue disuelto el 14 de julio de 1945.

Markas Besar Tertinggi Pasukan Ekspedisioner Sekutu (Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force, SHAEF; /ˈʃeɪf/ SHAYF) adalah markas besar Komandan pasuku Sekutu di barat laut Eropa, dari akhir 1943 sampai akhir Perang Dunia II.

Los objetos expuestos en el Museo del Color son prueba de que la mayoría de los procesos de teñido implican mucho más que solo sumergir el hilo o la tela en un colorante disuelto en un líquido.

Pameran di Museum Warna mempertunjukkan bahwa kebanyakan proses mewarnai jauh lebih rumit daripada sekadar mencelup benang pintalan atau kain ke dalam larutan zat pewarna.

Pero en los 2 Pedro 3 versículos 11 y 12, Pedro añade esta advertencia para los cristianos: “Puesto que todas estas cosas así han de ser disueltas, ¡qué clase de personas deben ser ustedes en actos santos de conducta y hechos de devoción piadosa, esperando y teniendo muy presente la presencia del día de Jehová[!]”.

Namun dalam ayat 11 dan 12, Petrus menambahkan peringatan ini kepada orang-orang Kristen, ”Jika segala sesuatu ini akan hancur secara demikian, betapa suci dan salehnya kamu harus hidup yaitu kamu yang menantikan dan mempercepat kedatangan hari Allah [”Yehuwa”, NW].”

Este es el punto de partida para el diseño de una batería: dos electrodos, en este caso metales de diferente composición, y un electrolito, en este caso sal disuelta en agua.

Ini adalah titik awal untuk merancang baterai - dua elektroda, dalam kasus ini logam dengan komposisi yang berbeda, dan suatu elektrolit, dalam kasus ini garam dilarutkan dalam air.

Este fenómeno es provocado por la eutrofización, proceso por el cual las materias de desecho en descomposición consumen el oxígeno disuelto en el agua y asfixian a gran parte de la flora y la fauna autóctonas.

Fenomena ini disebabkan oleh eutrofikasi, suatu proses yang terjadi ketika limbah yang terurai menyedot oksigen yang terlarut dalam air sehingga flora dan fauna setempat pun tidak kebagian oksigen.

En los días de Nahúm, ¿quién sino un profeta de Jehová se habría atrevido a predecir que por “las puertas mismas de los ríos” se podría penetrar en la capital orgullosa de la potencia mundial asiria, que su palacio sería disuelto, y ella misma llegaría a ser “vacío y vacuidad, y una ciudad asolada” (2:6-10)?

Pada zaman Nahum, siapa lagi kalau bukan seorang nabi Yehuwa yang berani meramalkan bahwa ibu kota yang megah dari kuasa dunia Asyur dapat didobrak pada ”pintu-pintu di sungai-sungai,” istananya hancur lebur, sedangkan ia sendiri akan menjadi ”ketandusan, penandusan dan penindasan!”

4 Posteriormente, el apóstol Pedro dio a todos los que tienen verdadera fe el consejo de ‘esperar y tener muy presente la presencia del día de Jehová, por el cual los cielos estando encendidos serán disueltos y los elementos estando intensamente calientes se derretirán’.

4 Belakangan, rasul Petrus menasihatkan semua orang yang memiliki iman yang sejati agar ”menantikan dan mempercepat [tetap mengingat benar-benar, NW] kedatangan hari Allah [Yehuwa]. Pada hari itu langit akan binasa dalam api dan unsur-unsur dunia akan hancur karena nyalanya.”

El Proyecto para el Nuevo Siglo Estadounidense (o en inglés Project for the New American Century o PNAC ) fue un think tank neoconservador con sede en Washington, fundado en 1997 y disuelto en 2006.

Proyek untuk Abad Baru Amerika atau Project for the New American Century (PNAC) adalah sebuah wadah pemikiran neokonservatif yang berbasis di Washington DC.

" Que mi mundo se ha disuelto lentamente. "

" Duniaku perlahan-lahan larut "

“Los elementos” que componen la decadente sociedad humana actual serán “disueltos”, es decir, destruidos.

”Unsur-unsurnya” yang membentuk masyarakat umat manusia yang bobrok dewasa ini akan ”musnah”, atau dibinasakan.

Así en 1962 seis escuadrones canadienses CF-104 basados en Europa fueron formados en la RCAF Nuclear Strike Force, armada con bombas nucleares B28 (originalmente Mk 28) bajo el programa de compartición de armas nucleares de la OTAN; la Fuerza fue disuelta en 1972 cuando Canadá optó por el no a la huelga nuclear.

Pada 1959, NATO mengusulkan RCAF (Angkatan Udara Kanada) untuk membangun sebuah kekuatan nuklir di Eropa, pada 1962, enam skuadron CF-104 Kanada ditempatkan di Eropa untuk membangun RCAF Nuclear Strike Force yang dipersenjatai dengan bom nuklir B28 (aslinya adalah Mk 28) di bawah program nuklir NATO; kesatuan tersebut kemudian dibubarkan pada 1972 ketika Kanada memutuskan untuk tidak menggunakan cara-cara serangan nuklir.

Cuando los reactivos están disueltos en un medio de alta fuerza iónica el cociente de los coeficientes de actividad se puede tomar como una constante.

Bila reaktan dilarutkan dalam medium dengan kekuatan ion tinggi; hasil koefisien aktivitas dapat dianggap konstan.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti disuelto di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari disuelto

Apa yang dimaksud dengan distribución dalam Spanyol?