Apa yang dimaksud dengan disuadir dalam Spanyol?

Apa arti kata disuadir di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan disuadir di Spanyol.

Kata disuadir dalam Spanyol berarti mencegah, menghalangi, halang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata disuadir

mencegah

verb

Esto significa que el sistema monetario recompensa mecanismos que inherentemente disuaden la abundancia e igualdad.

Ini berarti bahwa kebijakan moneter mekanisme sistem penghargaan yang inheren mencegah kelimpahan dan kesetaraan.

menghalangi

verb

Ningún médico sincero y honrado le disuadirá de hacerlo.

Dokter yang jujur dan tulus pastilah tidak akan menghalangi Anda melakukan hal itu.

halang

verb

Ningún médico sincero y honrado le disuadirá de hacerlo.

Dokter yang jujur dan tulus pastilah tidak akan menghalangi Anda melakukan hal itu.

Lihat contoh lainnya

Mi libro trata de lo seductora que es la imagen de lo fácil que es dejarse disuadir de hacer algo valioso por cómo es nuestra cultura.

Untuk menulis buku tentang bagaimana godaan citra, Bagaimana mudahnya untuk tergoda dalam jalur tak berarti karena cara kebudayaan kita sekarang.

Napoleón sabía que, una vez que sus intentos de disuadir a una o más de las potencias aliadas de invadir Francia habían fracasado, su única posibilidad de permanecer en el poder era atacarles antes de que los aliados pudieran reunirse en una fuerza abrumadora.

Napoléon mengetahui bahwa sekali gagal untuk mencegah satu atau lebih dari sekutu-sekutu Koalisi Ketujuh maka kesempatan satu-satunya untuk tetap memegang kekuasaan adalah menyerang sebelum Koalisi sempat bergerak.

Escudo humano es un término militar y político que describe la colocación deliberada de no combatientes en o alrededor de los objetivos de combate para disuadir al enemigo de atacar estos objetivos de combate.

Tameng manusia adalah sebuah istilah militer dan politik yang mendeskripsikan penempatan tak semestinya dari orang-orang tak bersenjata di dalam atau di sekitaran target-target bersenjata untuk membuat musuh ragu-ragu untuk menyerang target-target bersenjata tersebut.

¿Disuadirá por fin el armamento nuclear al hombre de emprender la guerra?

Apakah keberadaan persenjataan nuklir akan mencegah manusia untuk tidak mengobarkan peperangan untuk selamanya?

En cierto país, “dos años de investigación policial y arrestos casi diarios no han bastado para disuadir a los corruptos incorregibles”, dice la revista británica The Economist.

Di salah satu negara ”dua tahun penyelidikan polisi dan penahanan yang dilakukan hampir tiap hari masih tidak juga mencegah orang-orang yang korup yang tidak dapat diperbaiki”, demikian bunyi majalah Inggris The Economist.

Y aunque al principio fracasemos en nuestros intentos, aun así el desaliento no debe disuadir a los Santos de los Últimos Días de esforzarse por ejercer la determinación de cumplir con el gran requisito.

Dan walaupun kita mungkin gagal pada mulanya dalam usaha kita, namun ini hendaknya tidak membuat putus asa para Orang Suci Zaman Akhir dari berikhtiar untuk menjalankan ketetapan hati untuk mematuhi persyaratan yang berat itu.

Por tanto, hicieron cuanto pudieron para disuadir a los recién interesados, pero estos permanecieron firmes.

Mereka berbuat sedapat mungkin untuk membujuk kembali para peminat baru itu, tetapi para peminat ini tetap berteguh hati.

Asimismo, se las ha acusado de no actuar para disuadir a sus feligreses de participar en las guerras.

Gereja-gereja juga telah didakwa karena tidak mencegah anggota-anggota mereka ambil bagian dalam peperangan.

Pilato intentó de nuevo disuadir a los irrazonables opositores, pero finalmente cedió ante el clamor popular (Lucas 23:2, 5, 14, 18-25).

Pilatus kembali mencoba menyadarkan para penentang yang tidak masuk akal itu, namun akhirnya ia menyerah pada kemauan rakyat.

Para coaccionar o disuadir a otro estado, la violencia debe ser anticipada y evitable mediante la negociación y acuerdo.

Untuk bersikap koersif atau mencegah negara lain, kekerasan harus diantisipasi dan dihindari lewat akomodasi.

Con un instinto casi profético, pone en guardia a los príncipes italianos con respecto a la calamidad que estaba por abatirse sobre ellos, pero sus tentativas para disuadir al Papa Alejandro VI y Ludovico Sforza fueron en vano.

Dengan naluri yang hampir bernubuat, ia memperingatkan para pangeran Italia tentang malapetaka yang tersedia bagi mereka, tetapi negosiasinya dengan Paus Aleksander VI dan Ludovico Sforza gagal.

Bueno, no necesitamos viajar a velocidades 'warp' para ver otras atmósferas planetarias, aunque no quiero disuadir a los ingenieros de buscar la manera de hacerlo.

Yah, kita tak perlu melintas dengan kecepatan super untuk melihat atmosfer planet lain, walau saya tak mau menghalangi insinyur pemula untuk mencari cara untuk melakukannya.

La sentencia siguió así: “No parece probable que el no poseer una licencia fuera a disuadir a los delincuentes de llamar a una puerta o de entablar conversaciones no estipuladas en la ordenanza.

Opini Mahkamah melanjutkan, ”Tampaknya kecil kemungkinan bahwa karena tidak mempunyai surat izin, para penjahat tidak akan mengetuk pintu dan terlibat dalam percakapan yang tidak tercantum dalam perda itu.

Los wiccans enseñan que los efectos de la magia regresan triplicados a quien la practica, y dicen que eso es lo que mejor puede disuadir a alguien de pronunciar maldiciones.

Para wicca mengajarkan bahwa efek sihir akan berbalik tiga kali lipat kepada si pelakunya dan mengatakan bahwa ini merupakan halangan utama yang membuat mereka enggan mengucapkan kutuk.

Y servía para disuadir a cualquiera de esparcir corrupción entre el pueblo que llevaba sobre sí el nombre de Dios.

Juga setiap orang akan menjadi takut untuk menyebarkan kebobrokan di kalangan umat yang atasnya nama Allah berada.

Los comentarios extensos normalmente oscurecen la respuesta específica y pueden disuadir a otros de participar.

Komentar yg panjang-lebar biasanya tidak mampu menyorot jawaban yg spesifik dan dapat membuat orang-orang lain enggan berkomentar.

Una percepción negativa del matrimonio motivada por los medios de comunicación o por experiencias de familiares y amigos puede disuadir a algunos a casarse.

Sebuah tanggapan negatif tentang pernikahan yang bersumber dari keluarga, teman-teman, atau media menghalangi seseorang untuk menikah.

Y ambos debéis disuadir al señor Dosan de que lleve a cabo sus planes.

Dan kalian berdua harus berusaha membujuk Saito Dosan untuk membatalkan rencananya.""

Para disuadir a los esclavos de rebelarse y poder contenerlos, los señores administraban denigrantes castigos físicos aun por insignificancias.

Untuk mencegah pemberontakan dan untuk mengendalikan budak-budak mereka, para pemilik memberlakukan hukuman fisik yang nista bahkan untuk pelanggaran kecil.

¿Crees que me puedes disuadir?

Kau pikir kau bisa bicara membuatku menyerah, Farley?

Son personas como estas las que decidieron que la destrucción mutua asegurada era la mejor manera de disuadir los ataques nucleares.

Orang seperti inilah yang memutuskan bahwa penghancuran satu sama lain, adalah cara terbaik untuk mencegah serangan nuklir.

Según los estudios, hasta pudieran ser peores por dos motivos: primero, se tiende a inhalar con más intensidad para extraer la nicotina que el cuerpo ansía, aumentando así la cantidad de tejido pulmonar expuesta a los efectos tóxicos del humo; y segundo, el error de que son “más sanos” puede disuadir al fumador de abandonar el hábito.

Penelitian memperlihatkan bahwa rokok semacam itu sebenarnya, bisa jadi lebih berbahaya —karena dua alasan: Pertama, si perokok sering kali mengisap lebih dalam untuk menyadap nikotin yang didambakan sistem tubuhnya, sehingga membuat lebih banyak jaringan paru-paru terkena efek beracun dari asap rokok tersebut; kedua, konsep yang keliru bahwa ia sedang mengisap rokok yang ”lebih sehat” mungkin akan mencegahnya untuk berupaya berhenti sama sekali.

Por consiguiente, el propósito de ellas es disuadir a otros de que no se envuelvan en conflicto, y que lo eviten por sí mismos.

Jadi tujuan mereka ialah untuk menakut-nakuti orang-orang lain agar tidak konflik dan ia sendiri menghindari konflik tersebut.

Observe qué diferente fue el enfoque que adoptó cuando intentó disuadir a una multitud en la ciudad de Listra para que no los adoraran a él y a Bernabé como a dioses.

Perhatikan betapa berbeda pendekatannya sewaktu ia berupaya mengurungkan niat sekelompok orang di kota Listra untuk menyembah dirinya dan Barnabas sebagai dewa.

Ella comparó el diseño de Toriko a la de los personajes de Dragon Ball y El Puño de la Estrella del Norte, y sugirió que esto podría disuadir a algunos lectores.

Dia membandingkan desain Toriko dengan karakter-karakter dari Dragon Ball dan Fist of the North Star, dan menganggap bahwa ini mungkin membuat beberapa pembaca enggan membacanya.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti disuadir di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari disuadir

Apa yang dimaksud dengan distraer dalam Spanyol?