Apa yang dimaksud dengan discipline dalam Prancis?
Apa arti kata discipline di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan discipline di Prancis.
Kata discipline dalam Prancis berarti disiplin, Disiplin, peraturan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata discipline
disiplinnoun Nous avons besoin de discipline dans cette école, pas d'un cabaret. Kita harus disiplin di perguruan tinggi, bukan kabaret. |
Disiplinnoun (ensemble de règles à suivre) Cette discipline est difficile, reconnaît Mavi, mais cela en vaut la peine. Disiplin seperti itu tidaklah mudah, namun Mavi mengatakan hal itu sepadan. |
peraturannoun Ainsi, très souvent, une simple discipline verbale peut suffire pour rectifier le comportement capricieux d’un enfant. Sebenarnya, nasihat lisan mungkin adalah yang paling sering dibutuhkan untuk mengoreksi seorang anak yang tingkah lakunya sulit diatur. |
Lihat contoh lainnya
Comment sa mère va- t- elle le discipliner ? Apa yang dilakukan ibunya untuk mendisiplin dia? |
Que nous apprend l’histoire de Shebna sur la discipline venant de Jéhovah ? Dari contoh Syebna, apa yang kita pelajari tentang disiplin Allah? |
Jéhovah discipline son prophète Yehuwa Mendisiplin Nabi-Nya yang Tidak Patuh |
Quand la discipline s’impose, la première chose à faire est de raisonner avec l’enfant, de lui montrer qu’il a mal agi, que ce qu’il a fait déplaît à Jéhovah et à ses parents. Pada waktu Anda harus mendisiplin seorang anak, pertama-tama bertukar-pikiranlah dengannya, tunjukkan kesalahan apa yang telah ia perbuat, dan tunjukkan betapa perbuatan tersebut tidak menyenangkan hati Yehuwa dan orang-tuanya. |
Les Écritures poursuivent par ces mots: “Mais continuez à les élever dans la discipline et l’éducation mentale de Jéhovah.” Sebaliknya ayat itu mengatakan selanjutnya: ”Tetapi didiklah mereka di dalam ajaran dan nasihat Tuhan [Yehuwa, NW].” |
Attendre pour voir les bienfaits de la discipline Menanti sehingga Mendapat Manfaat dari Disiplin |
3:16). Comme tous les aspects de nos progrès spirituels, notre activité de prédication doit refléter la discipline et la régularité. 3:16) Spt halnya semua segi dr kemajuan rohani sdr, kegiatan pengabaran sdr hendaknya membuktikan adanya rutin yg teratur. |
14 Une participation régulière à la prédication est indispensable si nous voulons continuer à progresser avec discipline dans la même ligne. 14 Dinas pengabaran yg tetap tentu mutlak perlu jika kita ingin terus berjalan secara progresif dlm rutin yg tertib. |
Un bon peintre est un artisan qui se discipline pour travailler dur à améliorer sa technique. Pelukis yang baik adalah seorang perajin yang melatih dirinya untuk bekerja keras guna meningkatkan keterampilannya. |
* Finances : Payer une dîme honnête et des offrandes de jeûne, apprendre à faire un budget et à s’y tenir, apprendre l’auto-discipline, éviter les dettes inutiles, payer ses dettes, mettre de l’argent de côté tous les mois. * Keuangan: Membayar persepuluhan secara penuh dan persembahan puasa, belajar untuk membuat anggaran belanja dan mematuhinya, belajar disiplin diri, menghindari utang yang tidak perlu, membayar lunas utang, menabung sedikit uang dari gaji. |
Les enfants ont besoin d’une discipline bienveillante pour éliminer des traits de caractère indésirables. Anak-anak membutuhkan disiplin yang pengasih untuk menghapus tabiat buruk. |
Aujourd’hui, quand le peuple de Jéhovah se fait discipliner et qu’il se trouve en difficulté, il est temps pour lui de se remémorer les actions passées de Jéhovah et de se demander: (Keluaran 14:21 sampai 15:21) Maka dewasa ini apabila umat Yehuwa sedang diberi disiplin dan mengalami kesukaran, justru di situlah saatnya mereka mengingat perbuatan Yehuwa di zaman purba dan mengajukan pertanyaan, |
14 Cette discipline a porté ses fruits. 14 Disiplin itu berdampak positif. |
21-23. a) Qui a la responsabilité première de discipliner un enfant mineur qui a péché? 21-23. (a) Pertama-tama, bagaimana perbuatan salah seorang anak di bawah umur ditangani? |
Staline avait une bonne discipline. Stalin disiplin yang baik. |
Toutefois, c’est le comité de discipline religieuse initial qui décidera de réintégrer ou non la personne. Tapi, yang membuat keputusan untuk menerima kembali adalah panitia pengadilan awal. |
Médecine et chirurgie sans transfusion : une discipline en plein essor Pengobatan dan Pembedahan Nondarah Semakin Diminati |
Pourquoi est-il important de faire preuve de discipline dans nos dépenses ? Mengapa penting untuk disiplin dalam cara membelanjakan uang? |
” (Colossiens 3:21). La Bible prône une discipline préventive. (Kolose 3: 21) Alkitab menganjurkan tindakan pencegahan. |
Si nos jeunes ne peuvent ni jeûner pendant deux repas, ni étudier les Écritures régulièrement, ni éteindre la télévision pendant un grand match le dimanche, auront-ils la discipline spirituelle personnelle nécessaire pour résister aux puissantes tentations de ce monde difficile, entre autres la tentation de la pornographie ? Jika para remaja kita tidak dapat berpuasa dua kali makan, tidak dapat menelaah tulisan suci secara reguler, dan tidak dapat mematikan televisi selama pertandingan olahraga yang besar di hari Minggu, akankah mereka memiliki disiplin diri secara rohani untuk menangkal godaan kuat dari dunia yang menantang dewasa ini, termasuk godaan pornografi? |
Il existe un remède — “ un collyre ” — contre la cécité spirituelle : les enseignements et la discipline de Jésus. Jika kita ingin memelihara pandangan rohani yang sehat, kita harus menerima dan mengikuti nasihatnya dan juga tunduk pada bimbingan yang terdapat di seluruh Alkitab. |
De la même façon que la discipline de l’entraînement prépare un athlète à accomplir des épreuves de son sport à un haut niveau, garder les commandements vous qualifiera à recevoir ces ordonnances salvatrices. Dan dalam cara yang sama di mana disiplin pelatihan mempersiapkan atlet memenuhi syarat untuk melakukan elemen-elemen dalam olahraganya pada tingkat tertinggi, menaati perintah akan menjadikan Anda memenuhi syarat untuk menerima tata cara-tata cara penyelamatan ini. |
5 Le stupide n’a aucun respect pour la discipline* de son père+, 5 Orang bodoh tidak menghargai didikan* ayahnya,+ |
Tout en prenant soin de leur famille, ils doivent parfois consacrer du temps le soir ou le week-end à leurs responsabilités de bergers, comme la préparation d’exposés, les visites pastorales ou les affaires de discipline religieuse. (1 Petrus 5:2, 3) Selain mengurus keluarga, mereka mungkin perlu menyisihkan waktu pada malam hari atau akhir pekan untuk urusan sidang, termasuk mempersiapkan bagian perhimpunan, mengadakan kunjungan penggembalaan, dan menangani kasus pengadilan. |
Cependant, pareils sentiments doivent être modérés par la conviction que la discipline est parfois nécessaire et que, administrée avec amour, “ elle rapporte [...] un fruit de paix, c’est-à-dire la justice ”. Akan tetapi, emosi-emosi manusia seperti itu harus diimbangi dengan keyakinan bahwa adakalanya disiplin diperlukan dan jika diberikan disertai kasih, itu ”menghasilkan buah suka damai, yakni keadilbenaran”. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti discipline di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari discipline
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.