Apa yang dimaksud dengan diligencia dalam Spanyol?

Apa arti kata diligencia di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan diligencia di Spanyol.

Kata diligencia dalam Spanyol berarti ketekunan, kerajinan, penggunaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata diligencia

ketekunan

noun

Hermanos y hermanas, el hacer con diligencia las cosas que más importan nos llevará al Salvador del mundo.

Brother dan sister, tekun melakukan apa yang paling berarti akan menuntun kita kepada Juruselamat dunia.

kerajinan

noun

En cuanto sigamos con nuestro negocio... ese hombre hará sus deberes con la mayor diligencia.

Setulus kita mengejar bisnis kita yang manusia lakukan tugasnya dengan rajin.

penggunaan

noun

Lihat contoh lainnya

* Según el élder Maxwell, ¿qué podemos hacer para servir con diligencia infatigable?

* Menurut Penatua Maxwell, apa yang dapat kita lakukan untuk melayani dengan ketekunan yang tak kenal lelah?

Ruego que cada uno de nosotros escudriñe las Escrituras con diligencia, planifique su vida con un propósito, enseñe la verdad con testimonio y sirva al Señor con amor.

Semoga kita masing-masing menyelidiki tulisan suci dengan tekun, merencanakan kehidupannya dengan tujuan, mengajarkan kebenaran dengan kesaksian, dan melayani Tuhan dengan kasih.

Él quiere que estemos entre aquellos a quienes describió el apóstol Pablo en Hebreos 6:11, 12: “Deseamos que cada uno de ustedes muestre la misma diligencia a fin de tener la plena seguridad de la esperanza hasta el fin, para que no se hagan indolentes, sino que sean imitadores de los que por medio de fe y paciencia heredan las promesas.”

Ia ingin kita berada di antara orang-orang yang oleh Paulus dilukiskan di Ibrani 6:11, 12, ”Kami ingin, supaya kamu masing-masing menunjukkan kesungguhan yang sama untuk menjadikan pengharapanmu suatu milik yang pasti, sampai pada akhirnya, agar kamu jangan menjadi lamban, tetapi menjadi penurut-penurut mereka yang oleh iman dan kesabaran mendapat bagian dalam apa yang dijanjikan Allah.”

Hasta qué grado nos emplee Jehová dependerá mucho de nuestra diligencia, eficacia y disposición para ser usados como maestros.

Seberapa banyak Yehuwa menggunakan kita sebagian besar ditentukan oleh kerajinan, keefektifan, dn kerelaan kita utk digunakan sebagai guru2.

Los felicito por esforzarse con diligencia para obtener una formación académica y llegar a ser expertos en su campo.

Saya memuji Anda karena berusaha dengan tekun mendapatkan pendidikan dan menjadi ahli dalam bidang Anda.

En el caso de algunos eso significará prepararse con más diligencia para las reuniones, tal vez volviendo a cultivar hábitos que tuvieron hace años, pero que abandonaron poco a poco.

Bagi beberapa orang, itu akan berarti mempersiapkan perhimpunan lebih rajin lagi, barangkali dengan menghidupkan kembali kebiasaan yang telah dijalani bertahun-tahun yang lalu namun yang lambat laun berhenti.

Lo único que superaba su diligencia en atender las tareas del hogar misional era su celo en el ministerio.

Kerajinannya dalam mengerjakan tugas-tugas di rumah utusan injil hampir sama hebatnya seperti semangatnya dalam pelayanan.

Hermanos, escudriñen las Escrituras con diligencia.

Brother sekalian, selidikilah tulisan suci dengan tekun.

Pero también dice que nosotros tenemos que hacer nuestra parte y trabajar con diligencia (2 Tesalonicenses 3:10).

(Matius 6:31, 32) Tapi, Dia tetap ingin kita melakukan tanggung jawab kita, yaitu mencari nafkah dengan rajin dan jujur. —2 Tesalonika 3:10.

4 Y aconteció que yo, Nefi, exhorté a mis hermanos con toda diligencia a guardar los mandamientos del Señor.

4 Dan terjadilah bahwa aku, Nefi, mendesak kakak-kakakku, dengan segala ketekunan, untuk menaati perintah-perintah Tuhan.

En lo que tiene que ver con el sustento espiritual, manifiesta la misma diligencia.

Ia akan mempertunjukkan upaya yang sama dalam menyediakan makanan rohani.

* ¿Qué cambios pueden hacer para estudiar las palabras de los profetas con más diligencia?

* Perubahan apa yang dapat Anda buat untuk menelaah perkataan para nabi dengan lebih tekun?

Además, se mantuvo cerca de los misioneros de tiempo completo, sabiendo que la diligencia de ellos tendría una influencia directa sobre las personas a las que servían.

Dia juga tetap dekat dengan para misionaris penuh waktu, mengetahui bahwa ketekunan mereka akan memiliki dampak langsung terhadap orang-orang yang mereka layani.

* ¿Cuál es la diferencia que existe entre seguir de modo informal la guía del Señor y seguir la guía del Señor con fe y diligencia?

* Apa perbedaan antara dengan seadanya mengikuti arahan Tuhan dengan mengikuti arahan Tuhan dengan iman dan ketekunan?

No obstante, los primeros cristianos reconocían que el triunfo de su ministerio no dependía solo de su diligencia.

Meskipun demikian, orang-orang Kristen masa awal tersebut mengakui bahwa keberhasilan pelayanan mereka tidak bergantung pada upaya mereka saja.

La diligencia, por otra parte, es sinónimo de riquezas.

Sebaliknya, kerajinan bersinonim dengan kekayaan.

Sus arduas labores a favor de los filipenses constituían un servicio público desempeñado con amor y diligencia.

(Filipi 2: 17) Kerja keras Paulus bagi jemaat di Filipi merupakan suatu bentuk dinas kepada umum yang dilaksanakan dengan kasih dan kerajinan.

Al haber recibido la luz del Evangelio sempiterno y participado de las cosas buenas del reino, y al ser de la simiente de Israel y herederos de grandes y gloriosas promesas, debemos trabajar con fidelidad y diligencia para lograr lo que Dios ha diseñado hacer a través de nosotros; debemos ser hombres y mujeres de fe y poder, así como de buenas obras y, al vernos negligentes o indiferentes en lo más mínimo, debe bastarnos con saberlo para enmendar nuestro modo de actuar y regresar a la senda del deber15.

Setelah menerima terang dari Injil abadi, dan mengambil bagian dalam apa yang baik dari kerajaan, serta menjadi dari benih keturunan Israel dan para ahli waris dari janji-janji yang besar dan mulia, kita hendaknya bekerja dengan kesetiaan dan ketekunan untuk merampungkan apa yang telah Allah rancang untuk lakukan melalui kita; kita hendaknya menjadi pria dan wanita dengan iman dan kuasa seperti halnya pekerjaan-pekerjaan baik, dan ketika kita mendapati diri kita sembrono atau acuh tak acuh sama sekali, akan cukuplah bagi kita untuk mengetahuinya supaya mengoreksi jalan kita dan kembali ke jalan tugas.15

Si alienta a un estudiante a leer la Biblia con asiduidad, hágalo usted mismo con diligencia.

3:11) Jika Saudara menganjurkan seorang pelajar Alkitab membaca Firman Allah secara teratur, Saudara sendiri harus rajin membaca Alkitab.

3 Los siervos de Dios están en condiciones de saber lo que Jehová pide de ellos, ya que estudian con diligencia la Biblia y las publicaciones cristianas.

3 Hamba-hamba Allah mempelajari Alkitab dan publikasi Kristen.

En la medida en que nos dediquemos con diligencia a esparcir, o impartir a otros, el conocimiento de la Palabra de Dios, sin duda mejorará nuestra propia comprensión de su “anchura y longitud y altura y profundidad” (Efesios 3:18).

Seraya kita sibuk menyebarkan—menyampaikan kepada orang lain—pengetahuan Firman Allah, kita benar-benar mengembangkan pemahaman kita sendiri akan ”lebar dan panjang dan tinggi dan dalamnya” kebenaran.

La diligencia va hacia Bisbee, jefe.

Coach menuju Bisbee, Bos.

El servicio misional es una obra sagrada; la fe, la virtud, la diligencia y el amor nos habilitan para llevarla a cabo.

Pelayanan misionaris merupakan suatu pekerjaan yang kudus; iman, kebajikan, ketekunan, dan kasih memungkinkan kita melakukan pekerjaan ini.

Hermanos y hermanas, el hacer con diligencia las cosas que más importan nos llevará al Salvador del mundo.

Brother dan sister, tekun melakukan apa yang paling berarti akan menuntun kita kepada Juruselamat dunia.

Pablo nos dice que el Evangelio llega a los hombres de dos maneras: en palabra y en poder6. La palabra del Evangelio está registrada en las Escrituras y la podemos obtener al escudriñar con diligencia.

Paulus memberi tahu kita bahwa Injil datang kepada manusia dalam dua cara, dalam kata-kata dan dalam kuasa.6 Firman Injil ditulis dalam tulisan suci, dan kita bisa mendapatkan firman itu dengan secara tekun menyelidiki.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti diligencia di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.