Portugis
Apa yang dimaksud dengan descartar dalam Portugis?
Apa arti kata descartar di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan descartar di Portugis.
Kata descartar dalam Portugis berarti membuang, mengesampingkan, mengabaikan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata descartar
membuangverb Eu estava consciente enquanto desmembraram meu corpo e me descartaram como lixo. Aku sadar saat mereka memotong tubuhku, dan membuangku seperti sampah. |
mengesampingkanverb Mas não estamos descartando o lance do silicone. Tapi kita tidak akan mengesampingkan hal soal implan. |
mengabaikanverb Talvez eu tenha descartado o plano rápido demais. Kau tahu, aku mungkin telah sedikit terlalu cepat untuk mengabaikan langkah pertama ini. |
Lihat contoh lainnya
Isso pode significar descartar uma revista ou procurar novos amigos — que amem a Jeová e concordem que você deve fazer o que ele pede de você. Jika perlu, buanglah majalah atau carilah teman-teman baru—yang mengasihi Yehuwa dan yang mendukung Saudara melakukan apa yang Allah minta dari Saudara. |
Lucas iria descartar muitos deles pelo tempo que o roteiro final foi escrito, mas ele incluía vários nomes e lugares no script final ou as suas sequelas. Lucas banyak membuang diantaranya pada saat dia menulis naskah terakhir, tetapi dia menyertakan beberapa nama dan tempat pada naskah terakhir ataupun sekuelnya. |
Não será possível aceitar ou descartar atualizações ou excluir valores de atributos em massa se: Perhatikan bahwa Anda mungkin tidak dapat menerima atau menghapus update, atau menghapus nilai atribut secara massal jika: |
" Estás-me a descartar? " Apa kau mempermainkanku? |
Quinze anos depois, Rob quer confessar seu crime, levando Mia a matá-lo e descartar seu corpo. Lima belas tahun kemudian, Rob ingin mengakui kesalahannya, tetapi Mia membunuhnya dan membuang jasadnya. |
Ele sabe fazer, usar e descartar as coisas de forma apropriada. Ia tahu cara membuat, menggunakan, dan membuang sesuatu secara patut. |
11 Alguns talvez estejam hoje inclinados a descartar esses assuntos do passado com um ‘e daí?’. 11 Beberapa orang dewasa ini mungkin cenderung untuk mengabaikan perkara-perkara yang terjadi di masa lampau dengan mengatakan ’memangnya kenapa?’ |
Ao descartar os garments gastos, os membros devem recortar e destruir as marcas. Untuk membuang garmen bait suci yang sudah usang, anggota hendaknya memotong dan memusnahkan tanda-tandanya. |
E não posso descartar a possibilidade de ser você. Dan saya tidak bisa mengesampingkan kemungkinan itu adalah kamu. |
Mas lembre-se do seguinte: Há uma grande diferença entre reconhecer a existência de pequenos erros nas cópias do texto bíblico e descartar a Bíblia inteira como invenção humana. Namun, ingatlah: mengakui adanya kekeliruan kecil yang menyusup ke salinan teks Alkitab sangatlah berbeda dengan menyepelekan seluruh Alkitab sebagai rekaan manusia. |
Para descartar os controles do player, clique no botão "App" ou no touchpad novamente. Untuk menutup kontrol pemutar, klik tombol Aplikasi atau touchpad lagi. |
Note a conclusão que Christoph Schönborn, arcebispo católico de Viena, apresentou no já mencionado jornal: “Qualquer teoria que negue ou que procure descartar a avassaladora evidência da existência de projeto na biologia é ideologia, não ciência.” Perhatikan kesimpulan yang dikemukakan oleh Christoph Schönborn, uskup agung Katolik dari Wina, dalam The New York Times, ”Sistem teori apa pun yang menyangkal atau berupaya mengabaikan bukti yang berlimpah akan adanya rancangan dalam biologi bukanlah sains, melainkan ideologi.” |
Examinando o abdômen, para descartar outros traumas. Memindai abdomennya untuk memastikan tidak ada luka lainnya. |
(Colossenses 3:9) Porém, diferentemente do caranguejo, cujo corpo endurece novamente logo depois de descartar a velha carapaça, somos aconselhados a nos revestir permanentemente das “ternas afeições de compaixão, benignidade, . . . e longanimidade”. (Kolose 3:9) Namun, tidak seperti kepiting yang tubuhnya segera mengeras lagi setelah cangkang yang lama dibuang, kita diperintahkan untuk mengenakan secara permanen ”keibaan hati yang lembut, kebaikan hati, . . . dan kepanjangsabaran”. |
Não podemos descartar essa possibilidade, pois tanto os líderes religiosos como o povo em geral conheciam bem esse fato. Namun, kita tidak dapat menepis kemungkinan bahwa Maria tahu, karena fakta itu rupanya tidak asing di kalangan pemimpin agama dan kebanyakan orang. |
Ela será discreta ao descartar os macacos. Dia akan menjadi lain bagaimana dia membuang monyet. |
Está a descartar-me? Kau memecatku? |
Anteriormente, uma das razões que sempre me levavam a descartar a missão era o fato de achar que eu não era forte o suficiente. Satu alasan saya tidak pernah memikirkan misi sebelumnya adalah bahwa saya tidak cukup kuat untuk melakukannya. |
A fim de vencer, ele precisa aprender a se concentrar — bloquear da mente o som da multidão agitada, esquecer a dor e o cansaço e descartar a possibilidade de perder. Agar menang, ia harus belajar berkonsentrasi —mengabaikan suara riuh-rendah orang-orang, mengabaikan rasa nyeri dan kelelahan, membuang jauh-jauh pikiran bahwa ia akan gagal. |
Não concorda, então, que as evidências para descartar esses relatos como mera ficção teriam de ser irrefutáveis? Jadi, tidakkah saudara sependapat bahwa untuk menyatakan kisah-kisah ini sebagai cerita fiksi belaka, perlu ada bukti yang tidak dapat disangkal? |
Preciso descartar isto. Aku harus membuang ini. |
Visto que o hebraico e o eblaíta são idiomas semíticos, não se pode descartar a possibilidade de que o nome de algumas cidades ou pessoas sejam similares ou idênticos aos da Bíblia. Karena bahasa Ibrani dan bahasa Ebla sama-sama bahasa Semit, ada kemungkinan beberapa nama kota atau individu mirip atau sama dengan nama-nama yang terdapat dalam Alkitab. |
O diagnóstico deve descartar outras condições que produzem sintomas semelhantes, como hipertiroidismo, hiperparatiroidismo, doenças cardiovasculares, doenças pulmonares e consumo de drogas. Diagnosis harus mengesampingkan kondisi lain yang dapat menghasilkan gejala serupa, seperti: hipertiroidisme, hiperparatiroidisme, penyakit jantung, penyakit paru-paru, dan penggunaan narkoba. |
Porém, seria tolo descartar categoricamente a possibilidade sem tentar. Namun, bodoh kalau kita menolak secara kategoris kemungkinan itu sebelum membiarkannya untuk dicoba. |
Não nos podeis descartar. Anda tidak dapat mengabaikan kami. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti descartar di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari descartar
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.