Apa yang dimaksud dengan desastre dalam Spanyol?

Apa arti kata desastre di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan desastre di Spanyol.

Kata desastre dalam Spanyol berarti bencana, malapetaka, musibah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata desastre

bencana

noun (hecho natural o provocado por el ser humano que afecta negativamente a la vida, al sustento o a la industria)

No me puedo creer que hicieras alguno en ese desastre de fiesta que diste en mi antigua casa.

Aku tidak bisa bayangkan apa saja yang kau perbuat di pesta bencana yang Kau adakan di rumah lamaku.

malapetaka

noun

Esa fue otra misión que supuestamente era pan comido y resultó ser un desastre.

Seharusnya bakal menjadi misi yang sangat mudah yang berubah menjadi malapetaka.

musibah

noun

No está mal para un desastre si hallamos a Barlow y no nos juzgan.

Tak terlalu buruk sebagai ganti musibah, asal kita menemukan Barlow dan tidak dihadapkan pada pengadilan militer.

Lihat contoh lainnya

Y tengo un millón de preguntas, comenzando con ¿cómo cojones vamos a salir de este desastre?

Dan aku sudah punya sejuta pertanyaan... dimulai dengan bagaimana kita keluar dari kekacauan ini?

Pero no tenemos que esperar un desastre para demostrar nuestro amor fraternal.

Namun kita tidak usah menunggu terjadi bencana untuk membuktikan kasih persaudaraan kita.

Hace un desastre.

Kau pikir kenapa kami menugaskan agen DEA terakhir kemari...

Como Moisés había advertido, el desastre azotó a aquella nación en 607 a.E.C. (Deuteronomio 28:15-37; 32:23-35.)

Tepat seperti diperingatkan oleh Musa, bencana nasional terjadi pada tahun 607 S.M.—Ulangan 28:15-37; 32:23-35.

Hay un desastre allá adelante.

Ada keributan di depan sana.

Incluso después de experimentar ese tipo de desastre... ¿no te has dado cuenta de que necesitamos ser descarados mientras podamos?

Bahkan setelah bencana besar ini, kau masih saja mau menjadi " anak yang selalu bersikap baik "?

Para sufrir tal desastre no necesariamente hay que rechazar la verdad por completo.

Kerugian semacam itu bisa terjadi walaupun kita tidak menolak kebenaran secara total.

El desastre que aplastó la rebelión judía contra Roma se había anunciado.

Bencana yang mengakhiri pemberontakan orang Yahudi melawan Romawi bukannya tanpa pemberitahuan di muka.

En otras palabras, si no se invierte en capital humano, el mismo bono demográfico puede transformarse en un desastre demográfico.

Dengan kata lain, bila Anda tidak berinvestasi di sumber daya manusia, bonus demografi yang sama justru akan menjadi bencana demografi.

Hasta en el caso de desastres naturales suele haber advertencias —historia anterior de la zona implicada, señales recientes o datos científicos— que indican la fuerte posibilidad de que exista peligro dentro de cierto espacio de tiempo.

Bahkan dalam hal bencana alam, sering kali ada peringatan—sejarah yang lampau dari daerah itu, tanda-tanda yang belakangan kelihatan, atau data ilmiah—yang menunjukkan adanya kemungkinan kuat akan suatu bahaya dalam jangka waktu tertentu.

(Revelación 16:16.) Los desastres naturales, las hambres y las epidemias contribuyen al daño y al sufrimiento.

(Wahyu 16:16) Bencana alam, kelaparan, dan wabah penyakit menambah kerusakan dan penderitaan.

¡ Qué desastre!

akibat badai.

Se han informado diversas cifras para la cantidad de víctimas en algunos de estos desastres.

Angka yang berbeda-beda telah dilaporkan mengenai jumlah korban dari bencana-bencana ini.

Es un maldito desastre.

Ini benar-benar bencana.

Además, en vista de que el suministro mundial de recursos naturales es finito, cuanto más aumente la población, más pronto se agotará este, lo que solo puede acabar en un desastre a escala mundial.

Lebih lanjut, mengingat persediaan dunia akan sumber daya alam terbatas, sumber daya tersebut akan segera terkuras habis oleh penduduk yang terus bertambah, dan ini berarti bencana seluas dunia.

¿Qué desastre?

Kekacauan apa?

Y la destrucción indiscriminada que producen los desastres naturales no se debe a la intervención divina, sino a sucesos imprevistos que pueden acaecerle a cualquiera (Eclesiastés 9:11).

(Yeremia 7:31; Roma 6:7) Dan bencana alam, yang menghancurkan segalanya tanpa pandang bulu, bukanlah perbuatan Allah melainkan kejadian tak terduga yang bisa menimpa siapa saja. —Pengkhotbah 9:11.

Y en este punto, alrededor de 1850, esta sociedad urbana era un completo desastre.

Dan dalam banyak hal, pada titik ini di pertengahan 1850-an, sebuah bencana menyeluruh.

Yo estaba físicamente saludable, pero psicológicamente era un desastre.

Saya sehat secara fisik, namun secara psikologis saya sangat berantakan.

El personal de UN-SPIDER participa además en los eventos más importantes de todo el mundo con el fin de concienciar sobre la importancia de las actividades de UN-SPIDER y de las oportunidades que ofrece la información obtenida desde el espacio en la gestión de riesgos y desastres.

Lebih lanjut, UN-SPIDER dtaff juga berpartisipasi dalam kegiatan yang berhubungan di seluruh dunia dalam rangka meningkatkan kesadaran tentang kegiatan UN-SPIDER dan kesempatan dimana penawaran informasi berbasis antariksa dapat menanggulangi bencana dan manajemen risiko.

Todo esa zona es un desastre de cosas viejas y nuevas.

Seluruh area ini adalah gabungan bangunan lama dan baru.

Este se eleva al cielo y contribuye a los desastres que ahora experimentamos.

Gasnya menguap dan menyumbang pada bencana yang sedang kita alami.

Algunos meses más tarde, Venezuela vivió uno de los peores desastres naturales de su historia por acción de las lluvias torrenciales y las avalanchas.

Beberapa bulan kemudian, hujan deras dan tanah longsor menyebabkan salah satu bencana alam terburuk dalam sejarah Venezuela.

Le dije que era un desastre.

Sudah kubilang di sini kotor.

Deshaz este desastre.

Batalkan kekacauan ini.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti desastre di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.