Apa yang dimaksud dengan delito dalam Portugis?
Apa arti kata delito di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan delito di Portugis.
Kata delito dalam Portugis berarti pelanggaran, kejahatan, kesalahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata delito
pelanggarannoun Sven é o único com registo, cometeu alguns delitos. Sven satu-satunya yang punya catatan kriminal, bermacam-macam pelanggaran. |
kejahatannoun Ela não disse, mas tem o suficiente para um delito. Dia tidak mengatakannya, tapi ada cukup barang bukti untuk sebuah kejahatan besar. |
kesalahannoun Ninguém podia ser punido pelos delitos de outro. Tidak ada orang yang dapat dihukum untuk kesalahan orang lain. |
Lihat contoh lainnya
Por classificar como delitos capitais certos atos comuns, mas extremamente prejudiciais, as decisões judiciais divinamente fornecidas destacavam-se como ímpares entre as leis das nações contemporâneas. Adanya ketetapan bahwa tindakan-tindakan tertentu yang bersifat umum tetapi sangat merugikan merupakan pelanggaran dengan vonis hukuman mati, membuat keputusan hukum ilahi kelihatan unik di antara hukum-hukum yang dimiliki bangsa-bangsa pada zaman itu. |
Um funcionário com delito juvenil Seorang karywan yang punya beberapa juvie, Seorang pelanggan yang |
Depois de Caim ter mostrado uma atitude impenitente e cometido seu delito grave, Jeová o sentenciou ao banimento, temperando isso com um decreto que proibia que outros humanos o matassem. — Gênesis 4:8-15. Setelah Kain menunjukkan sikap tidak mau bertobat dan melakukan kejahatan besar, Yehuwa menjatuhkan hukuman pembuangan baginya, meringankan hal ini dengan suatu dekrit yang melarang manusia-manusia lain membunuh dia.—Kejadian 4:8-15. |
Pequenos delitos, não é assim tão mau. Tipiring, itu tidak terlalu buruk. |
Qual é o delito? Apa yang kau lakukan? |
Os tribunais foram substituídos por um sistema de dois níveis: Tribunais Revolucionários para lidar com crimes contra-revolucionários e Tribunais Populares para lidar com delitos civis e outros crimes. Pengadilan-pengadilan digantikan oleh sistem dua tingkat: Pengadilan Revolusioner untuk menindak kejahatan kontra-revolusi serta Pengadilan Rakyat untuk mengadili kejahatan lainnya. |
“Bater na mulher é um delito tão grave quanto dar um murro num estranho.” — When Men Batter Women (Quando o Homem Bate na Mulher) ”Seorang penganiaya yang menyerang istrinya sama jahatnya dengan seorang pria yang memukul orang lain.” |
Que delitos cometeram? Apa kesalahan mereka? |
A gravidade das punições hudud foi concebida para transmitir a gravidade desses delitos contra Deus e para dissuadir, não para ser realizada. Hukuman hudud yang lebih berat itu dimaksudkan untuk mencegah dan untuk menyampaikan gravitasi pelanggaran terhadap Allah, bukan untuk dilaksanakan. |
Eu não acho que será acusado por um delito menor. Aku tak fikir dia akan dibebaskan dengan kelakuan baik. |
Delito grave, punível com a pena de morte. Ancaman serius, kejahatan kapital. |
Alguns delitos, mas... Hanya kejahatan ringan, tetapi... |
Nenhum de nós controla as nossas histórias ao ponto de ganhar algo com a exposição dos delitos do outro. Kita tak bisa mengendalikan situasi dengan baik agar kejahatan lain tidak diketahui. |
Segundo o livro Many Mexicos (Muitos Méxicos), de Lesley Simpson, o clero considerava o pelourinho “uma ajuda indispensável para implantar e conservar as virtudes cristãs, bem como para punir por delitos seculares”. Menurut buku Many Mexicos, karya Lesley Simpson, golongan pendeta menganggap tiang tempat mencambuk sebagai ”alat yang sangat diperlukan untuk menanamkan dan memelihara kebajikan-kebajikan Kristen, dan juga untuk menghukum pelanggaran duniawi.” |
É um delito grave, ainda mais se houve tráfico de armas. Itu pelanggaran besar, apalagi jika ada senjata yang diselundupkan. |
Enquanto estava na prisão por ter cometido delitos relacionados com as atividades do IRA, ele pediu a Deus que o ajudasse a encontrar o verdadeiro caminho para a duradoura paz e justiça. Sewaktu dipenjarakan karena penyerangan-penyerangan yang berkaitan dengan kegiatan IRA, ia memohon bantuan kepada Allah agar dapat menemukan jalan yang benar menuju kedamaian dan keadilan yang langgeng. |
Não existe evidência de que um delito foi cometido. Tidak ada bukti kejahatan itu dilakukan. |
Roubo de gado é um delito para a forca. Gemerisik ternak merupakan pelanggaran'bergaul. |
Prefiro " Cúmplice do Delito ". Aku lebih suka " rekan dalam kejahatan " |
Não me importo com seus delitos. aku tidak peduli tentang tindak pidana anda. |
Na época em que ele, como último apóstolo sobrevivente, escreveu a sua primeira carta inspirada, ele sabia que Jeová não faz cada um de seus servos prestar contas por todo e qualquer delito menor. Pada waktu ia, sebagai rasul yang terakhir, menulis surat terilhamnya yang pertama, ia tahu bahwa Yehuwa tidak menuntut pertanggungjawaban dari hamba-hamba-Nya atas setiap kesalahan kecil. |
Por causa do delito e de sua ficha suja na polícia, o promotor pediu a pena de 13 anos. Karena pelanggaran itu dan juga masa lampaunya yang buruk, jaksa menuntut vonis penjara 13 tahun. |
Tolerei seus delitos, você dissimula como obrigação. Saya ditoleransi kelakuan buruk Anda, Anda lulus off sebagai tugas. |
Um problema é que as autoridades podem estar ocupadas com crimes mais sérios, como tráfico de drogas ou assassinatos, do que com delitos “sem vítimas”. Salah satu kendalanya adalah bahwa kalangan berwenang mungkin terlalu sibuk mengurusi kejahatan yang lebih serius, seperti perdagangan obat bius atau kasus-kasus pembunuhan, sebaliknya daripada pelanggaran yang ”tidak menelan korban jiwa”. |
Mas, com o tempo, apenas professar ser cristão tornou-se um delito punível com a morte. Namun belakangan, sekadar mengaku Kristen saja menjadi pelanggaran yang diganjar dengan kematian. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti delito di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari delito
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.