Apa yang dimaksud dengan curandeiro dalam Portugis?

Apa arti kata curandeiro di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan curandeiro di Portugis.

Kata curandeiro dalam Portugis berarti penyembuh, dukun, bomoh, pawang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata curandeiro

penyembuh

noun

Apesar de ser jovem, ela é uma curandeira dotada.

Walau dia masih muda, Tapi dia penyembuh berbakat.

dukun

noun

E como o velho curandeiro sabia muito bem, é difícil dançar sem música.

Dan sebagaimana yang diketahui dengan baik oleh dukun tua itu, sulit untuk menari tanpa musik.

bomoh

noun

pawang

noun

Lihat contoh lainnya

um curandeiro leva isso muito a sério quando ele é o último a saber algo.

Seorang pria mengambil obat dengan cukup keras Ketika ia adalah orang terakhir yang tahu sesuatu.

Bons curandeiros já nascem assim.

Anda lahir sebagai obat.

Sem nos cumprimentar, eles pediram dinheiro para comprar intelezi, que em zulu se refere a um remédio supostamente protetor feito por um curandeiro.

Tanpa mengucapkan salam, mereka meminta uang untuk membeli intelezi, bahasa Zulu untuk ramuan buatan dukun yang konon dapat melindungi mereka.

Como se chamam aquelas pessoas, os curandeiros de Louisiana?

Kau sebut apa orang-orang itu?

Vou querer ser uma curandeira quando crescer.

Aku akan menjadi seorang tabib kalau aku sudah besar.

Você tem um toque de curandeira, Kara.

Kau punya sentuhan penyembuh, Kara.

Isolda é uma curandeira.

Iseult seorang penyembuh.

Precisamos encontrar um curandeiro.

Kita perlu menemukan tabib.

(Revelação 3:18b) Eles devem procurar uma cura para a sua cegueira espiritual por comprarem um unguento curativo para os olhos, não o dos curandeiros locais, mas da espécie que só Jesus pode prover.

(Wahyu 3:18b) Mereka harus mencari obat untuk kebutaan rohani mereka dengan membeli minyak (salep) mata yang dapat menyembuhkan, bukan yang dijual oleh tabib-tabib setempat, tetapi jenis yang hanya dapat disediakan oleh Yesus.

Originalmente, fumar era um direito e uma prerrogativa dos curandeiros e dos sacerdotes.

Semula, merokok merupakan hak dan keharusan bagi dukun-dukun dan imam-imam.

Eles pagaram curandeiros para me ajudar.

Orang tua saya memanggil dukun-dukun untuk menyembuhkan saya.

O curandeiro disse que não passaria daquela noite.

Tabib mengatakan Anda tidak akan bertahan semalam.

Apesar de ser jovem, ela é uma curandeira dotada.

Walau dia masih muda, Tapi dia penyembuh berbakat.

A minha mãe soube de um curandeiro que me podia tratar.

Ibuku mendengar tentang obat yang bisa mengobatiku

Era curandeiro, como o Myshkin.

Dia adalah seorang penyembuh seperti Myshkin.

A mãe da dona da loja é curandeira.

Jadi, ibu pemilik toko ini, dia orang pintar.

Ela é curandeira.

Dia seorang penyembuh.

Ele está a ser elogiado por te tornar a curandeira dos MacKenzie.

Dia mengangkatmu sebagai tabib keluarga Mackenzie.

Meus pais me levaram a vários supostos curandeiros, mas não adiantou nada.

Orang tua saya membawa saya ke sejumlah ”penyembuh”, tetapi hasilnya nihil.

Seria prudente terem um curandeiro.

Kukira lebih baik kami membawa seorang tabib.

O curandeiro, ou xamã, talvez combine ervas com práticas espíritas (invocando forças misteriosas).

Seorang dukun, atau syaman, mungkin mencampur jamu-jamuan dengan praktek spiritisme (memohon kekuatan-kekuatan misterius).

Sem dúvida, os curandeiros têm muitos adeptos na África e em outros países por causa de suas afirmações de que podem resolver todo tipo de problemas por meio da oração e da fé em Deus.

Sesungguhnya, para pelaku penyembuh mujizat mempunyai banyak sekali pengikut di Afrika dan di negeri-negeri lain karena mereka mengaku dapat memecahkan segala macam problem melalui doa dan iman kepada Allah.

O curandeiro mais próximo está em Pariah.

Dokter terdekat ada di Pariah.

O nosso curandeiro foi-se embora.

Penyembuh kami pergi.

Embora as poções não contenham nenhum poder mágico, muitos curandeiros enriquecem preparando-as.

Meskipun ramuan-ramuan itu sebenarnya tidak sakti, banyak dukun menjadi kaya karena menjualnya.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti curandeiro di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.