Apa yang dimaksud dengan cuento de viejas dalam Spanyol?
Apa arti kata cuento de viejas di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan cuento de viejas di Spanyol.
Kata cuento de viejas dalam Spanyol berarti legenda, Takhayul, bohong, pengetahuan, naratif. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata cuento de viejas
legenda
|
Takhayul
|
bohong
|
pengetahuan
|
naratif
|
Lihat contoh lainnya
Como uno de esos viejos cuentos de hadas. Seperti dongeng tua itu. |
Al principio, usaba viejas cuentas de correo. Awalnya, dia memakai akun email lama yang tersembunyi. |
Éste no es el momento de saldar cuentas viejas. Ini bukan waktu untuk menyelesaikan dendam. |
Eso no son más que viejos cuentos de dragones. Itu cuma dongeng kuno naga. |
Y cuando te vi muriendo me di cuenta de que soy sólo un viejo. Waktu aku melihatmu sekarat, aku menyadari aku hanya orang tua. |
Entonces, sabemos que Barbara entregó sus viejos estados de cuenta, ¿verdad? Jadi, kita tahu Barbara memberikan surat-surat bank lamanya, kan? |
Mirando por encima las etiquetas de las polvorientas botellas, nos damos cuenta de que la mayoría de los vinos son más viejos que nosotros. Seraya kami melirik label botol-botol yang terlapis debu itu, sadarlah kami bahwa umur sebagian besar anggur itu lebih tua daripada kami! |
Es todo un personaje local, muy hablador, cuenta grandes historias un viejo lobo de mar. Dia orang lokal, anda tahu kan, besar mulut, banyak kisah berlebihan... orang yg menyenangkan, pelaut tua yg ulung. |
Kandisky se dió cuenta de que era mejor que el viejo. Kandinsky menyadari itu lebih baik dari yang lama. |
Se dio cuenta de que iba extrañar esa vieja casa extraña con su gato husmeador y a su amada tía abuela Rosa. Dia sadar bahwa sesungguhnya dia akan merindukan rumah tua yang asing ini dengan kucing penguntit dan bibi Rose yang dikasihinya. |
Esa pregunta me hizo darme cuenta de que aún me quedaban rasgos de mi vieja personalidad. Pertanyaan itu membuat saya berpikir dan memotivasi saya untuk jadi orang yang suka damai. |
Es un cuento de viejas. Ini kisah seorang istri tua. |
Timoteo debe ser excelente ministro y negarse a admitir relatos falsos y ‘cuentos de viejas’. Sebagai juru layan yang baik, Timotius harus menjauhi takhayul dan ”dongeng nenek-nenek tua.” |
Walter, eso es solo cuento de viejas. Walter, itu hanya dongeng lama. |
“Hay una vieja historia... que cuenta la experiencia de un gran artista que fue contratado para pintar un mural en la catedral de un pueblo siciliano. “Ada sebuah kisah lama ... yang menceritakan tentang pengalaman seorang seniman besar yang diberi tugas melukis dinding katedral di kota Sisilia. |
Y ahora me doy cuenta que todo tiene que ver con su padre un viejo espía con el que la compañía está tratando de arreglar cuentas. Kini kutahu semua tentang ayahnya, orang lama yang ingin membalas? |
Hemos vivido tanto tiempo en este viejo mundo que quizás ya no nos damos cuenta de lo mucho que nos angustia la situación mundial. Kita sudah sering kali mengalami hal buruk sehingga kita mungkin sudah tidak sadar lagi dengan dampaknya. |
Los matrimonios felices aprenden del pasado, pero no llevan cuenta de viejos agravios ni los usan como base para hacer generalizaciones del tipo “Tú siempre llegas tarde” o “Tú nunca escuchas”. Pasangan yang sukses belajar dari masa lalu; tetapi mereka tidak menyimpan catatan tentang kekesalan di masa lalu kemudian menggunakannya untuk membuat pernyataan yang pukul rata, seperti ”Kamu selalu terlambat” atau ”Kamu tidak pernah mendengarkan”. |
Un anterior secuestrador dijo: “Con el tiempo me di cuenta de que para agradar a Dios tenía que desprenderme de mi vieja personalidad y ponerme una nueva, caracterizada por la mansedumbre y parecida a la de Cristo Jesús”. Seorang bekas penculik berkata, ”Pada akhirnya, saya sadar bahwa untuk menyenangkan Allah, saya harus menyingkirkan kepribadian lama saya dan mengenakan yang baru —kepribadian yang lembut dan serupa dengan kepribadian Kristus Yesus.” |
Muchas personas se dan cuenta de que cuando comienzan a estudiar la Palabra de Dios, algunos viejos amigos se ponen en su contra, quizás porque no entienden el valor de los consejos y la esperanza que da la Biblia. Banyak orang yang mulai dibantu untuk memahami Firman Allah mendapat tentangan dari beberapa sahabat lama. |
David Thomson lo tradujo como The Old Man Who Made the Dead Trees Blossom(El Viejo que Hizo que los Árboles Muertos Florezcan) para la serie de cuentos de hadas japoneses de Hasegawa Takejirō en 1885. David Thomson menerjemahkannya sebagai The Old Man Who Made the Dead Trees Blossom untuk Seri Dongeng Jepang Hasegawa Takejirō pada tahun 1885. |
A fin de cuentas ya era viejo; y a lo mejor había otras soluciones. Bagaimanapun, ia sudah tua; mungkin masih ada penyelesaian lain. |
Cuenta la historia de un viejo cosaco zaporogo, Tarás Bulba, y sus dos hijos, Ostap y Andréi. Novel ini berkisah tentang Cossack Ukraina tua, Taras Bulba, dan dua putranya, Andriy dan Ostap. |
Aquí hay un viejo cuento de fantasmas sobre una mujer llamada Mary Shaw. Ada cerita hantu disekitar sini tentang wanita bernama Mary Shaw. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti cuento de viejas di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari cuento de viejas
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.