Apa yang dimaksud dengan cuenca dalam Spanyol?

Apa arti kata cuenca di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan cuenca di Spanyol.

Kata cuenca dalam Spanyol berarti mangkuk, lembah, das. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata cuenca

mangkuk

noun

lembah

noun

Sostienen que la asfixiante ceniza debió de impedir que pasara la luz del sol en toda la cuenca mediterránea durante varios días.

Menurut mereka, abu yang pekat pasti menghalangi masuknya cahaya matahari ke seluruh lembah Mediterania selama beberapa hari.

das

noun

De 263 cuencas fluviales compartidas, solo la cuarta parte cuenta con organismos de cooperación realmente funcionales.

Dari total 263 DAS yang melalui beberapa negara, hanya seperempat yang mendapat manfaat dari kerja sama lembaga yang berfungsi sepenuhnya.

Lihat contoh lainnya

Cuenco lacado de bellos motivos ornamentales

Mangkuk pernis yang dihiasi dengan cantik

Con sumo cuidado, seguí los mismos pasos que el señor Otori: me llevé el cuenco a los labios y bebí el líquido espumoso.

Aku meniru semua gerakan Lord Otori dengan hati-hati, mendekatkan mangkuk ke bibirku dan meminum cairan berbuih ini.

Se cree que los cuencos tenmoku se fabricaron en China durante varias centurias a partir del sigloX.

Mangkok-mangkok yohen tenmoku diperkirakan dibuat di China pada masa beberapa ratus tahun sejak abad ke-10.

Había esperado participar en la etiqueta guerrera más elevada compartiendo un cuenco de té con vos.

Sesungguhnya aku berharap mengambil bagian dalam etiket samurai dengan minum teh bersama Tuan.

La reproducción del cuenco estrellado era la pasión de su padre, Soukichi NagaeVIII.

Reproduksi mangkok bintang pada mulanya merupakan hasrat ayahnya, Soukichi Nagae ke-8.

Tienes ocho... cuencas.

Anda memiliki delapan mata ho...

Es nativa de la cuenca del Araguaia-Tocantins en Brasil.

Habitat asli spesies ini adalah basin Araguaia-Tocantins di Brasil.

Los cuencos estrellados habrían estado entre los millones de piezas fabricadas en ese lugar.

Mangkok-mangkok bintang bisa jadi merupakan salah satu dari jutaan tembikar yang dihasilkan di sana.

Y también necesitaré agujas y cuencos de agua.

Aku juga butuh beberapa jarum dan beberapa mangkuk air.

Tanto el significado de su nombre como el hecho de que se la mencione junto con Jericó, Bet-hoglá y Bet-arabá, ciudades situadas en la cuenca del Jordán, parecen indicar que estaba situada en sus inmediaciones.

Arti namanya dan fakta bahwa kota ini disebutkan bersama Yerikho, Bet-hogla, serta Bet-araba di Lembah Yordan bisa jadi menunjukkan bahwa Emek-keziz terletak di sekitar tempat itu.

Por lo general, las ciudades se edificaban en lugares elevados con fines defensivos, por lo que los manantiales solían quedar fuera de los muros de la ciudad, en la cuenca del valle.

Untuk pertahanan, kota-kota umumnya dibangun di tempat-tempat yang tinggi sehingga sumber-sumber air sering kali terdapat di luar tembok kota, di lembah di bawahnya.

Un ejemplo de ello es el anuncio reciente que hizo el Estado de no aprobar más depuradoras de aguas residuales en toda esta cuenca.

Salah satu contoh adalah pengumuman yang baru keluar dari pemerintah bahwa tidak akan diizinkan tambahan fasilitas pengolahan air limbah di daerah batas air tersebut.

Unas 20 mil millones de toneladas por día de vapor de agua extraídas por los vientos del noreste, que eventualmente se precipitan en forma de lluvia sobre la cuenca del Plata.

Angin pasat dari timur laut ini mengambil sekitar 20 miliar ton uap air per hari yang kemudian mengembun dan menjadi hujan di sepanjang Cerukan La Plata.

Deja la cuenca.

Letakkan baskom.

Muchas de las comunidades de aguas profundas tienen una distribución genética que abarca toda la cuenca oceánica.

Banyak komunitas laut dalam memiliki penyebaran genetis di seluruh ceruk lautan.

Antes había matado una cabra... y guardó algo de su sangre en un cuenco de cera.

Tak lama kau membunuh seekor kambing dan menampung darahnya dalam bola lilin.

Castigados por las sequías, lo único que deseaban aquellos granjeros del siglo XIX de la cuenca de los ríos Murray y Darling, la zona agrícola más importante de Australia, era contar con un suministro de agua más fiable.

Dilanda oleh musim kering, para petani abad ke-19 yang berasal dari lembah Murray-Darling, daerah pertanian paling penting di Australia, hanya menginginkan pasokan air yang dapat diandalkan.

Al parecer, la cuenca de esta ciudad está absorbiendo gran parte de la compresión ocasionada por un pliegue cercano en la falla de San Andrés.

Lembah Los Angeles tampaknya menyerap banyak kompresi yang disebabkan oleh lekukan terdekat di dalam Sesaran San Andreas.

Y para hacerlo se necesitan regímenes de gestión de la cuenca oceánica.

Untuk melakukannya Anda juga perlu sistem pengelolaan ceruk lautan.

La llave de Miquelete, en todas sus variedades, fue muy común durante varios siglos en los países de la cuenca del Mediterráneo, particularmente en España, Italia, los Balcanes y los territorios del Imperio otomano, que incluían los estados costeros del norte de África.

Kunci Miquelet dalam semua varietas, umum ditemukan selama beberapa abad di negara-negara sekitar Mediterania, khususnya di Spanyol, Italia, Balkan, dan Ottoman termasuk negara-negara pesisir Afrika Utara.

No puedo daros una gran recepción, pero sí ofreceros por lo menos un cuenco de té.

Aku tak bisa memberikan sambutan berarti, tapi perkenankanlah aku menawarkan secawan teh.""

Para un hombre que lo tiene todo, sólo tiene cuencos pequeños.

Untuk pria yang punya segalanya, dia hanya punya mangkuk kecil.

Makoto sirvió la sopa en un cuenco y me lo entregó.

Makoto menuangkan sup ke mangkuk lalu menyodorkannya kepadaku.

Se encuentra en el borde oriental de la llanura eurasiática, y desde allí varios caminos se ramifican hacia el este a través de las cordilleras que dividen Transoceana de la cuenca Tarum.

Terletak di pojok timur dataran Eurasia, dan dari daerah tersebut, beberapa jalan bercabang ke arah timur melewati pegunungan yang membagi Transoceana dari cekungan Tarum.

Bien, cariño, necesitamos más cuencos.

Benar, Manis, kita perlu lebih banyak mangkuk.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti cuenca di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari cuenca

Apa yang dimaksud dengan cuchillo dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan cuchitril dalam Spanyol?