Apa yang dimaksud dengan cortar dalam Spanyol?
Apa arti kata cortar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan cortar di Spanyol.
Kata cortar dalam Spanyol berarti memotong, potong, memutuskan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata cortar
memotongverb (Dividir algo con un objeto punzante (como un cuchillo, tijeras, etc.) No es como si estuviéramos cortando el último hombre, sólo estamos recogiendo el equipo final. Ini tak seperti kita memotong orang terakhir, kita hanya memilih tim final. |
potongverb Yo lo lamento más por el tipo cortado a la mitad. Aku agak merasa iba badannya dipotong setengah begini. |
memutuskanverb Estoy corrompiendo las pantallas y cortando la comunicación. Aku sedang merusak bagian layar dan memutuskan jalur komunikasi mereka. |
Lihat contoh lainnya
Acerca del cumplimiento de esa profecía está escrito: “La mayor parte de la muchedumbre tendió sus prendas de vestir exteriores en el camino, mientras otros se pusieron a cortar ramas de los árboles y tenderlas por el camino. Mengenai penggenapan nubuat itu, tertulis, ”Orang banyak yang sangat besar jumlahnya menghamparkan pakaiannya di jalan, ada pula yang memotong ranting-ranting dari pohon-pohon dan menyebarkannya di jalan. |
Voy a ponerlo a cortar letras en papel de construcción para pegarlas en la pizarra. " Saya akan menyuruhnya memotong huruf dari kertas karton untuk papan. " |
¡ Hablas de cortar lazos y sin embargo continúas amarrado! Kau bicara tentang berlepas tangan, tapi sikapmu seakan kau masih terikat! |
Mike, el pollo sin cabeza, en inglés Mike the Headless Chicken (abril de 1945 – marzo de 1947), conocido también como Miracle Mike ("Mike Milagro" o "Mike el Milagroso"), era un pollo de la raza Wyandotte que sobrevivió durante 18 meses después de que su dueño le cortara la cabeza. Mike si Ayam Tanpa Kepala (April 1945 – Maret 1947), juga dikenal sebagai Keajaiban Mike, adalah seekor ayam yang masih dapat hidup selama 18 bulan setelah kepalanya dipenggal. |
Voy a cortar esta mierda bien. Akan kupotong dengan cantik. |
Recuerde que ni las celdas de aislamiento ni los muros de una prisión pueden cortar la comunicación con nuestro Dios ni impedir que su pueblo permanezca unido. Ingatlah, tembok penjara atau sel pengasingan tidak bisa memutuskan komunikasi kita dengan Bapak kita di surga atau merusak persatuan kita dengan rekan seiman. |
No me cortaré las rastas. Aku takkan memotongnya. |
Sr. y Sra. Fayden, permítanme, como dicen ustedes, cortar por lo sano. Tuan dan Nona Fayden, biarkan aku, seperti yang kau bilang, dipotong untuk mengejar. |
¡ Cállate, o te cortaré la maldita lengua, Jack! Diam, atau akan kupotong lidahmu, Jack! |
Para hacerlo, compré un vidrio como de 2,5 centímetros [1 pulgada] de grosor y 20 centímetros [8 pulgadas] de ancho y lo mandé cortar en forma circular. Untuk membuat teleskop ini, saya membeli sepotong kaca setebal lebih dari 2,5 sentimeter dan selebar 20 sentimeter lalu meminta tukang potong kaca memotongnya menjadi bundar. |
Los israelitas que rechazaran la ley de Dios podían contaminar a los demás, por lo que Él añadió: “Verdaderamente la cortaré de entre su pueblo” (Levítico 17:10). Dengan menolak hukum Allah, seorang Israel dapat mencemari orang lain; oleh karena itu, Allah menambahkan, ”Aku akan benar-benar memusnahkan dia dari antara bangsanya.” |
Un guardia de seguridad falso en el interior para despresurizar el sistema de agua, alguien más para cortar en la fuente de alimentación y matar a la red del laser, y un tipo de escapada. Satu petugas keamanan gadungan pada di dalam ke depressurize sistem penyediaan air, orang lain untuk mencincang ke dalam barang persediaan kekuatan dan bunuh panggangan laser, dan satu orang getaway. |
Voy a ayudarle a cortar. Aku bantu memotongnya. |
Con todo, varios estudios realizados en el este de la Amazonia a finales de la década de 1990 revelaron que el costo de trazar mapas forestales, cortar lianas y planear la extracción de troncos compensa de sobra gracias a que la labor se realiza con mayor eficacia. Meskipun demikian, penelitian-penelitian yang dilakukan di Amazonia sebelah timur pada pengujung 1990-an mendapati bahwa biaya pemetaan pohon, pemotongan tumbuhan rambat, dan pengangkutan gelondongan terencana lebih dari dapat ditutupi, berkat meningkatnya efisiensi yang dicapai. |
Le cortaré las manos por eso. Akan kupotong tanganmu. |
Limpia, y sin cortar. Bersih dan tidak dikurangi. |
No te harás más fuerte al cortar tus lazos. Kau tetap tak akan bisa jadi lebih kuat tak peduli berapa banyak ikatan yg kau potong. |
Te voy a cortar la verdad. Akan kupaksa kau. |
Dicen que su madre podía cortar un árbol con una espada. Mereka mengatakan ibunya bisa dipotong pohon dengan rumput. |
Es hora de cortar la torta. Saatnya untuk memotong kue. |
Vamos a cortar por el interior Kita potong dari dalam! |
Bueno, como cortar el césped es lo peor. seperti memotong rumput dengan kasar .. |
" Te cortaré en muchos trozos y los esparciré en la parcela. " Akan kupotong kau Jadi beberapa bagian. |
Te cortarás las manos, muchacho. Nanti tanganmu akan terpotong, nak. |
Si me gusta, no te cortaré las piernas. Jika aku menyukainya, kakimu takkan kupotong. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti cortar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari cortar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.