Portugis
Apa yang dimaksud dengan cortante dalam Portugis?
Apa arti kata cortante di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan cortante di Portugis.
Kata cortante dalam Portugis berarti getir, asam, pahit, pedar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata cortante
getiradjective |
asamnoun |
pahitadjective |
pedaradjective |
Lihat contoh lainnya
Ao entrar no Mar do Caribe, o Furacão Harvey começou a enfraquecer devido ao moderado cortante do vento e degenerou-se em uma onda tropical no norte da Colômbia no início de 19 de agosto. Saat memasuki Laut Karibia, Badai Harvey mulai melemah karena wind shear sedang dan berdegenerasi menjadi gelombang tropis di utara Kolombia pada awal 19 Agustus. |
(Provérbios 15:1) Respostas cortantes somente podem agravar a situação. (Amsal 15:1) Jawaban yang tajam hanya akan memperburuk situasi. |
O viajante logo armou sua tenda e entrou, fechando a abertura para proteger-se da areia cortante e dolorosa da violenta tempestade. Pelancong itu segera membangun kemahnya dan masuk ke dalamnya, menutup penutup kemahnya untuk melindungi dirinya sendiri dari pasir yang mengiris, menggerus dari badai yang mengamuk itu. |
ESPADA CORTANTE! Pedang memotong ke samping! |
A temperatura é de 8 graus Celsius negativos e está soprando um vento cortante, mas o céu está limpo. Suhunya minus delapan derajat Celsius, dan angin bertiup kencang; tetapi langit tampak cerah. |
O personagem não tem habilidades ofensivas sobre-humanas, em vez disso, usa a sua experiência em engenharia química para desenvolver misturas tóxicas e/ou letais, bem como armamento temático, incluindo cartas de jogo com pontas cortantes, campainhas de brinquedo mortais e flores de lapela que projetam ácido. Joker tidak memiliki kemampuan manusia super, selain menggunakan kemampuannya dalam bidang teknik kimia dalam mengembangkan racun atau ramuan mematikan, dan senjata khas, yang meliputi permainan kartu berujung razor, joy buzzer mematikan, dan bunga penyemprot asam. |
Quando se tornou necessário escavar terra com base coralina e colocá-la em sacos para serem transportados para o canteiro de obras, as irmãs escavaram o cascalho de coral de uma pedreira com varas de ponta afiada e daí colocaram o cascalho pontudo e cortante dentro de sacos com as próprias mãos desprotegidas. Ketika batu-batu kerikil perlu dikumpulkan dan dimuat ke dalam karung-karung untuk diangkut ke lokasi bangunan, saudari-saudari akan menggali batu-batu karang dari suatu bukit karang dengan batang-batang kayu yang tajam dan memasukkan batu-batu kerikil yang tajam dan runcing itu ke dalam kantong-kantong dengan tangan kosong mereka. |
Só se via neve [neve para todo lado e o vento cortante do Wyoming]. Di sana tidak ada apa-apa selain salju [salju di mana-mana dan angin Wyoming yang ganas]. |
Pouco cortante! Sedikit membosankan. |
Segundo certa obra de referência, “os açoites eram dados com chicote feito de uma porção de tiras de couro, cada qual tendo na ponta um pedaço de chumbo ou outro metal cortante. Menurut sebuah karya referensi, ”pencambukan dilakukan dengan cemeti yang terbuat dari beberapa utas kulit yang diberati dengan potongan-potongan timah atau logam yang tajam. |
As penas do Patch não são o suficiente para impedir a entrada do frio cortante. Bulu Patch belum cukup untuk menahan suhu dingin yang menggigit. |
Mas acima de tudo, Ele foi açoitado, levou 40 chibatadas menos uma, com um chicote que tinha várias pontas de couro com ossos afiados e metais cortantes nas extremidades. Namun di atas segalanya Dia disesah, disesah dengan 40 kurang satu pukulan, disesah menggunakan cambuk yang terbuat dari beberapa tali kulit yang pada untaian kulit itu terjalin tulang tajam dan potongan logam. |
O vento está forte e cortante, e nossos olhos logo começam a arder. Sekarang anginnya kuat dan menggigit, dan segera mata kami terasa sakit. |
Foi uma muito duvidosa aparência, ou melhor, uma noite de muito escuro e sombrio, frio cortante e melancólico. Itu sangat meragukan yang tampak, bukan, malam yang sangat gelap dan suram, dingin menggigit dan suram. |
(Eclesiastes 10:10) Se um trabalhador usar uma ferramenta cortante que não está afiada, ou se não a usar com habilidade, desperdiçará sua energia, e seu trabalho será de qualidade inferior. (Pengkhotbah 10:10) Jika seorang pekerja menggunakan alat pemotong yang tumpul atau jika ia tidak menggunakannya dengan terampil, ia akan membuang-buang tenaganya dan karyanya pun tidak bermutu. |
Vamos precisar de algo mais cortante Kita akan memerlukan sesuatu sebuah penyerbuan kecil |
Sem se abalarem por causa do frio cortante e da chuva misturada com neve, os irmãos resolutamente se revezaram em observar cada caminhão que se aproximava da fronteira. Tanpa terhalangi oleh dingin yang menggigit dan hujan bercampur salju, dengan tekad bulat mereka bergiliran memeriksa setiap truk yang menghampiri perbatasan. |
Existe evidência arqueológica de que, depois da conquista de Babilônia, Ciro logo voltou a Ecbátana (a atual Hamadã), situada a mais de 1.900 m acima do nível do mar, ao sopé do monte Alvand, onde o inverno de fortes nevadas e frio cortante é contrabalançado pelo verão agradável. Ada bukti arkeologis bahwa setelah Babilon ditaklukkan, Kores segera kembali ke Ekbatana (Hamadan modern), yang letaknya lebih dari 1.900 m di atas permukaan laut di kaki G. Alwand; di sana, musim dingin dengan salju tebal dan suhu udara yang sangat rendah diimbangi oleh musim panas yang nyaman. |
Nessas horas, gosto de sentir o frio cortante da maresia. Pada saat-saat seperti itu, saya menyukai sengatan udara yang dingin dan bergaram. |
Por outro lado, o efeito da ingratidão pode ser tão cortante quanto Shakespeare mencionou: “Sopra, sopra, ó vento hibernal, mas tua rudeza não é tão grande quanto a ingratidão humana.” Sebaliknya, sikap tidak tahu bersyukur mengakibatkan suasana dingin, seperti yang dilukiskan Shakespeare, ”Bertiuplah, bertiuplah, engkau angin musim dingin, engkau sangat tidak ramah, seperti sikap manusia yang tidak tahu bersyukur.” |
No seu interior há uma língua cortante como uma lâmina que perfura o couro mais resistente Di dalamnya ada bahasa tajam seperti pisau menembus kulit lebih tahan |
Instrumento cortante, de um ou dois gumes. Alat pemotong bermata satu atau dua. |
Instrumento cortante e encabado, usado para talhar madeira ou pedra; usado também como arma. Sebuah alat yang bertangkai dan berbilah tajam pada kepalanya; digunakan untuk memotong kayu atau batu, dan juga sebagai senjata. |
Guardamos um par de pinça cortante atrás. Kami menyimpan pemotong baut di belakang. |
Orelhas pequenas ajudam a reduzir o risco de queimaduras pelo frio, e o pêlo grosso que cresce sobre as patas protege os cães do gelo cortante. Bentuk daun telinga yang kecil mengurangi risiko daun teling terkena radang dingin, sedangkan bulu tebal yang tumbuh di antara kuku melindungi telapak kaki dari permukaan es yang tajam. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti cortante di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari cortante
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.