Apa yang dimaksud dengan convertido dalam Spanyol?

Apa arti kata convertido di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan convertido di Spanyol.

Kata convertido dalam Spanyol berarti mualaf, pemeluk, ganti agama, tukar, memeluk. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata convertido

mualaf

(convert)

pemeluk

(convert)

ganti agama

(convert)

tukar

(convert)

memeluk

(convert)

Lihat contoh lainnya

Has convertido a mi hermano en un puto esclavo.

Kau menjadikan kakakku budakmu.

En 2010, Detroit se había convertido en el modelo de ciudad estadounidense en crisis.

Pada tahun 2010, Detroit telah menjadi wajah dalam poster kota di Amerika Serikat yang sedang krisis.

Ayudó a Bergman a establecerse como un director de renombre; además, contiene escenas que se han convertido en ícono debido a que han sido parodiadas u homenajeadas a lo largo del tiempo.

Ini membantu Bergman untuk membangun dirinya sebagai sutradara yang terkenal di dunia dan mengandung adegan yang telah menjadi ikon melalui parodi serta tribut.

Has convertido a un inútil perdedor, en un adicto.

Anda telah berubah pecundang berharga sempurna ini menjadi pecandu.

Señorita Peterson Pare la deriva mi hijo hooligans convertido.

Nona Peterson... Berhenti... melayang anakku menjadi hooligan.

Un buen número de estos han efectuado cambios asombrosos en su personalidad, se han bautizado como cristianos y se han convertido en ciudadanos observantes de la ley.

Banyak narapidana telah membuat perubahan yang luar biasa dalam kepribadian mereka, dibaptis sebagai orang Kristen, dan terus menjalani kehidupan sebagai orang yang taat hukum.

La evolución ha convertido a Homo sapiens, como a otros animales sociales, en un ser xenófobo.

Evolusi telah menjadikan Homo sapiens, seperti mamalia sosial lainnya, makhluk xenofobia*.

Si Dios hubiera previsto o decretado el pecado de Adán, se habría convertido en el autor del pecado cuando creó al hombre y sería responsable por toda la maldad y el sufrimiento humanos.

Seandainya Allah mengetahui di muka dan menetapkan kejatuhan Adam ke dalam dosa, maka Yehuwa menjadi pencetus dosa sewaktu Ia menciptakan manusia dan akan bertanggung jawab atas semua kefasikan dan penderitaan manusia.

No me digas que, de repente, te has convertido en una de esas novias obsesionadas con su figura.

Oh, jangan bilang kau mendadak berubah jadi pengantin wanita yang terobsesi dengan figur tubuhnya.

Dicen que eran sacerdotes de Hécate... convertidos en crueles monstruos por el poder de la diosa.

Kabarnya anjing-anjing ini dulunya para pendeta sang Dewi, diubah menjadi monster ganas oleh kesaktian sang Dewi.

Comercialmente, AM se ha convertido en el álbum más exitoso de Arctic Monkeys hasta la fecha, encabezó las listas en varios países, y llegó a las diez primeras posiciones en muchos más.

Komersial, AM telah menjadi salah satu album Arctic Monkeys yang paling sukses, memuncaki tangga album di beberapa negara, dan mencapai posisi sepuluh besar.

Hay quienes dicen que la brujería se ha convertido en uno de los movimientos espirituales de más rápido crecimiento en Estados Unidos.

Ada yang mengatakan bahwa ilmu sihir telah menjadi gerakan kerohanian yang tercepat pertumbuhannya di Amerika Serikat.

Se ha convertido en una gran amenaza.

Dia telah menjadi ancaman yang sangat besar.

Cuando las Escrituras enumeran de aquellos a quienes se nombraría para el puesto de superintendente, especifican que no debería nombrarse a nadie recién convertido, “por temor de que se hinche de orgullo y caiga en el juicio pronunciado contra el Diablo”. (1Ti 3:6.)

Ketika menguraikan persyaratan bagi orang yang akan dilantik untuk memegang jabatan pengawas, Alkitab menyebutkan dengan jelas bahwa orang yang baru bertobat tidak boleh dilantik, ”agar ia tidak menjadi besar kepala karena sombong dan mendapat penghakiman yang dinyatakan atas si Iblis”.—1Tim 3:6.

Al reportero le pareció que era “sintomático de un exceso materialista que ha convertido los años ochenta en ‘la década de la posesión’, un tiempo en el que se reconoce y juzga a las personas por sus posesiones”.

Sang reporter berpendapat bahwa hal tersebut menjadi ”gejala materialistis yang berlebih-lebihan yang telah mengubah tahun-tahun 1980-an ke dalam ’Dekade saya’, suatu masa manakala berdasarkan kekayaan, Anda akan diketahui dan dihakimi”.

Convertidos a Su Evangelio por medio de la Iglesia

Diinsafkan pada Injil-Nya melalui Gereja-Nya

Te has convertido en un adulto.

Kau bertambah dewasa.

Por ejemplo, Nabucodonosor se enfureció tanto cuando los astrólogos y los demás “sabios” no lograron revelarle su sueño que exclamó: “Desmembrados es lo que serán, y en excusados públicos serán convertidas sus propias casas”. (Da 2:5.)

Sebagai contoh, Nebukhadnezar menjadi begitu murka pada waktu ahli-ahli nujum dan ”orang-orang berhikmat” lainnya tidak bisa menyingkapkan mimpinya, sehingga ia berteriak, ”Anggota badanmu akan dipotong-potong, dan rumahmu akan diubah menjadi jamban umum.”

* ¿Qué se enseña en Alma 27:27–30 sobre la relación entre estar convertido al Señor y observar los convenios?

* Apa yang Alma 27:27–30 ajarkan mengenai hubungan antara diinsafkan kepada Tuhan dengan menaati perjanjian?

Como un torrente, los barrerá al destierro más allá de Damasco, y las casas con adornos de marfil donde celebran sus grandes fiestas serán convertidas en ripio y escombros.

Bagaikan aliran air yang deras hari itu akan melanda mereka ke dalam pembuangan sampai lebih jauh dari Damaskus, dan rumah-rumah yang berlapiskan gading tempat mereka berpesta pora akan dijadikan puing dan reruntuhan.

Los testigos de Jehová se han convertido en “una nación poderosa” que forman una congregación mundial unida más numerosa que la población de por lo menos ochenta naciones independientes del planeta”.

Di seluruh dunia, Saksi-Saksi Yehuwa yg telah menjadi ’bangsa yg kuat’—sbg satu sidang global yg bersatu-padu lebih banyak jumlahnya dibandingkan jumlah penduduk negeri mana pun dari sedikitnya 80 bangsa yg mempunyai pemerintahan sendiri dari dunia ini.”

9 En los días de Moisés, cuando el río Nilo fue convertido en sangre, los egipcios pudieron mantenerse vivos buscando otras fuentes de agua.

9 Pada jaman Musa, ketika Sungai Nil diubah menjadi darah, orang Mesir dapat tetap hidup dengan mencari sumber air lain.

(Vea también los recuadros “Jehová lo hizo posible”, y “Cómo se ha convertido ‘el chico’ en ‘una nación poderosa’”.)

(Lihat juga kotak ”Yehuwa Memungkinkannya”, halaman 93, dan ”’Yang Kecil’ Menjadi ’Bangsa yang Perkasa’”, halaman 96-97.)

Me convertí en lo que ellos se habían convertido.

Aku menjadi seperti mereka.

Pues, ¡que la Tierra ha sido convertida en un campamento armado!

Ya, bumi telah menjadi suatu kamp bersenjata!

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti convertido di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari convertido