Apa yang dimaksud dengan constatar dalam Portugis?

Apa arti kata constatar di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan constatar di Portugis.

Kata constatar dalam Portugis berarti meneguhkan, menunjukkan, mendukung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata constatar

meneguhkan

verb

menunjukkan

verb

mendukung

verb

Em 31 de agosto, um levantamento do YouGov constatou que a maioria dos britânicos são a favor da proibição da burca em espaços públicos.

Pada 31 Agustus, sebuah polling yang dilakukan oleh YouGov menemukan mayoritas masyarakat Inggeris mendukung pelarangan burka di tempat umum.

Lihat contoh lainnya

Acabo de constatar que esta situação é demasiado arriscada!

Aku harus memastikan situasinya sejauh mana membahayakannya!

E após constatar seu arrependimento, “passou a beijar a todos os seus irmãos e a chorar sobre eles”.

Dan setelah mengamati pertobatan mereka, ia ”mencium semua saudaranya itu dengan mesra dan ia menangis”.

Depois de constatar que nos dois casos a fé foi necessária, os alunos poderiam identificar este princípio: Quando depositamos nossa fé no Salvador, Ele pode curar-nos.

Setelah menemukan bahwa iman diperlukan dalam kedua kasus, para siswa dapat mengidentifikasi asasnya: Sewaktu kita beriman dan datang kepada Juruselamat, Dia dapat menyembuhkan kita.

E, de fato, você pode constatar que a falta de recursos básicos, recursos materiais, contribuem para a infelicidade, mas o aumento dos recursos materiais não aumentam a felicidade.

Dan, kenyataannya, Anda dapat menemukan bahwa kurangnya sumber daya dasar, sumber daya material, berkontribusi pada ketidakbahagiaan, tapi peningkatan sumber daya material tidak meningkatkan kebahagiaan.

Como podem constatar, não tivemos grandes resultados até agora.

Seperti yang Anda lihat, mungkin kita belum melakukan banyak.

Tens um talento imenso para constatar o óbvio, pai.

Kamu mempunyai bakat yg luarbiasa untuk menyatakan kejelasan, Pop.

Fiquei fascinado ao constatar a exatidão científica da Bíblia e saber de centenas de profecias detalhadas que se cumpriram em acontecimentos ocorridos durante milhares de anos de história humana.

Saya terpesona ketika meneliti keakuratan sains dalam Alkitab dan penggenapan ratusan nubuat terperinci pada peristiwa-peristiwa yang terjadi selama ribuan tahun sejarah manusia.

Vem a constatar-se, tem um curso por correspondência, não reconhecido, de algures nos EUA.

Dia, ternyata, memiliki kelas korespondensi doktoral yang tidak terakreditasi dari suatu tempat di Amerika.

Não causa nenhuma surpresa constatar que a maioria dos palestinos que aderiu ao Estado Islâmico seja da Faixa de Gaza, que está sob controle do Hamas desde 2007.

Memang tidak mengejutkan bahwa sebagian besar warga Palestina yang bergabung dengan Negara Islam berasal dari Jalur Gaza. Kawasan itu memang di bawah kendali Hamas sejak 2007.

Portanto, se constatar que está resistindo aos esforços para fazer as pazes com alguém, o orgulho pode estar atrapalhando.

Maka, apabila Saudara menolak upaya untuk berdamai dengan seseorang, Saudara mungkin sedang bergumul dengan sifat sombong.

Precisamos ver mais para constatar a causa da morte

Kita perlu lebih berusaha menentukan penyebab kematian

Entristeço-me ao constatar que muitos de nós não aprenderam o significado dessa sensação espiritual serena e cálida, pois é um testemunho para nós de que nossas orações foram ouvidas.

Sangatlah menyedihkan bagi saya bahwa beberapa dari kita belumlah belajar arti dari kehangatan rohani yang tenang itu, karena itu adalah saksi bagi kita bahwa doa kita telah didengar.

Por favor não faça nada até eu ter a oportunidade de o constatar eu mesma.

Tolong jangan lakukan apa pun sampai aku dapat kesempatan untuk mencari tahu itu sendiri.

O dono pode começar a desconfiar que o animal é alérgico a humanos quando notar que ele se coça ou se lambe muito, ou que arranca os pêlos, e constatar que ele não tem pulgas. Para se certificar disso, o próximo passo é mudá-lo de ambiente ou observá-lo na ausência do dono para ver se há melhora.

Jika seekor binatang piaraan menggaruk-garuk dan menjilati tubuhnya sendiri atau menggigiti bulunya padahal tidak ada kutu, pemiliknya memiliki petunjuk bahwa binatang piaraannya itu alergi terhadap manusia, dan berkurangnya gejala-gejala setelah ada perubahan lingkungan atau jika pemiliknya tidak ada akan menjadi bukti lebih lanjut.

Deus deveras supre “poder além do normal”, e talvez se surpreenda em constatar que grande alegria esse serviço piedoso realmente é. — Mateus 24:14; 2 Coríntios 4:7; veja também o Salmo 56:11; Mateus 5:11, 12; Filipenses 4:13.

Allah benar-benar akan memberikan ”kekuatan melebihi yang normal”, dan saudara akan terkejut mendapati bagaimana pelayanan ilahi ini benar-benar membawa keriangan.—Matius 24:14; 2 Korintus 4:7; lihat juga Mazmur 56:12; Matius 5:11, 12; Filipi 4:13, NW.

Se você constatar que o anúncio de tela cheia ocupa somente parte da tela, insira o seguinte código na seção <head> do criativo:

Jika Anda mendapati bahwa iklan layar penuh ditampilkan pada sebagian layar saja, sisipkan kode berikut di bagian <head> materi iklan:

Você também poderá constatar que o estado de solteiro é uma inestimável dádiva de Jeová.

Saudara juga bisa merasakan bahwa kelajangan adalah karunia tak ternilai dari Yehuwa.

(2 Samuel 11:2-27) Quão triste é alguém chegar à meia-idade e constatar que ficou sem amigos, por causa da maneira despótica, impessoal ou maldosa com que tratou os outros no decorrer dos anos; ou então dar-se conta de que fez pouco ou nada para tornar outros felizes!

(2 Samuel 11:2-27) Betapa sedih untuk mencapai umur setengah abad dan baru menyadari bahwa karena bertahun-tahun memperlakukan orang lain dengan keras, tanpa mempedulikan perasaan, atau tidak pengasih, seseorang akhirnya tidak punya teman; atau menyadari bahwa dia sedikit sekali atau bahkan tidak pernah membuat orang lain bahagia.

Depois do exílio, Esdras ficou chocado de constatar que até mesmo os sacerdotes e os levitas tinham feito alianças matrimoniais com os cananeus e outros, situação que foi prontamente corrigida.

Setelah masa pembuangan, Ezra sangat terkejut mendapati bahwa bahkan para imam dan orang Lewi telah membuat persekutuan dengan orang-orang dari Kanaan dan bangsa-bangsa lain melalui pernikahan, suatu situasi yang dengan segera dikoreksi.

Felizmente, temos a sorte de poder constatar a impressão que essa descoberta sensacional de Rodbertus causou sobre Marx.

Untungnya kita dapat mengkonfirmasi kesan penemuan bersejarah dari Rodbertus itu pada Marx.

Se olharem para o eixo do Y deste gráfico, irão constatar que, no ar mecanicamente ventilado, existe uma maior probabilidade de encontrar um potencial patogénico, ou germe, do que se estiverem no exterior.

Jika Anda melihat sumbu Y dari grafik ini, Anda akan melihat, pada udara berventilasi mekanis, ada peluang yang lebih besar untuk menemui patogen potensial, atau kuman, dibandingkan di udara luar.

Pode-se constatar a existência de autoridade em todas as sociedades humanas.”

Adanya wewenang dapat diamati dalam masyarakat manusia mana pun.”

Sobre a sua inabilidade em constatar o óbvio.

Ketidakmampuanmu melihat yang jelas terlihat.

Ficará surpreso ao constatar quanta gente aguardava sua volta.

Kau akan kaget betapa banyak orang yang menanti kepulanganmu.

Quando utiliza os dados, o trânsito, as direções e outro Conteúdo de mapas do Google Maps/Google Earth, pode constatar que as condições reais são diferentes dos resultados dos mapas e do Conteúdo.

Saat menggunakan data peta, lalu lintas, petunjuk arah, dan Konten lain Google Maps/Google Earth, Anda mungkin menemukan bahwa kondisi sebenarnya berbeda dengan hasil peta dan Konten.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti constatar di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.