Apa yang dimaksud dengan congelante dalam Portugis?

Apa arti kata congelante di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan congelante di Portugis.

Kata congelante dalam Portugis berarti rangup, garing. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata congelante

rangup

adjective

garing

adjective

Lihat contoh lainnya

Congelante, mas lindo.

Dingin sekali, tapi indah.

Antes de embarcar em uma de suas sessões congelantes de natação, Lewis Pugh se dedica à atuação profunda.

Sebelum mulai berenang di air dingin, Lewis Pugh melakukan akting mendalam.

Tink, lá é congelante.

Tink, membeku di sana.

Ele corre o risco de ficar encalhado nas águas congelantes e se não agir depressa poderá ficar perdido no mar.

Dia dalam bahaya dengan terdampar di air yang membekukan, dan jika tidak bertindak cepat, ia bisa tenggelam dalam lautan.

Aquela água está congelante.

Airnya membuat beku.

Libere o gás congelante no flanco esquerdo!

Aktifkan ventilasi pendingin di sisi kiri!

Uma recém-casada polonesa foi espancada tão brutalmente pelo marido, na Alemanha, que teve de fugir para a floresta e se esconder ali por dois dias debaixo de temperaturas congelantes.

Seorang mempelai wanita Polandia dipukuli habis-habisan oleh suaminya di Jerman sehingga ia melarikan diri ke hutan dan bersembunyi di sana selama dua hari dalam suhu yang membeku.

Lutou pelos senhores de Lakeland e perdeu uma orelha para o frio congelante do inverno nas trincheiras.

Dia bertarung untuk majikan Lakelander dan kehilangan satu telinga karena menderita luka dingin di parit.

Ninguém usa anti-congelante como você, Murdock.

Tidak ada yang pernah memakai itu untuk bumbu masakan selain kau Murdock.

Sopro de fogo, visão congelante, é como se ela fosse uma imagem no espelho.

Napas api, penglihatan tembus pandang, seakan-akan dia adalah bayangan cermin.

“Foi feito tarde da noite num rio congelante.

”Pembaptisan diadakan larut malam di sungai yang airnya sedingin es.

Nessas temperaturas congelantes, outras gotículas se condensam no estágio rudimentar do pingo e se congelam instantaneamente.

Dalam suhu yang membekukan ini, titik-titik lain berkondensasi pada cikal bakal tetes hujan dan langsung membeku.

Eu cresci na Irlanda do Norte, bem lá no alto no norte bem extremo ali, onde é de um frio absolutamente congelante.

Saya dibesarkan di Irlandia Utara, tepat di titik paling jauh di utara, di mana suhunya luar biasa dingin.

Na escalada final, cada batida de asa torna-se uma batalha desesperada contra os ventos congelantes.

Di pendakian akhir, semua sayap bergerak berjuang melawan angin yang membekukan.

A Espada da Luz Congelante.

Pedang Cahaya Beku.

Os nazistas amontoaram de 100 a 150 prisioneiros em vagões de carvão vazios, sem água nem comida, e viajamos debaixo de chuva congelante, com temperaturas abaixo de zero.

Pihak Nazi menjejalkan kami ke gerbong batu bara yang kosong dengan 100 hingga 150 tahanan, tanpa makanan atau air, dan kami menempuh perjalanan melewati embun beku dan hujan yang sangat dingin.

Os invernos são frios, com as temperaturas em janeiro geralmente abaixo de congelantes fora da ilha Jeju.

Musim dingin sangat dingin dengan suhu rata-rata di bulan Januari di bawah minus derajat selsius, kecuali Pulau Jeju.

Graças à sua pelagem especial, a vaca escocesa se adapta bem ao terreno montanhoso castigado por chuvas fortes e ventos congelantes, onde nenhuma outra raça de gado consegue sobreviver.

Berkat bulunya yang tebal, sapi gunung bisa bertahan hidup dan berkembang biak di pegunungan yang selalu diterpa hujan dan angin dingin, di mana ternak lain tidak bisa bertahan hidup.

A neve também é vital: rega e fertiliza o solo, abastece os rios, bem como isola plantas e animais de temperaturas congelantes.

Salju juga sangat penting, mengairi dan memupuk tanah, mengisi kembali sungai, dan melindungi tumbuhan dan hewan dari suhu yang membekukan.

Os recém-chegados tinham de conviver com nuvens de poeira, enxames de insetos, dias de verão que chegavam a 40 °C e noites de inverno às vezes congelantes.

Para pendatang baru harus menghadapi awan debu, serbuan lalat, siang hari di musim panas yang suhunya mencapai 40 derajat Celsius, dan malam hari di musim dingin yang suhunya kadang-kadang di bawah titik beku.

O Senhor nos mostrou que Ele não nos deixará desamparados no frio congelante, sem as chaves ou a autoridade para guiar-nos em segurança de volta a Ele.

Tuhan telah memperlihatkan kepada saya bahwa Dia tidak akan membiarkan kita berdiri di tengah cuaca dingin yang menggigit tanpa kunci-kunci atau wewenang untuk menuntun kita dengan aman pulang kepada-Nya.

▪ A temperatura no planalto interior na África do Sul é quase congelante.

▪ Temperatur di plato, atau dataran tinggi, di pedalaman Afrika Selatan mendekati titik beku.

Um médico viu minha situação lastimável e providenciou que eu fosse transferido para uma cela menos severa, durante as piores semanas daquele período de frio congelante.

Seorang dokter melihat keadaan saya yang memprihatinkan dan mengatur agar saya dipindahkan ke sel penjara yang sedikit lebih baik selama pekan-pekan terburuk yang suhunya sangat dingin itu.

Depois de 17 horas de chuva congelante, Jim Kelly, que mora perto desse rio no norte do Estado de Nova York, escreveu: “Não dá mais para ver nada pela janela.

Setelah hujan yang membekukan selama 17 jam, Jim Kelly, yang tinggal di dekat sungai itu di sebelah utara New York, menulis, ”Kami tidak dapat melihat ke luar jendela lagi.

O asfalto congelante fazia meus pés ficarem dormentes, e meus ombros doíam por causa do equipamento pesado.

Aspal yang beku membuat kaki saya mati rasa, dan bahu saya sakit karena beban berat peralatan.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti congelante di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.