Apa yang dimaksud dengan confiabilidade dalam Portugis?

Apa arti kata confiabilidade di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan confiabilidade di Portugis.

Kata confiabilidade dalam Portugis berarti keandalan, kepercayaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata confiabilidade

keandalan

noun

kepercayaan

noun

Lihat contoh lainnya

(Mateus 24:14; 1 Coríntios 3:6-9) Esses cristãos ativos são bem conhecidos pela sua honestidade e confiabilidade.

(Matius 24:14; 1 Korintus 3:6-9) Umat kristiani yang aktif ini dikenal secara luas karena kejujuran dan sifat mereka yang dapat diandalkan.

De modo similar, a qualidade de sua fé depende bastante do que você ouve ou da confiabilidade das informações com as quais você alimenta sua mente.

Serupa halnya, mutu iman Anda akan sangat bergantung pada apa yang Anda dengar atau seberapa akurat informasi yang Anda masukkan ke dalam pikiran.

Esse problema da confiabilidade não foi em nada considerado por Darwin, Müller ou por outros pioneiros teóricos evolucionistas.

Permasalahan reliabilitas tidak dikenali oleh Darwin, Müller atau oleh ahli teori evolusi awal.

Ora, de facto, economistas experimentais tinham feito este teste em todo o mundo, e com quantias muito maiores, e a ideia consensual era que a medida da primeira pessoa para a segunda era uma medida de confiança, e a transferência da segunda para a primeira media a confiabilidade.

Jadi sebenarnya, para ekonom peneliti telah melakukan tes ini di seluruh dunia dengan taruhan yang lebih besar dan pandangan yang disepakati adalah pemberian orang pertama kepada orang kedua adalah ukuran percaya dan pemberian kembali orang kedua adalah kepercayaan.

Assim, a fidelidade da Lua pode se referir à sua confiabilidade.

Oleh karena itu, kesetiaan bulan bisa memaksudkan keterandalannya.

Por isso temos uma biologia da confiabilidade.

Jadi ada biologi dari kepercayaan.

Sendo intrinsecamente não confiável, a linguagem só funciona se quem fala puder construir uma reputação de confiabilidade dentro de um determinado tipo de sociedade -., Ou seja, aquela reputação via fatos culturais simbólicos (às vezes chamados "fatos institucionais") que pode ser estabelecida e mantida através de um endosso social coletivo.

Karena tidak dapat dipercaya secara intrinsik, bahasa bekerja hanya jika anda dapat membuat suatu reputasi untuk dapat dipercaya dalam suatu bentuk masyarakat—dinamakan juga, salah satu tempat fakta-fakta kultural simbolis (terkadang disebut dengan 'fakta institusional') dapat dibangun dan dijaga lewat dukungan kolektif sosial.

3 Os escritos dos 12 profetas podem fortalecer nossa certeza na confiabilidade de Jeová como Profetizador e infalível Cumpridor de objetivos.

3 Tulisan ke-12 nabi ini dapat mempertebal keyakinan kita akan keterandalan Yehuwa sebagai Penubuat masa depan dan Penggenap maksud-tujuan-Nya.

Um programa de investimento está tentando resolver problemas de congestionamento e confiabilidade, incluindo 7 bilhões de libras esterlinas (10 bilhões de euros) de melhorias voltadas para os Jogos Olímpicos de Verão de 2012.

Sebuah program investasi berusaha untuk mengatasi masalah kesesakan penumpang dan keutuhan sistem, di antaranya termasuk anggaran sebesar £7 miliar yang khusus diperuntukkan bagi penyelenggaraan Olimpiade Musim Panas 2012.

Microscopia, o procedimento padrão da Organização Mundial da Saúde, alcançou de 40 a 60 por cento de confiabilidade.

Mikroskopi, tes standar dari WHO, memiliki tingkat keandalan 40 hingga 60 persen.

Criatividade e confiança são exigências incompatíveis; para primatas "maquiavélicos", como para os animais em geral, a necessidade primordial é demonstrar a confiabilidade.

Kreatifitas dan reliabilitas adalah keinginan yang bertentangan; bagi primata 'Machiavellian' sebagaimana pada hewan secara umumnya, tekanan utamanya adalah untuk menunjukan reliabilitas.

Na opinião da Nokia, o 1110i tem a vantagem de facilidade de uso, confiabilidade e baixo preço.

Dalam pandangan Nokia, 1110i memiliki keuntungan kemudahan penggunaan, kehandalan dan harga yang rendah.

Um dos diretores não demorou muito para perceber seus bons hábitos de trabalho, confiabilidade e outras boas qualidades cristãs.

Salah seorang direktur segera memperhatikan kebiasaan kerjanya yang baik, keterandalannya, dan sifat-sifat Kristen yang bagus lainnya.

Esse homem, Josué, um líder do Israel antigo, viu por experiência própria a total confiabilidade de Deus e de sua Palavra.

Pria ini, Yosua, seorang pemimpin Israel purba, mengalami ketergantungan penuh kepada Allah dan Firman-Nya.

Tais hipóteses se enraizaram na cultura popular e criaram paranoia sobre a confiabilidade dos profissionais médicos, falta de confiança na ciência moderna, ou ainda indignação da exploração dos pobres pelos ricos.

Beberapa teori mengenai motif si pembunuh telah menghasilkan persepsi budaya yang beragam, seperti ketakutan terhadap profesi medis, ketidakpercayaan terhadap ilmu pengetahuan modern, atau eksploitasi orang miskin oleh orang kaya.

Saiba mais sobre os compromissos de confiabilidade empresarial do Google.

Pelajari lebih lanjut tentang komitmen Google terhadap keandalan perusahaan.

Os apresentadores não têm conhecimento prévio de que testes serão, embora eles normalmente se envolvem em viagens longas para avaliar a confiabilidade e economia de combustível dos carros, e um evento em uma pista de corrida para determinar qual é o mais rápido.

Para presenter tidak memiliki pengetahuan sebelumnya tentang apa jenis tesnya, meskipun mereka biasanya melibatkan perjalanan panjang untuk mengevaluasi keandalan mobil dan ekonomi bahan bakar, dan acara drag race untuk menentukan kinerja.

Também temos dúvida, e estamos rodando um programa de checagem... para determinar a confiabilidade desta conclusão.

Kami skeptis, dan kami menjalankan rutinitas pemeriksaan untuk mengetahui ketepatan kesimpulan ini.

No entanto, com a segurança e confiabilidade dos vôos atingindo novos patamares, os perigos de cruzar velozmente a atmosfera num pequeno tubo de metal tornaram-se mínimos.

Seraya standar keselamatan dan keterandalan perjalanan udara mencapai puncaknya yang baru, bahaya-bahaya yang mungkin terjadi sewaktu melesat melintasi atmosfer dalam sebuah tabung logam yang tipis telah diminimalkan.

* Confiabilidade

* Keandalan

(Isaías 55:11) Evidentemente para acentuar a confiabilidade de sua promessa, Deus inspirou o profeta Miqueias, um contemporâneo de Isaías, a registrar em seu livro a mesma profecia assentada em Isaías 2:2-4. — Miqueias 4:1-3.

(Yesaya 55:11) Tampaknya, untuk menandaskan bahwa janji-Nya dapat diandalkan, Allah mengilhami nabi Mikha, yang sezaman dengan Yesaya, untuk mencatat dalam bukunya, nubuat yang sama dengan yang dipaparkan di Yesaya 2:2-4.—Mikha 4:1-3.

8, 9. (a) Como podemos ilustrar a confiabilidade das promessas do Reino de Deus?

8, 9. (a) Bagaimana kita dapat mengilustrasikan bahwa janji-janji tentang Kerajaan Allah dapat diandalkan?

Por renunciarem à sua firme convicção de que “o grande dia de Jeová” está próximo, eles na verdade questionam a confiabilidade de Jeová quanto a cumprir as suas promessas.

Karena dengan tidak lagi memiliki keyakinan yang teguh bahwa ”hari besar Yehuwa” sudah dekat, mereka sebenarnya mempertanyakan apakah Yehuwa dapat dipercaya untuk menepati janji-janji-Nya dengan setia.

A confiabilidade dos dados subjacentes às taxas nacionais de assassinatos pode variar.

Keandalan data tingkat pembunuhan nasional bisa bermacam-macam.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti confiabilidade di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.