Apa yang dimaksud dengan condiscípulo dalam Portugis?
Apa arti kata condiscípulo di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan condiscípulo di Portugis.
Kata condiscípulo dalam Portugis berarti teman, kawan, rekan, saudara, taulan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata condiscípulo
teman
|
kawan
|
rekan
|
saudara
|
taulan
|
Lihat contoh lainnya
Dando-se conta de que Jesus poderia ser morto na Judéia, ao mesmo tempo desejando apoiá-lo, Tomé encorajou seus condiscípulos: “Vamos também, para que morramos com ele.” Menyadari bahwa Yesus bisa saja dibunuh di Yudea, namun karena ingin membantunya, Tomas mengajak rekan-rekannya: ”Marilah kita pergi juga untuk mati bersama-sama dengan Dia.” |
Embora as expectativas iniciais dele e de seus condiscípulos a respeito do Messias fossem incorretas, ele continuou confiante em que o amor e o poder de Jeová garantiam a realização da esperança deles. Meskipun pengharapan yang mula-mula dari Petrus dan rekan-rekannya sesama murid mengenai Mesias keliru, Petrus tetap yakin bahwa kasih dan kuasa Yehuwa menjamin perwujudan dari harapan mereka. |
Dando-se conta de que Jesus poderia ser morto na Judeia, e ao mesmo tempo desejando apoiá-lo, Tomé incentiva seus condiscípulos: “Vamos também, para que morramos com ele.” Menyadari bahwa Yesus bisa saja dibunuh di Yudea, namun juga ingin membantunya, Tomas mengajak rekan-rekannya, ”Marilah kita pergi juga untuk mati bersama-sama dengan Dia.” |
Têm de amar seus condiscípulos cristãos. Mereka harus mengasihi sesama murid Kristen. |
João chamou a si mesmo de “compartilhador” no reino, junto com outros condiscípulos de Cristo. Yohanes menyebut dirinya sebagai ”sekutu” [yang ikut ambil bagian] dalam kerajaan itu bersama rekan-rekan sesama murid Kristus. |
Uma saudação cordial, um caloroso aperto de mão, um bondoso sorriso — coisas pequenas, talvez, mas fazem parte da evidência de que somos condiscípulos de Jesus Cristo. Salam yang ramah, jabatan tangan yang hangat, senyum persahabatan—semuanya mungkin hal kecil, tetapi inilah bagian dari bukti bahwa kita adalah sesama murid Yesus Kristus. |
4 Por causa dessa oposição, Paulo e seus condiscípulos de Jesus Cristo talvez fossem encarados como tendo algo do que se envergonhar. 4 Karena tentangan demikian, Paulus dan sesama murid Yesus Kristus mungkin dianggap memiliki sesuatu yang karenanya mereka harus merasa malu. |
12 Mais tarde, Pedro uniu-se a seus condiscípulos numa oração, que salientou como outra profecia, por meio de Davi, tinha de se cumprir. 12 Belakangan Petrus ikut berdoa bersama murid-murid lain yang menandaskan bagaimana nubuat lain yang diucapkan Daud juga tergenap. |
(At 2:13; 17:32) O apóstolo Paulo, falando sobre os judeus caçoarem dos seus condiscípulos, recorda o quadro profético dos tempos antigos, em que Isaque, à idade de cerca de cinco anos, foi caçoado pelo seu meio-irmão Ismael, de 19 anos, o qual, por ciúme, “fazia caçoada” (“zombava”, Al; “escarnecia”, CBC) de Isaque. (Kis 2:13; 17:32) Ketika berbicara tentang ejekan yang dialami sesama murid di tangan orang Yahudi, rasul Paulus menunjuk kepada gambaran nubuat di zaman dahulu, sewaktu Ishak yang berumur sekitar lima tahun diejek oleh Ismael, saudara tirinya yang berumur 19 tahun, yang karena cemburu ’mengolok-olok’ (”mencemooh”, KJ, Yg) Ishak. |
Como mostramos que somos condiscípulos de Jesus Cristo? Bagaimana kita menunjukkan bahwa kita adalah sesama murid Yesus Kristus? |
Depois de recomendar aos seus condiscípulos que ‘se certificassem de todas as coisas’, Paulo acrescentou: “Apegai-vos ao que é excelente.” Setelah menganjurkan sesama murid-muridnya untuk ’menguji segala sesuatu’, Paulus menambahkan, ”peganglah yang baik”. |
Com que correspondiam João e seus condiscípulos ao amor paternal de Deus, e como se mostrou o “vínculo de união” com respeito ao restante ungido e às “outras ovelhas”? Dengan apa Yohanes dan rekan-rekan murid-muridnya menanggapi kasih seorang bapa yang diperlihatkan Allah, dan ”kasih yang mempersatukan” terbukti bagaimana sehubungan dengan kaum sisa terurap dan ”domba-domba lain”? |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti condiscípulo di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari condiscípulo
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.