Apa yang dimaksud dengan con arreglo a dalam Spanyol?
Apa arti kata con arreglo a di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan con arreglo a di Spanyol.
Kata con arreglo a dalam Spanyol berarti menurut, secara, sesuai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata con arreglo a
menurut(pursuant to) |
secara(according to) |
sesuai(according to) |
Lihat contoh lainnya
Si toda la familia coopera a fin de vivir con arreglo a los ingresos, se evitarán muchos problemas. Jika semua anggota keluarga bekerja sama untuk hidup sesuai dengan total pendapatan keluarga, ini akan menghindarkan keluarga dari banyak problem. |
Los que deseaban vivir con arreglo a la voluntad de Dios estimaban muchísimo aquellos dichos breves, pero impresionantes. Ucapan yang singkat namun sangat mengesankan ini sangat dihargai oleh orang yang ingin menyelaraskan kehidupannya dengan kehendak Allah. |
Con todo, Jehová, el Dios misericordioso, hará expiación por ella y la restaurará con arreglo a su pacto. Meskipun demikian, Yehuwa, Allah yang berbelas kasihan, akan mengadakan pendamaian baginya dan memulihkan dia sesuai dengan perjanjian-Nya. |
Más bien, vivimos con arreglo a él. Sebaliknya, kita mengatur kehidupan kita dengan waktu. |
Puesto que el pueblo ha de tener sobre sí el nombre de su Dios, debe comportarse con arreglo a Sus mandamientos. Karena umat itu harus menyandang nama Allah, mereka harus bertindak selaras dengan perintah-perintah-Nya. |
En México, los testigos de Jehová llevaron a cabo su obra con arreglo a las leyes que regulaban las organizaciones culturales del país. Di Meksiko, Saksi-Saksi Yehuwa melaksanakan pekerjaan mereka sesuai dengan hukum-hukum yang mengatur organisasi-organisasi kebudayaan di sana. |
Así, el inicuo es cortado del compañerismo, incluso de contacto social, con los leales que respetan la ley de Dios y quieren andar con arreglo a ella. * Dengan demikian ia disingkirkan dari persaudaraan, termasuk pergaulan ramah tamah, dengan orang-orang loyal yang merespek dan ingin berjalan selaras dengan hukum Allah. |
Para poner a Dios primero en nuestra vida familiar, nosotros y nuestros seres queridos tenemos que adorar a Jehová, “el Altísimo sobre toda la tierra”, con arreglo a sus requisitos. Untuk menaruh Allah di tempat pertama dalam kehidupan keluarga kita, kita serta orang-orang yang kita kasihi harus menyembah Yehuwa, ”Yang Mahatinggi atas seluruh bumi”, sesuai dengan persyaratan-Nya. |
“[Ha afirmado] que la confesión sacramental no es de jure divino [con arreglo a la ley divina], ni la instituyó Cristo, ni la prueban las Escrituras, ni es necesaria, salvo la que se hace a Dios.” [Terdakwa percaya] bahwa sakramen pengakuan dosa tidak de jure Divino [berdasarkan hukum ilahi], bahwa ini tidak ditetapkan oleh Kristus maupun diakui oleh Alkitab, bahwa tidak dibutuhkan pengakuan dosa dalam bentuk apa pun selain daripada mengaku dosa kepada Allah sendiri.” |
Resuélvase a vivir con arreglo al conocimiento de Dios. Bertekadlah untuk hidup selaras dengan pengetahuan tentang Allah. |
b) ¿Qué nuevo arreglo inauguró Jehová con relación a su adoración pura? (b) Penyelenggaraan baru apa yang Yehuwa tetapkan sehubungan dengan ibadat murni kepada-Nya? |
¿Por qué debe empezar ahora a vivir con arreglo al conocimiento de Dios? Mengapa saudara sekarang harus hidup selaras dengan pengetahuan tentang Allah? |
Debe haber alguien en el Banco de Hierro con quien puedas hablar, llegar a un arreglo. Pasti ada orang Iron Bank yang bisa diajak diskusi. |
Tal vez tenga que hacer arreglos con su patrón para poder asistir a la asamblea. Bisa jadi sdr perlu berunding dng majikan sdr agar dapat menghadiri pesta. |
¿Cómo podemos honrar a Jehová con nuestra vestimenta y arreglo personal? Bagaimana kita bisa menghormati Yehuwa melalui pakaian serta dandanan kita? |
Los líderes que no asisten con regularidad a cada clase, como los miembros de las presidencias de la Escuela Dominical y de la Primaria, hacen arreglos con los maestros para asistir a las clases de vez en cuando. Para pemimpin yang tidak secara teratur menghadiri setiap kelas, seperti para anggota presidensi Sekolah Minggu dan Pratama, mengatur bersama guru untuk sekali-sekali menghadiri kelas-kelas. |
El discurso bíblico hará que aumente nuestro aprecio por el amor que Jehová ha desplegado al hacer estos excelentes arreglos relacionados con el Reino a fin de bendecir a la familia humana. (1 Korintus 2:10; Ibrani 5:13–6:1) Khotbah Alkitab akan memperdalam penghargaan kepada kasih yang diperlihatkan Yehuwa dalam membuat penyelenggaraan Kerajaan yang sedemikian menakjubkan demi berkat atas keluarga manusia. |
Los superintendentes amorosos desean que “las cosas se efectúen decentemente y por arreglo”, y Pablo expresó esto con relación a los dones milagrosos. Para penatua yang penuh kasih ingin agar ’segala sesuatu berlangsung dengan sopan dan teratur’. Pernyataan ini Paulus gunakan sehubungan dengan karunia mukjizat. |
Kimura le pidió algo a Nakata, que arregle un pacto con Hanabishi. Kimura telah menemui Nakata untuk " Merangkul Hanabishi ". |
A decir verdad, tengo un arreglo con Shirley. Aku yakin Shirley bisa mengaturnya. |
Pero ustedes, están a cargo de un lindo arreglo con Crowley. Tapi kau punya pekerjaan bagus kalau Crowley berkuasa. |
Si tienes alguna necesidad especial, una discapacidad o un problema de salud, habla con el instructor para que haga arreglos a fin de ayudarte a realizar esta experiencia. Jika Anda memiliki kebutuhan khusus, difabel, atau kondisi kesehatan tertentu, berbicaralah dengan instruktur Anda agar dia dapat mengakomodasi untuk membantu Anda menyelesaikan pengalaman ini. |
A medida que cooperamos con ese arreglo, podemos confiar en estas palabras de David: “Sepan que Jehová ciertamente distinguirá al leal suyo.” Bila kita bekerja sama dengan penyelenggaraan tersebut, kita dapat mempercayai kata-kata Daud, ”Ketahuilah bahwa Yehuwa pasti akan membedakan orangnya yang loyal.” |
Antes de que regresáramos a Sudáfrica, hice arreglos para encontrarme con Lyall y Donovan en la casa de mi padre. Sebelum kami kembali ke Afrika Selatan, saya merencanakan untuk menemui Lyall dan Donovan di rumah ayah saya. |
¿Cómo beneficiarían a toda persona los arreglos de Dios con Israel? Bagaimana penyelenggaraan Allah bagi Israel memberi manfaat bagi semua? |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti con arreglo a di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari con arreglo a
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.