Portugis
Apa yang dimaksud dengan comprovado dalam Portugis?
Apa arti kata comprovado di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan comprovado di Portugis.
Kata comprovado dalam Portugis berarti mapan, kaki, terbukti, parah, disetujui. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata comprovado
mapan(established) |
kaki(confirmed) |
terbukti(proven) |
parah(confirmed) |
disetujui(approved) |
Lihat contoh lainnya
Entretanto, a sabedoria das palavras de Salomão quanto a ‘honrar a Jeová com as nossas coisas valiosas’ pode ser comprovada na própria vida dos servos devotados de Deus. Namun, hikmat dari kata-kata Salomo tentang ’memuliakan Yehuwa dengan harta kita’ dapat memberi pengaruh yang lebih kuat dalam kehidupan pribadi hamba-hamba Allah yang berbakti. |
É interessante que não há nenhum exemplo comprovado de a Bíblia contradizer fatos científicos conhecidos, quando o contexto é levado em conta. Menarik, tidak ada contoh yang dapat membuktikan bahwa Alkitab bertentangan dengan fakta ilmiah yang dikenal, apabila konteks dari pernyataan itu turut dipertimbangkan. |
Então é sábio ter cuidado com tratamentos que prometem resultados impressionantes, mas não têm eficácia comprovada. Jadi, kita perlu berhati-hati jika ada perawatan yang katanya bisa menyembuhkan namun tidak terbukti berhasil. |
Isso foi comprovado em algumas famílias divididas em sentido religioso. Hal ini terbukti benar dalam beberapa keluarga yang terbagi secara agama. |
Isso não era uma fé cega – foi, repetidas vezes, comprovado empiricamente. Ini bukan keyakinan buta—ini berkali-kali terbukti secara empiris. |
Sobre essa conclusão quase unânime, Robert Jastrow, professor de astronomia e geologia na Universidade de Colúmbia, escreveu: “Poucos astrônomos poderiam ter previsto que esse evento — o nascimento súbito do Universo — se tornaria um fato científico comprovado, mas a observação dos céus por meio de telescópios obrigou-os a chegar a essa conclusão.” Sehubungan dengan kesimpulan yang telah luas diterima ini, Robert Jastrow, profesor astronomi dan geologi di Columbia University, menulis, ”Tidak banyak astronom yang yakin bahwa peristiwa ini —kelahiran Alam Semesta secara tiba-tiba —akan terbukti sebagai suatu fakta ilmiah, tetapi pengamatan langit melalui teleskop telah memaksa mereka menerima kesimpulan itu.” |
Sua eficácia ainda não foi comprovada.” Khasiatnya masih belum diketahui sampai saat ini.” |
A importância da contribuição grega para a origem dos panfílios pode ser comprovada tanto pela tradição quanto pela arqueologia e a Panfília pode ser considerada uma região grega desde o início da Idade do Ferro até a Alta Idade Média. Pentingnya kontribusi budaya Yunani pada asal usul orang Pamfilia dapat dilihat dari tradisi dan arkeologi sehingga Pamfilia dapat dianggap bagian negeri orang Yunani dari awal Zaman Besi sampai awal Abad Pertengahan. |
Eles empregam técnicas e equipamentos testados e comprovados. Mereka menggunakan teknik dan peralatan yang telah teruji dan terbukti. |
É um dos poucos companheiros comprovados de Guilherme, o Conquistador. Ia merupakan salah satu dari beberapa sahabat sejati William Sang Penakluk. |
A exatidão comprovada de Lucas em assuntos históricos fornece sólidos motivos para se aceitar como fato sua referência a Quirino como governador da Síria na época do nascimento de Jesus. Karena Lukas terbukti akurat dalam hal-hal yang berkaitan dengan sejarah, masuk akal untuk membenarkan acuannya tentang Kuirinius sebagai gubernur Siria kira-kira pada waktu kelahiran Yesus. |
A maioria dos candidatos a novos medicamentos (NCEs) falham durante seu desenvolvimento, seja porque apresentam toxicidade inaceitável ou porque simplesmente não apresentam eficácia comprovada contra a doença-alvo, conforme mostrado em ensaios clínicos de fase II e III. Sebagian besar kandidat obat baru (NCE) gagal selama pengembangan obat, baik karena memiliki toksisitas yang tidak dapat diterima maupun karena tidak membuktikan kemanjuran pada penyakit yang ditargetkan, seperti yang ditunjukkan dalam uji klinis Fase II-III. |
Um governante de Jerusalém, ou Jebus, do século 14, tinha um nome que continha o elemento comprovadamente hurriano, Hepa. Pada abad ke-14, seorang penguasa yang namanya mengandung unsur nama autentik orang Huri, yaitu Hepa, memerintah di Yerusalem, atau Yebus. |
Na realidade ela está em absoluta harmonia com a ciência comprovada. Sebenarnya, Alkitab selaras sepenuhnya dengan ilmu pengetahuan yang telah terbukti. |
O problema com a teoria da histeria, ou doença psicogénica, é que nunca pode ser comprovada. Masalah dari teori histeria atau penyakit psikogenik adalah ia tidak bisa dibuktikan. |
□ O tradicional sistema de entrelaçamento (quincha) é outra técnica de construção de eficácia comprovada. Konstruksi dengan kisi-kisi yang tradisional (quincha) merupakan teknik lain yang dapat diandalkan. |
No momento, não existem tratamentos comprovados nem cura para nenhuma forma de ED. Sekarang, belum ada pengobatan atau cara penyembuhan yang terbukti ampuh untuk bentuk SD mana pun. |
Isso é comprovado pelo fato de que as criaturas espirituais que se aliaram a Satanás serão executadas. Hal ini nyata dari fakta bahwa makhluk-makhluk roh yang ikut dalam pemberontakan Setan akan dibinasakan. |
Tanto "não culpado" e "não comprovado" resultam em absolvição, sem possibilidade de recurso. Putusan “tidak bersalah” dan “tidak terbukti” menyebabkan pembebasan tanpa kemungkinan dilakukannya sidang ulangan. |
É um fato cientificamente comprovado que grande parte da disposição geral e do temperamento duma criança é determinada por ocasião da concepção, devido a fatores genéticos contribuídos pelo pai e pela mãe. Menurut fakta yang telah diteguhkan secara ilmiah, sebagian besar watak dan temperamen dasar seorang anak ditentukan pada saat pembuahan oleh faktor-faktor genetika yang berasal dari kedua orang tuanya. |
“Embora eu fosse uma pessoa de opiniões fortes e tivesse muito interesse na ciência, só acreditava na teoria da evolução porque outros diziam que ela era comprovada. ”Saya orangnya keras dan sangat tertarik pada sains. Tapi, saya percaya teori evolusi hanya karena orang bilang bahwa itu sudah terbukti. |
A exatidão do livro de Atos tem sido comprovada, no decorrer dos anos, por várias descobertas arqueológicas. Keakuratan buku Kisah telah diteguhkan seraya tahun-tahun berlalu oleh sejumlah penemuan arkeologis. |
É comprovado que os jurados das escolas são idiotas. Juri-juri SMA terbukti idiot. |
(Isaías 48:18) O comprovado valor dos ensinos de Deus deve induzir-nos a escutá-lo e a seguir a sua orientação. (Yesaya 48:18) Karena pengajaran Allah sudah teruji nilainya, kita hendaknya tergerak untuk mendengarkan Dia dan mengikuti bimbingan-Nya. |
Vozes estridentes proclamam diversas condutas contrárias aos padrões de comportamento cuja validade foi comprovada pelo tempo. Suara-suara yang melengking menyerukan satu dan lain hal dalam pengkhianatan terhadap standar-standar perilaku yang telah teruji waktu. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti comprovado di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari comprovado
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.