Portugis
Apa yang dimaksud dengan comparecer dalam Portugis?
Apa arti kata comparecer di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan comparecer di Portugis.
Kata comparecer dalam Portugis berarti menghadiri, mengikuti. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata comparecer
menghadiriverb Não acho que seja adequado que elas compareçam numa festa de adultos. Aku tak yakin apa pantas bagi mereka untuk menghadiri pesta para orang dewasa. |
mengikutiverb Comparecer às negociações, aconselhar. Untuk ikut negosiasi, untuk perundingan. |
Lihat contoh lainnya
Ele queria que cada um de nós se arrependesse e se preparasse para “comparecer perante o tribunal de Cristo” (ver Mórmon 3:18–22). Dia ingin kita masing-masing bertobat dan mempersiapkan diri untuk “berdiri di hadapan kursi penghakiman Kristus” (lihat Mormon 3:18–22). |
O chefe de polícia intimou Micas a comparecer ao seu gabinete. Kepala polisi memanggil Micas ke kantornya. |
Os advogados não podiam comparecer a todas as necessárias audiências de tribunal nos milhares de processos relacionados com a atividade de pregação das Testemunhas de Jeová, mas podiam suprir valioso aconselhamento. Para pengacara tidak dapat hadir pada setiap acara pengadilan yang dituntut dalam ribuan kasus yang melibatkan kegiatan pengabaran Saksi-Saksi Yehuwa, tetapi mereka dapat memberikan saran yang cocok. |
Assim, ele se esforçava em comparecer. — Hebreus 10:24, 25. Oleh karena itu, ia mengerahkan upaya untuk hadir.—Ibrani 10:24, 25. |
Bloqueios na estrada impediram que mais 1.300 pudessem comparecer à assembléia. Seribu tiga ratus orang lainnya tidak dapat menghadiri kebaktian itu karena jalanan ditutup. |
É verdade que você talvez nunca precise comparecer perante uma alta autoridade do governo. Saudara barangkali tidak harus berbicara kepada seorang penguasa. |
Quando a corte voltou a se reunir, na segunda-feira, 19 de julho, David Day apresentou cópias de um depoimento que Adrian — fisicamente incapaz de comparecer ao tribunal — havia preparado e assinado, declarando seu desejo de que o câncer fosse tratado sem sangue nem derivados dele. Sewaktu pengadilan bersidang kembali pada hari Senin tanggal 19 Juli, David Day mempersembahkan salinan affidavit (pernyataan tertulis di bawah sumpah) yang telah dipersiapkan dan ditandatangani oleh Adrian —yang terlalu lemah untuk dapat hadir di pengadilan —yang menyatakan keinginannya sendiri sehubungan perawatan terhadap kankernya tanpa darah atau produk darah. |
8 O que deu a Moisés coragem de comparecer repetidas vezes perante Faraó? 8 Apa yang membuat Musa berani menghadap Firaun berulang-kali? |
Não irei comparecer. Aku takkan hadir. |
Só não vou comparecer e muito menos planejar um. Bukan berarti aku akan melakukannya. |
E por esta razão vos escrevo, para que saibais que deveis todos comparecer ante o atribunal de Cristo, sim, todas as almas que pertencem a toda a bfamília humana de Adão; e deveis comparecer para serdes julgados por vossas obras, sejam elas boas ou más. Dan untuk alasan ini aku menulis kepadamu, agar kamu boleh tahu bahwa kamu semua mesti berdiri di hadapan akursi penghakiman Kristus, ya, setiap jiwa yang termasuk dalam seluruh bkeluarga manusia dari Adam; dan kamu mesti berdiri untuk dihakimi atas segala pekerjaanmu, apakah itu baik atau jahat; |
Pode ser muito mais agradável ter a companhia de um amigo ao dar uma saída, fazer compras, comparecer a alguns compromissos e reuniões. Berbelanja, pergi ke tempat-tempat yang dekat, dan bepergian ke tempat yang telah disepakati dan tempat pertemuan akan lebih menyenangkan jika disertai seorang teman. |
Disse um repórter: “Grupos localizados nas cercanias da própria Sarajevo puderam comparecer. Seorang reporter melaporkan, ”Kelompok-kelompok di sekitar Sarajevo itu sendiri dapat hadir. |
Saliente a importância das reuniões, e faça o que puder para ajudá-lo a comparecer a elas. Tekankan pentingnya perhimpunan, dan lakukan sebisa sdr untuk membantunya menghadiri perhimpunan. |
O Presidente Tanner explicara no início da reunião que eles estavam passando mal e não poderiam comparecer. Presiden Tanner telah menjelaskan di awal pertemuan bahwa mereka terlalu sakit untuk hadir. |
De início, só os varões davam discursos na escola, embora a congregação inteira fosse incentivada a comparecer, a preparar as lições e a participar nas recapitulações. Mula-mula, hanya pria yang memberikan khotbah di sekolah, walaupun seluruh sidang dianjurkan untuk hadir, mempersiapkan pelajaran, dan ambil bagian dalam tinjauan kembali. |
Às vezes obscura pelos negócios, os quais, infelizmente, devemos comparecer. Sering terabaikan oleh urusan bisnis yang mendesak. Yang sayangnya harus segera kami hadiri. |
Além disso, dá-lhes motivos para comparecer a funerais cristãos. Pengetahuan itu juga memberi mereka alasan untuk menghadiri pemakaman orang Kristiani. |
Não havendo as duas testemunhas exigidas para provar a acusação, a fim de que os juízes humanos pudessem agir na aplicação da sentença de morte, o procedimento determinado pela Lei era que o casal devia comparecer perante o representante de Jeová, o sacerdote. Jika tidak ada dua saksi untuk membuktikan tuduhan itu sehingga hakim-hakim manusia dapat bertindak menjatuhkan hukuman mati, Hukum menetapkan suatu prosedur bahwa pasangan itu harus maju ke hadapan wakil Yehuwa, yakni imam. |
O comandante disse: “Foi determinado pelos nossos superiores que todos aqui presentes deverão comparecer à nossa base superior da região. Sang komandan mengatakan, ”Telah diputuskan oleh atasan kami bahwa semua yang hadir harus datang ke markas utama daerah kami. |
Se interferir, terá de comparecer diante do juiz para se explicar. Jika kau ikut campur, kau akan dipanggil ke depan hakim untuk disidang. |
Depois de fugir de seu país, Temístocles pedira a Artaxerxes permissão de estudar a língua persa por um ano antes de comparecer perante ele, o que foi realizado. Sesudah melarikan diri dari negerinya, Themistocles meminta izin Artahsasta untuk mempelajari dahulu bahasa Persia selama satu tahun sebelum ia menghadap raja, yang kemudian ia lakukan. |
Convidamo-lo a comparecer ao Salão do Reino das Testemunhas de Jeová mais próximo de sua casa. Saudara diundang untuk hadir di Balai Kerajaan Saksi-Saksi Yehuwa yang terdekat dengan rumah saudara. |
1:6; 2:1 — Quem tinha permissão de comparecer perante Jeová? 1:6; 2:1 —Siapa yang diizinkan menghadap Yehuwa? |
Quem se sente tentado a comparecer sem ter sido convidado deve perguntar-se: ‘Não mostraria meu comparecimento a esta festa de casamento uma falta de amor aos recém-casados? Orang-orang yang tergoda untuk hadir meskipun tidak diundang hendaknya bertanya pada diri sendiri, ’Bukankah kehadiran saya di pesta pernikahan ini memperlihatkan kurangnya kasih kepada pasangan pengantin baru tersebut? |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti comparecer di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari comparecer
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.