Apa yang dimaksud dengan companheirismo dalam Portugis?
Apa arti kata companheirismo di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan companheirismo di Portugis.
Kata companheirismo dalam Portugis berarti persahabatan, kompeni, perhimpunan, pertemanan, berteman. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata companheirismo
persahabatan(companionship) |
kompeni(companionship) |
perhimpunan(companionship) |
pertemanan(companionship) |
berteman(companionship) |
Lihat contoh lainnya
Os servos de Jeová prezam as oportunidades de companheirismo nas reuniões cristãs. Hamba-hamba Yehuwa menghargai kesempatan untuk bergaul di perhimpunan. |
Companheirismo impróprio com crianças da vizinhança e da escola podem igualmente erradicar verdades bíblicas plantadas em corações tenros. Pergaulan yang tidak baik dengan anak-anak di sekitar rumah dan di sekolah dapat juga mendesak ke luar kebenaran-kebenaran Alkitab yang telah ditanamkan dalam hati yang masih lembut. |
Muitos que escolheram essa carreira foram motivados pelo companheirismo com servos zelosos de Deus. Banyak yang telah memilih haluan tersebut karena bergaul dengan hamba-hamba Allah yang bersemangat. |
Mas é claro que sinto falta de poder ir a assembléias e de usufruir do companheirismo cristão.” Tentu saja, saya ingin pergi ke kebaktian dan merasakan persaudaraan Kristen.” |
Como podem a oração e o bom companheirismo ajudar a vencer a solidão? Dengan cara apa doa dan pergaulan yang baik membantu mengatasi kesepian? |
Podemos imaginar a alegria e a satisfação que Policarpo derivava de tal companheirismo enriquecedor. Kita tentu dapat membayangkan sukacita dan kepuasan yang diperoleh Polycarp dari pergaulan yang begitu penuh berkat. |
Além disso, tinham entre si um caloroso companheirismo. Selain itu, mereka memiliki hubungan kasih sayang terhadap satu sama lain. |
O amor e o companheirismo mudaram suas vidas Kasih dan Persahabatan Mengubah Kehidupan Mereka |
Companheirismo constante Hubungan Akrab yang Langgeng |
Deve haver grande devoção um ao outro e companheirismo. Harus ada pengabdian dan kerekanan yang kuat. |
A Bíblia alerta: “Não tenhas companheirismo com alguém dado à ira; e não deves entrar com o homem que tem acessos de furor.” Alkitab mengingatkan, ”Jangan berteman dengan siapa pun yang lekas marah; dan jangan bergaul dengan orang yang kemurkaannya mudah meledak.” |
A religião aceitável a Deus (5) evitará que aceitemos vitupérios contra nossos conhecidos de retidão e (6) fará que evitemos o companheirismo com pessoas desprezíveis. Agama yang diterima Allah akan (5) mencegah kita menimpakan celaan atas sahabat-sahabat kita yang jujur dan akan (6) membuat kita menghindari pergaulan dengan orang-orang yang keji. |
Esta declaração, feita por um poeta do século 17, está simplesmente repetindo o que a Bíblia diz a respeito de uma necessidade básica dos humanos: o companheirismo. Pernyataan penyair abad ke-17 itu sekadar menggemakan apa yg Alkitab katakan tt kebutuhan dasar umat manusia—persekutuan. |
E, dirigindo-se à irmã Hunter, disse: “Não temos palavras para expressar nossa gratidão a você, Inis, por seu companheirismo, pelo cuidado amoroso e por sua devoção a ele. Kemudian, berbicara mengenai Sister Hunter, dia berkata, “Kami bersyukur tak terkatakan kepada Anda, Inis, atas kerekanan Anda serta kepedulian Anda yang penuh kasih dan pengabdian akan dirinya. |
(Le 19:17, 18; Mt 5:23, 24; 18:15; Lu 17:3, 4) As Escrituras aconselham-nos a cuidar de nossas associações neste respeito, não tendo companheirismo com alguém dado à ira, ou a acessos de cólera, evitando assim um laço para a nossa alma. — Pr 22:24, 25. (Im 19:17, 18; Mat 5:23, 24; 18:15; Luk 17:3, 4) Alkitab menasihati kita agar menjaga pergaulan kita sehubungan dengan hal itu, tidak berteman dengan siapa pun yang lekas marah atau yang kemurkaannya mudah meledak, dengan demikian menghindari jerat bagi jiwa kita.—Ams 22:24, 25. |
Todo o amor e companheirismo que me negaste, vais pôr nela. Semua cinta dan persahabatan yang kau tolak.., akhirnya mendatanginya. |
Se você já se associa com uma congregação das Testemunhas de Jeová, é bem provável que possa confirmar o caloroso companheirismo e a sensação de segurança que prevalece ali. Tentu saja, jika Saudara sudah bergabung dengan salah satu sidang Saksi-Saksi Yehuwa, Saudara kemungkinan besar dapat mengakui bahwa Saudara benar-benar menikmati persahabatan yang hangat dan perasaan aman di dalamnya. |
O companheirismo com os que têm metas teocráticas pode facilitar a obediência a Jeová. Pergaulan dengan orang-orang yang memiliki cita-cita rohani dapat membuat ketaatan kepada Yehuwa menjadi lebih mudah. |
Tais pensamentos podem ser uma barreira mental, cegando-nos ao valor do companheirismo agradável que podemos ter com o povo de Deus. — Salmo 133:1. Pemikiran demikian dapat menjadi penghalang mental, membutakan kita terhadap nilai dari pergaulan yang menyenangkan yang dapat kita nikmati bersama umat Allah.—Mazmur 133:1. |
Os irmãos, jovens e idosos, gostaram do companheirismo.” Saudara-saudara, tua dan muda, menikmati pergaulan.” |
Poderiam surgir problemas sérios caso se sentissem compelidos a buscar o companheirismo de alguém compreensivo fora do casamento. Hal ini dapat mengakibatkan problem-problem serius jika mereka merasa terpaksa mencari teman yang simpatik di luar penyelenggaraan perkawinan. |
As pessoas simplesmente permaneciam, falando e trocando experiências, desfrutando do companheirismo. Mereka tetap tinggal, terus berbicara dan saling bertukar pengalaman, menikmati persaudaraan. |
(Salmo 119:105) E muitas delas anseiam o tipo de companheirismo cristão e a agradável associação que nós temos com concrentes. — Salmo 133:1; Colossenses 3:14. (Mazmur 119:105) Dan, banyak dari antara mereka mendambakan jenis persahabatan Kristen dan persekutuan menyenangkan yang kita nikmati bersama rekan-rekan seiman. —Mazmur 133:1; Kolose 3: 14. |
Poucas pessoas querem ter muito companheirismo com os que têm atitude negativa e espírito de queixa. Tidak banyak orang yang mau menjadi sahabat karib dari orang-orang yang memperlihatkan semangat yang negatif dan suka mengeluh. |
Nas reuniões recebemos instruções vitais e desfrutamos o companheirismo de que necessitamos. Di perhimpunan, kita menerima pengajaran yang penting dan menikmati persaudaraan. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti companheirismo di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari companheirismo
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.