Apa yang dimaksud dengan cloison dalam Prancis?
Apa arti kata cloison di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan cloison di Prancis.
Kata cloison dalam Prancis berarti sekat, dinding, partisi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata cloison
sekatnoun (Anatomie) Partie destinée à séparer deux cavités ou à diviser une cavité principale (4) Non, on doit traverser la cloison jusqu'à la poupe. Tidak, kau harus lewat sekat untuk ke buritan. |
dindingnoun C'est de niveau 2, pour ouvrir des panneaux de sécurité ou des cloisons. Itu juga alat pembuka untuk Membuka panel keamanan atau dinding pemisah..,.. |
partisinoun J'ai donc proposé ceci au maire pendant que je faisais les cloisons. Jadi saya usulkan pada walikota saat saya membuat partisi. |
Lihat contoh lainnya
La cloison sera réparée en quelques jours, et la main en quelques semaines. Mais combien de temps faudra- t- il à cet homme pour retrouver la confiance et le respect de son conjoint ? Dinding dapat diperbaiki dalam beberapa hari, dan tangannya dapat sembuh dalam beberapa minggu; tetapi berapa lama dibutuhkan untuk mendapatkan kembali kepercayaan dan respek dari istrinya? |
15 « “Quand j’aurai complètement déversé ma fureur sur la cloison et sur ceux qui l’ont recouverte d’enduit blanc, je vous dirai : ‘La cloison n’existe plus, et ceux qui l’ont enduite non plus+. 15 ”’Saat Aku melampiaskan seluruh kemarahan-Ku kepada dinding itu dan orang-orang yang melapisinya dengan kapur, Aku akan berkata kepada kalian, ”Dinding itu tidak ada lagi, dan orang-orang yang melapisinya tidak ada lagi. |
Deux ans plus tard, elle a proposé de déménager à l’étage et de faire tomber la dernière cloison du rez-de-chaussée pour agrandir le lieu de réunion. Dua tahun kemudian, ia mengusulkan agar kami membongkar dinding-dinding yang ada untuk memperlebar tempat berhimpun kita, sementara ia pindah ke lantai atas. |
Les plus grandes pièces ont été divisées en plusieurs bureaux au moyen de cloisons en bois. Ruangan-ruangan besar dipisahkan dengan partisi kayu untuk membentuk ruang-ruang kerja yang lebih kecil. |
Finalement, la police a installé une cloison pour assurer la confidentialité, mais, explique Jenna : Akhirnya petugas polisi memberi sedikit ruang privasi, namun Jenna menjelaskan seperti ini: |
Au fur et à mesure que la congrégation grandissait, on enlevait des cloisons pour accueillir les assistants plus nombreux. Seraya sidang berkembang, sekat pemisah disingkirkan untuk menampung kelompok yang lebih besar. |
Quand nous sommes retournés à Brookhaven, nous avons trouvé la caravane saccagée, avec un mandat d’arrêt cloué sur une cloison. Ketika kami kembali ke Brookhaven, trailer kami telah dirusak dan surat perintah penangkapan telah dipantek di salah satu dinding bagian dalam. |
En Grande-Bretagne, à Edgware, un complexe de trois Salles du Royaume a été conçu de telle sorte que l’on puisse ouvrir les cloisons et le transformer en une Salle d’assemblées de 800 places, une salle idéale pour tenir des assemblées d’expressions étrangères. Di Inggris sebuah kompleks yang terdiri dari tiga Balai Kerajaan di Edgware dirancang sedemikian rupa sehingga tembok penyekatnya dapat dibuka menjadi Balai Kebaktian dengan 800 tempat duduk, cocok untuk kebaktian-kebaktian berbahasa asing di sana. |
Toutes les cloisons ont été refaites Ini semua tembok baru. |
S’imaginer à tort être en paix avec Dieu est comparé à la construction d’une cloison enduite contre laquelle Jéhovah, dans sa colère, fait souffler un vent de tempête et fait tomber de la grêle, ce qui la démolit et met à nu ses fondations (Éz 13:10-16). (Yeh 13:10-16) Sang pemazmur memberikan keyakinan bahwa kalau bukan Yehuwa yang membangun rumah, sia-sialah kerja keras orang-orang yang membangunnya. |
Une cloison matérielle fait un bâtiment comme une sorte d'objet de Frank Gehry, qui réfléchit la lumière dans toutes les directions. Sebuah tongkat materi merubah bangunan seperti karya aristek Frank Gehry yang memantulkan cahaya ke semua arah. |
Y a la cloison, demain. Kemudian ada pengurungan besok malam. |
Les sièges, les planchers, les cloisons, les caissons de plafond, les offices, les toilettes et d’autres équipements encore sont démontés ou sortis de la carlingue pour une inspection soigneuse. Tempat duduk, lantai, dinding, panel pada langit-langit, dapur, toilet, dan perlengkapan lain dibuka atau dikeluarkan dari pesawat terbang agar dapat dilakukan pemeriksaan dari dekat. |
La 2e erreur courante est donc de travailler de manière cloisonnée. Jadi, kesalahan nomor dua adalah mengerjakan SEO secara mandiri. |
D’autres sont des structures très simples : un toit de chaume et des cloisons en bambou ; parfois même elles sont ouvertes sur les côtés. Yang lainnya mungkin berupa bangunan terbuka, berdinding bambu dan beratap lalang. |
Après avoir obtenu l’autorisation des propriétaires, les frères ont abattu les cloisons, fabriqué une petite estrade et installé des bancs en bois sans dossier. Setelah mendapat izin, saudara-saudara merobohkan dinding-dinding dalam, membuat panggung kecil, dan menaruh bangku-bangku kayu tanpa sandaran. |
Sa conception est originale: on peut faire coulisser les cloisons pour accueillir jusqu’à 3 500 personnes. Gedung ini memiliki corak istimewa—dinding-dinding dapat disorong untuk menampung hingga 3.500 orang. |
Pour permettre l'intégration de fonctionnalités avancées, telles que l'itinérance homogène entre les PA et la gestion des RF, un réseau sans fil devra être géré et exploité de manière centralisée, et non pas sous forme de plusieurs PA cloisonnés et autonomes. Untuk memungkinkan fitur lanjutan, seperti roaming tanpa kendala antara AP dan pengelolaan RF yang tepat, jaringan nirkabel harus dikelola dan dioperasikan secara terpusat—bukan kumpulan AP mandiri yang terkotak-kotak. |
Activez les cloisons! Aktifkan sekat pintu! |
Le père était un sous-traitant de cloisons sèches. Ayah sub-kontraktor drywall. |
De plus, une société aussi cloisonnée que celle de l’Afrique du Sud a forcément un effet sur tous ses membres. Padahal masyarakat yang membedakan ras seperti Afrika Selatan pasti mempengaruhi tiap orang yang tinggal di sini. |
Je pense, comme vient de le dire Steve Hadley, que le monde est maintenant tellement interconnecté que nul ne peut s’isoler ou cloisonner ses problèmes en termes de politique étrangère, car ils ont tendance à tous s’entrelacer à un moment ou à un autre. Saya ppikir, sebagaimana yang diutarakan Steve Hadley, dunia menjadi sedemikian saling terhubung sehingga tidak ada bagian dunia yang mampu mengisolasi dirinya atau memisahkan isu kebijakan luar negerinya, karena semuanya cenderung saling bersentuhan. |
En vue du baptême, les frères ont dressé une cloison dans la grange pour faire des vestiaires pour les hommes ainsi que pour les femmes. Untuk baptisan, mereka memasang penyekat sehingga lumbung itu dapat berfungsi sebagai kamar ganti bagi pria dan wanita. |
Gideon, scelle les cloisons d'ici jusqu'à... Gideon, tutup sekat dari sini sampai.. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti cloison di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari cloison
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.