Apa yang dimaksud dengan chamada dalam Portugis?

Apa arti kata chamada di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan chamada di Portugis.

Kata chamada dalam Portugis berarti panggil, teriak, pekikan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata chamada

panggil

verb

Você quer ir embora comigo ou prefere que eu lhe chame um táxi?

Kamu mau pergi denganku atau mau aku panggilkan taksi saja?

teriak

noun

Não é uma boa ideia chegar num lugar novo e chamares tanta atenção para ti!

Bukan ide bagus datang ke lingkungan baru dan teriak cari perhatian.

pekikan

noun

Mas eles não reagem à chamada da fêmea.

Namun, anak-anak burung di dalam cangkang tidak bereaksi terhadap pekikan sang betina.

Lihat contoh lainnya

Assim que possível, mais líderes e professores devem ser chamados.

Jika memungkinkan, lebih banyak pemimpin dan guru hendaknya dipanggil.

Quando fui chamado para servir como missionário numa área em que eu não poderia freqüentar o templo, tive receio de não contar com esse sentimento durante dois anos.

Ketika saya dipanggil untuk melayani sebagai misionaris di sebuah area dimana saya tidak dapat menghadiri bait suci, saya takut bahwa saya tidak memiliki perasaan itu selama dua tahun.

Os pesquisadores dizem que existe um mecanismo em nosso cérebro chamado de “centro de prazer”.2 Quando ativado por certas drogas ou ações, ele se sobrepõe à parte de nosso cérebro que governa a força de vontade, o discernimento, a lógica e a moral.

Peneliti memberi tahu kita bahwa ada mekanisme dalam otak kita yang disebut pusat kenikmatan.2 Ketika diaktifkan oleh obat-obatan atau perilaku tertentu, itu menguasai bagian otak kita tersebut yang mengatur kemauan, penilaian, logika, dan moralitas kita.

Não acho que tenha outro velho chamado Vega em Louisiana.

Aku tak berpikir ada nama lain seperti Vega di Louisiana.

Vá para o caminho chamado de Caminho Reto.

Pergi ke jalan yang bernama Jalan Lurus.

Esse número costuma ser chamado de NI No ou NINO.

Nomor ini terkadang disebut sebagai NI No atau NINO.

Ela tinha que admitir que ser chamada de fofoqueira era a pior coisa que podia acontecer na escola.

Harus dia akui, mendapat julukan Pengadu merupakan hal terburuk yang bisa kau alami di sekolah.

Essa ave grande, pardo-escura e estriada de branco, é chamada de ave chorona porque seus gritos se assemelham ao lamento desesperado de uma pessoa.

Burung besar dengan bercak coklat dan putih ini disebut burung menangis karena bunyinya seperti ratapan keputusasaan orang yang dirundung kepedihan.

Ver artigo principal: Esdras O livro normalmente chamado de "I Esdras" é numerado de forma diferente nas diversas versões da Bíblia.

Kitab yang biasa disebut 1 Esdras diberi nomor berbeda pada beragam versi Alkitab.

Pergunte aos alunos quantos deles tiveram que ser “chamados” mais de uma vez para saírem da cama.

Tanyakan kepada siswa berapa banyak dari mereka harus “dipanggil” lebih dari sekali untuk bangun dari tempat tidur.

“A liberdade religiosa é um requisito fundamental para que uma sociedade possa ser chamada de livre. . . .

”Kebebasan beragama merupakan persyaratan fundamental agar suatu masyarakat dapat dikatakan merdeka. . . .

Os sinais podem também servir de testemunhas de um chamado divino ou podem indicar a desaprovação do Senhor.

Tanda-tanda juga dapat memberikan kesaksian tentang pemanggilan ilahi atau menyatakan penolakan Tuhan.

(De 9:9, 11, 15) Evidentemente, foi por esta razão que a arca revestida de ouro, feita mais tarde por Bezalel, na qual as tábuas foram por fim guardadas, era chamada de “arca do pacto”.

(Ul 9:9, 11, 15) Tampaknya, itulah alasannya tabut berlapis emas yang belakangan dibuat oleh Bezalel, yang akhirnya menjadi tempat penyimpanan lempeng-lempeng itu, disebut ”tabut perjanjian”.

Hales logo após meu chamado para o Quórum dos Doze Apóstolos e que ele incluiu em um artigo que escreveu sobre minha vida, em uma revista da Igreja.1 Talvez alguns de vocês já tenham ouvido essa história, mas muitos talvez não.

Hales tidak lama setelah pemanggilan saya pada Kuorum Dua Belas Rasul dan yang dia masukkan dalam sebuah artikel majalah Gereja yang dia tulis mengenai kehidupan saya.1 Beberapa di antara Anda mungkin telah mendengar kisah ini, tetapi banyak yang mungkin belum.

Todo chamado proporciona uma oportunidade de servir e crescer.

Setiap pemanggilan menyediakan kesempatan untuk melayani dan berkembang.

Em 1996, uma senhora chamada Isabel, na cidade de Carapeguá, também experimentou as águas da vida.

Pada tahun 1996, seorang wanita bernama Isabel, di kota Carapeguá, juga mengecap air kehidupan.

Esse é um conceito de roteamento básico, às vezes chamado de tabela de usuário virtual, usado com frequência em situações de roteamento de e-mail para redirecionar e-mails de um endereço para outro.

Ini merupakan konsep perutean dasar—terkadang disebut tabel pengguna virtual—yang sering digunakan dalam situasi perutean email untuk mengarahkan email dari satu alamat ke alamat lain.

Será que era chamado de Búfalo?

Aku ingin tahu apakah mereka memanggilnya Buffalo.

Eu esperava um novo chamado ou algum tipo de entrevista formal.

Saya mengantisipasi sebuah panggilan baru atau wawancara resmi sejenisnya.

Seu presidente de estaca foi chamado pela mesma inspiração com que as Autoridades Gerais foram chamadas.13

Presiden pasak mereka telah dipanggil di bawah ilham yang sama dengan ilham ketika Pembesar Umum dipanggil.13

Quando saiu, dei uma espreitadela no telemóvel do Conrad, para ver as chamadas mais recentes.

Saat dia pergi, aku merogoh ponselnya untuk melihat panggilan masuk terakhirnya.

Chamada Como Professora

Dipanggil sebagai Guru

5 A coleção, ou lista, de livros aceitos como Escritura genuína e inspirada é com freqüência chamada de cânon da Bíblia.

5 Kumpulan, atau daftar, dari buku-buku yang diterima sebagai Kitab-Kitab yang asli dan terilham sering disebut sebagai kanon Alkitab.

Eu fingi que fazia uma chamada, assim ninguém suspeitaria.

Aku akan berpura2 menghubungi, shg tdk yg curiga di luar sana.

Uma das predições alega que um suposto planeta chamado Nibiru (ou Planeta X) está em rota de colisão com a Terra e chegará em dezembro de 2012.

Ada yang menyatakan bahwa suatu planet bernama Nibiru (atau Planet X) berada pada jalur yang berlawanan dengan bumi dan akan sampai di sini pada Desember 2012.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti chamada di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.