Apa yang dimaksud dengan certamente dalam Portugis?

Apa arti kata certamente di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan certamente di Portugis.

Kata certamente dalam Portugis berarti tentu, pasti, memang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata certamente

tentu

adverb

Se não matam policiais, certamente não matariam uma promotora.

Bila mereka tidak membunuh polisi, mereka tentu saja tidak akan membunuh asisten jaksa daerah.

pasti

adverb

Ele irá quase certamente ter um ataque cardíaco.

Dia akan hampir pasti menjadi serangan jantung dapatkan.

memang

adverb

Nabal significa “insensato”, e ele certamente merecia esse nome.

Namanya berarti ”tidak berakal”, dan ia memang memanifestasikan sifat-sifat itu.

Lihat contoh lainnya

Há já um tempo que não faço isto, mas isto não é coisa boa, certo?

Aku tahu, ini sudah lama bagiku, tapi ini bukan hal bagus, kan?

Supondo que com essa atitude é por isso que está preso no anexo, certo?

Sudah kuduga, dengan sikap itu, itu sebabnya kau mungkin terjebak di ruangan tambahan ini, ya?

O Rei Salomão escreveu: “A perspicácia do homem certamente torna mais vagarosa a sua ira.”

Raja Salomo menulis, ”Pemahaman seseorang pasti memperlambat kemarahannya.”

Parvati está certa.

Parvati benar.

Em certas culturas, é considerado falta de educação dirigir-se a uma pessoa mais velha por seu primeiro nome, a menos que ela permita isso.

Dalam beberapa kebudayaan, memanggil orang yang lebih tua dengan nama kecilnya dianggap tidak sopan, kecuali orang itu memintanya.

Numa certa exposição de armas na Flórida?

Kembali ke pertunjukan senapan di Florida?

Os pesquisadores dizem que existe um mecanismo em nosso cérebro chamado de “centro de prazer”.2 Quando ativado por certas drogas ou ações, ele se sobrepõe à parte de nosso cérebro que governa a força de vontade, o discernimento, a lógica e a moral.

Peneliti memberi tahu kita bahwa ada mekanisme dalam otak kita yang disebut pusat kenikmatan.2 Ketika diaktifkan oleh obat-obatan atau perilaku tertentu, itu menguasai bagian otak kita tersebut yang mengatur kemauan, penilaian, logika, dan moralitas kita.

Tens o dinheiro, certo?

Dia punya uang,'kan?

Certamente, a colheita dá bons motivos de alegria.

Tentu, hasil panen memberi alasan kuat untuk bersukacita.

Quando damos de nós mesmos a outros, não somente os ajudamos, mas também sentimos certa medida de felicidade e satisfação, que torna os nossos fardos mais suportáveis. — Atos 20:35.

Apabila kita membantu orang lain, kita tidak hanya membantu mereka tetapi kita juga menikmati kebahagiaan dan kepuasan yang membuat beban kita sendiri lebih mudah dipikul. —Kisah 20:35.

Você está certo.

Kau benar.

Ela estava sempre certo.

Ibu selalu benar.

Está bem, confias em mim, certo?

Okay, you trust me, right?

Quer tenham sido da linhagem real, quer não, é razoável pensar que pelo menos eram de famílias de certa importância e influência.

Tidak soal mereka berasal dari garis keturunan raja atau bukan, masuk akal untuk menganggap bahwa mereka setidak-tidaknya berasal dari keluarga yang cukup penting dan berpengaruh.

Sim, vai dar tudo certo.

Yeah, ini akan baik-baik saja.

Como disse certo ancião experiente: “Realmente, você não conseguirá muita coisa se meramente ralhar com os irmãos.”

Seperti dikatakan seorang penatua yang berpengalaman, ”Sebenarnya, tidak banyak yang akan saudara capai jika saudara hanya memarahi saudara-saudara.”

Em certa família cristã, os pais estimulam a comunicação aberta por incentivar os filhos a fazer perguntas sobre o que não entendem ou que os preocupa.

Dalam suatu keluarga Kristen, orang-tua merangsang komunikasi yang terbuka dengan menganjurkan anak-anak mereka mengajukan pertanyaan-pertanyaan tentang hal-hal yang mereka tidak mengerti atau yang menyebabkan kekhawatiran.

George, me convença que isto é a coisa certa.

George, yakinkan aku kalau ini adalah hal yang benar.

Tu entendes isso, certo?

Anda memahami itu, benar / kanan?

Basta escolher o caminho certo para você começar.

Untuk memulai, pilihlah jalur yang tepat untuk Anda!

Jürgen pode estar certo, mas pode não ter como provar.

Jurgen mungkin benar, tapi mereka tak bisa membuktikannya

Além disso, as predições das Escrituras acontecem no tempo certo porque Jeová Deus pode fazer as coisas ocorrerem de acordo com o seu propósito e cronograma.

Selain itu, nubuat Alkitab tergenap tepat pada waktunya karena Allah Yehuwa dapat menyebabkan peristiwa-peristiwa terjadi sesuai dengan tujuan dan jadwal waktu-Nya.

É por isso que ele concluiu, depois de proferir esta parábola e outra relacionada: “Podeis estar certos, assim, de que nenhum de vós que não se despedir de todos os seus bens pode ser meu discípulo.”

Itulah sebabnya setelah mengucapkan perumpamaan tersebut dan perumpamaan yang berhubungan, ia menyimpulkan, ”Demikian pulalah tiap-tiap orang di antara kamu, yang tidak melepaskan dirinya dari segala miliknya, tidak dapat menjadi muridKu.”

Ocorre, como explicou certo erudito bíblico, ‘uma influência da parte de Deus de inclinar a mente para que creia’.

Seorang sarjana Alkitab menjelaskan bahwa ada ’pengaruh dari Allah untuk mencondongkan pikiran agar percaya’.

Certo, Tina, pare!

Oke, Tina, berhenti.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti certamente di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.