Apa yang dimaksud dengan cariñoso dalam Spanyol?
Apa arti kata cariñoso di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan cariñoso di Spanyol.
Kata cariñoso dalam Spanyol berarti pengasih, hangat, sayang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata cariñoso
pengasihadjective En tales circunstancias, pudiera parecer que las peticiones bondadosas y el trato cariñoso no surten efecto. Permintaan bernada ramah dan cara yang pengasih mungkin tidak membuahkan hasil. |
hangatadjective Siempre he soñado con tener una familia cariñosa y unida. Aku selalu mengimpikan keluarga yang hangat dan akrab. |
sayangadjective Por ejemplo, los perros tienen fama de ser muy cariñosos y obedientes. Misalnya, anjing dikenal bersikap sangat taat dan sayang kepada pemiliknya. |
Lihat contoh lainnya
Unas manos cariñosas. Tangan yang memelihara. |
ALABANZA, encomio verbal por un trabajo bien hecho; palabras de agradecimiento por un buen comportamiento, acompañadas de amor, abrazos y expresiones faciales cariñosas. PUJIAN —pujian lisan atas tugas yang dikerjakan dengan baik; pernyataan penghargaan atas perilaku yang baik, disertai kasih, pelukan, dan kehangatan mimik wajah. |
Crecí con mi hermano gemelo, que era un hermano increíblemente cariñoso. Saya tumbuh bersama kembar identik saya, dia adalah saudara yang penuh kasih. |
Se le conoce por ser un anciano comprensivo y cariñoso, alguien que siempre tiene un texto bíblico para infundir ánimo en sus hermanos. Ia dikenal sebagai penatua yang penuh empati dan hangat, selalu siap memberikan ayat untuk menguatkan sesama hamba Allah. |
Los hombres no son muy cariñosos conmigo. Pria yang tidak sangat baik untukku. |
Alguien que cuide de mí, que sea tierno y cariñoso Seseorang yang peduli tentang aku, yang lembut dan kasih sayang |
Al poco tiempo del regreso de Gary comenzamos a reunirnos con una cariñosa congregación, y yo me bauticé en 1974. Tak lama setelah Gary pulang, kami mulai ikut melakukan berbagai kegiatan bersama sidang yang pengasih, dan saya dibaptis pada 1974. |
La Biblia lo compara a un padre cariñoso que disfruta concediéndoles a sus hijos lo que necesitan. (Kisah 17:25) Alkitab menyingkapkan bahwa Ia adalah orang tua yang pengasih yang senang memberikan kepada anak-anak-Nya apa yang mereka butuhkan. |
Cada objeto de aquí lo he hecho a mano como un cariñoso tributo para cada amigo o familiar que murió a causa del virus. Setiap benda adalah buatan tanganku sendiri sebagai penghomatan teman atau anggota keluarga yang terkena virus. |
La cariñosa crianza que le dimos dio buen resultado. Saúl menyambut kasih dan pelatihan kami. |
Pero los hermanos apreciaban mucho nuestras visitas y eran sumamente cariñosos y hospitalarios. Namun, saudara-saudari sangat menghargai kunjungan kami dan memperlihatkan kasih serta keramahan yang luar biasa. |
La congregación, formada por setenta cariñosos Testigos, enseguida pasó a tener bastante más de cien publicadores, y se formó otra congregación en Palominia. Sidangnya hangat yang terdiri dari 70 Saksi meningkat pesat hingga lebih dari 100 orang, sehingga satu sidang lagi dibentuk di Palominia. |
Las mujeres se caracterizan por su sensibilidad, aunque hay muchos hombres que son extraordinariamente cariñosos en su trato con los demás. Kaum wanita khususnya menonjol karena kepekaan mereka, namun banyak pria sangat lembut dalam berurusan dengan orang-orang lain. |
Página 66: También pidió a los varones a que examinen sus vidas y sigan “el ejemplo del Salvador de ser bondadosos, cariñosos y caritativos”. Halaman 66: Dia juga meminta kepada para pria untuk mengevaluasi kehidupan mereka dan “mengikuti teladan Juruselamat dengan menjadi baik hati, penuh kasih, dan penuh kasih amal.” |
Al principio, ella no les hace caso y los interpreta como una forma cariñosa, aunque torpe, de molestarla. Pada awalnya, sang gadis hanya menganggapnya sebagai komentar yang serampangan tetapi pertanda sayang. |
Bueno, alguien generoso y cariñoso. Well, seseorang bermurah hati... dan peduli. |
Sin embargo, el hombre que se destaca por su bondad, que es cariñoso, servicial, considerado, misericordioso y que se interesa activamente en beneficiar a otros, se gana su afecto, y su bondad puede tocar el corazón de otra persona lo suficiente como para que esté dispuesta a morir por él. Akan tetapi, orang yang menonjol karena kebaikannya, yang bersifat hangat, suka membantu, mempunyai timbang rasa, berbelaskasihan, dengan aktif memberikan apa yang bermanfaat, akan mendapatkan kasih sayang; dan kebaikannya bisa jadi cukup menggugah hati sehingga bagi orang demikian, seseorang mungkin rela mati. |
Es probable que tratar los asuntos de esa manera cariñosa y bien pensada sea mucho más productivo que simplemente dejarse llevar por las emociones. Pendekatan yang baik hati dan dipikirkan dengan matang seperti itu kemungkinan besar jauh lebih efektif daripada ledakan yang emosional. |
Algunas personas incluso han sugerido que deberíamos aspirar oxitocina para ser más compasivos y cariñosos. Beberapa orang bahkan menganjurkan kita untuk menghirup oksitosin agar menjadi lebih penyayang dan peduli. |
Me parece increíble lo amable, cariñosa y animadora que fue. Kata-kata dalam surat itu benar-benar baik hati, pengasih, dan menguatkan kami. |
Excuse me pero el más cariñoso hombre cambia al conseguir poder. Maafkan aku, tapi kekuasaan bisa merubah cinta seorang manusia. |
Además, Dean era un cabeza de familia muy cariñoso. Dan Dean, benar-benar kepala keluarga yang menyenangkan. |
Otros han muerto, como Toussaint Lada, a quien los mayores recuerdan por su temperamento calmado y su sonrisa cariñosa. Ada pula yang telah meninggal—antara lain Toussaint Lada, yang oleh rekan-rekan seangkatannya dikenang karena temperamennya yang tenang dan senyumnya yang hangat. |
Es retrasada mental, pero es muy cariñosa. Dia sedikit dungu, tapi penuh dengan cinta. |
¿Dándome un abrazo cálido y cariñoso? Dengan memberiku pelukan hangat? |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti cariñoso di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari cariñoso
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.